ತಸ್ಮಾದೇತಾನ್ನರೋ ನಗ್ರಾಂಸ್ತ್ರಯೀಸನ್ತ್ಯಾಗದೂಷಿತಾನ್ । ಸರ್ವದಾ ವರ್ಜಯೇತ್ ಪ್ರಾಜ್ಞ ಆಲಾಪಸ್ಪಶೇನಾದಿಷು
ಆದಕಾರಣ, ಯಾರು ವೇದಮಾರ್ಗವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಅಶುದ್ಧರಾಗಿರುವರೋ, ಬುದ್ಧಿವಂತರು ಅವರೊಡನೆ ಮಾತಾಡುವುದನ್ನೂ, ಸ್ಪರ್ಶವನ್ನೂ, ಇತರ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನೂ ಯಾವಾಗಲೂ ತಪ್ಪಿಸಬೇಕು.
ಶ್ರದ್ಧಾವದ್ಭಿಃ ಕೃತಂ ಯತ್ರಾದ್ದ ವಾನ್ ಪಿತೃಪಿತಾಮಹಾನ್ । ನ ಪ್ರೀಣಯತಿ ತಚ್ಛ್ರಾದ್ಧ ಯದೇಭಿರವಲೋಕಿತಮ್
ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ತಂದೆ ಮತ್ತು ತಾತನಿಗೆ ಮಾಡಿದ ಶ್ರಾದ್ಧವನ್ನು ಅಶುದ್ಧರು ನೋಡಿದರೆ, ಆ ಶ್ರಾದ್ಧವು ಅವರಿಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಕೊಡದು.
ಶ್ರೂಯತೇ ಚ ಪುರಾ ಖ್ಯಾತೋ ರಾಜಾ ಶತಧನುರ್ಭುವಿ । ಪತ್ರೀ ಚ ಶೈವ್ಯಾ ತಸ್ಯಾಭೂದತಿಧರ್ಮಪರಾಯಣಾ
ಹಳೆಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಶತಧನು ಎಂಬ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ರಾಜನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದನು; ಅವನ ಪತ್ನಿ ಶೈವ್ಯಾ ಅತಿಥಿ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿದ್ದಳು.
ಪತಿವ್ರತಾ ಮಹಾಭಾಗಾ ಸತ್ಯಶೌಚದಯಾನ್ವಿತಾ । ಸರ್ವಲಕ್ಷಣಸಮ್ಪನ್ನಾ ವಿನಯೇನ ನಯೇನ ಚ
ಅವಳು ಪತಿವ್ರತೆ, ಮಹಾಭಾಗ್ಯವಂತಳು, ಸತ್ಯ, ಶುದ್ಧತೆ ಮತ್ತು ದಯೆಯಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದಳು; ಎಲ್ಲಾ ಗುಣಗಳೂ ಇದ್ದವು, ವಿನಯ ಮತ್ತು ಸದುಪಾಯದಿಂದ ನಡೆದುಕೊಂಡಳು.
ಸ ತು ರಾಜಾ ತಯಾ ಸಾರ್ದ್ಧ ದೇವದೇವಂ ಜನಾರ್ದನಮ್ । ಆರಾಧಯಾಮಾಸ ವಿಭುಂ ಪರಮೇಣ ಸಮಾಧಿನಾ
ಆ ರಾಜನು ಆಕೆಯ ಜೊತೆಗೆ ದೇವತೆಗಳ ದೇವರಾದ ಜನಾರ್ಧನನನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಏಕಾಗ್ರತೆಯಿಂದ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪೂಜಿಸಿದನು.
ಹೋಮೈರ್ಜಪೈಸ್ತಥಾ ದಾನೈರುಪವಾಸೈಶ್ವ ಭಕ್ತಿತಃ
ಹೋಮ, ಜಪ, ದಾನ, ಉಪವಾಸ ಮತ್ತು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಅವನು ಪೂಜೆ ನಡೆಸಿದನು.
ಪೂಜಾಬಿಶ್ವಾನುದಿವಸಂ ತನ್ಮನಾ ನಾನ್ಯಮಾನಸಃ
ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ಪೂಜೆಯಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡು, ಬೇರೆಡೆಗೆ ಮನಸ್ಸು ಹರಿಯದೆ ಇದ್ದನು.
ಏಕದಾ ತು ಸಮಂ ಸ್ನಾತೌ ತೌ ತು ಭಾರ್ಯಾಪತೀ ಜಲೇ । ಬಗೀರಥ್ಯಾಃ ಸಮುತ್ತೀರ್ಣೌ ಕಾರ್ತ್ತಿಕ್ಯಾಂ ಸಮುಪೋಷಿತೌ । ಪಾಷಣ್ಡಿನಮಪಶ್ಯೇತಾಮಾಯಾನ್ತಂ ಸಮ್ಮುಖಂ ದ್ರಿಜ
ಒಂದು ದಿನ ಆ dampatigalu ಭಾಗೀರಥಿ ನದಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ಕಾರ್ತಿಕ ಮಾಸದಲ್ಲಿ ಉಪವಾಸದಿಂದ ಹೊರಬಂದಾಗ, ಎದುರಿಗೆ ಒಬ್ಬ ಪಾಶಂಡಿಯನ್ನು ನೋಡಿದರು.
ಚಾಪಾಚಾರ್ಯಸ್ಯ ತಸ್ಯಾಸೌ ಸಖಾ ರಾಜ್ಞೋ ಮಹಾತ್ಮನಃ । ಅತಸ್ತದೂಗೌರವಾತ್ತೇನ ಸಹಾಲಾಪಮಥಾಕರೋತ್
ಅವನು ಆ ಮಹಾತ್ಮ ರಾಜನ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿದ್ದನು, ಧನುರ್ವಿದ್ಯಾ ಗುರುವಿನ ಶಿಷ್ಯನೂ ಆಗಿದ್ದನು. ಆ ಗೌರವದಿಂದ ರಾಜನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತಾಡಿದನು.
ನ ತು ಸಾ ವಾಗಯತಾ ದೇವೀ ತಸ್ಯ ಪತ್ರೀ ಪತಿವ್ರತಾ । ಉಪೋಷಿತಾಸ್ಮೀತಿ ರವಿಂ ತಸ್ಮಿನ್ ದೃಷ್ಟೇ ದದರ್ಶ ಚ
ಆ ಧರ್ಮಪತ್ನಿಯಾದ ರಾಣಿ ಉಪವಾಸವ್ರತದಲ್ಲಿದ್ದಳಾಗಿ ಮಾತಾಡಲಿಲ್ಲ; ಆಕೆಯು ಸೂರ್ಯನನ್ನು ನೋಡಿದಳು.
ಸಮಾಗಮ್ಯ ಯಥಾನ್ಯಾಯಂ ದಮ್ಪತೀ ತೌ ಯಥಾವಿಧಿ । ವಿಷ್ಣೋಃ ಪೂಜಾದಿಕಂ ಸರ್ವಂ ಕೃತವನ್ತೌ ದ್ರಿಜೋತ್ತಮ
ಆ dampatigalu ವಿಧಿಯಂತೆ ಭೇಟಿಯಾಗಿ, ವಿಷ್ಣುವಿನ ಪೂಜೆ ಮತ್ತು ಇತರ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ನೆರವೇರಿಸಿದರು.
ಕಾಲೇನ ಗಚ್ಛತಾ ರಾಜಾ ಮಮಾರಾಸೌ ಸಪತ್ರಜಿತ್ । ಅನ್ವಾರುರೋಹ ತಂ ದೇವೀ ಚಿತಾಸ್ಥಂ ಭೂಪತಿಂ ಪತಿಮ್
ಕಾಲಕಾಲಕ್ಕೆ ರಾಜನು ಸಪತ್ರಜಿತನು ಸತ್ತನು; ಆ ರಾಣಿ ತನ್ನ ಪತಿಯೊಂದಿಗೆ ಚಿತೆಗೆ ಹತ್ತಿದಳು.
ಸ ತು ತೇನಾಪಚಾರೇಣ ಶ್ವಾ ಜಜ್ಞ ವಸುಧಾಧಿಪಃ । ಉಪೋಷಿತೇನ ಪಾಷಣ್ಜಸಂಲಾಪೀ ಯಃ ಕೃತೋಽಭವತ್
ಆ ತಪ್ಪಿನ ಕಾರಣದಿಂದ, ಉಪವಾಸದಲ್ಲಿದ್ದ ರಾಜನು ಪಾಶಂಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ, ಅವನು ಶ್ವಾನನಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದನು.
ಸಾ ತು ಜಾತಿಸ್ಮರಾ ಜಜ್ಞ ಕಾಶೀರಾಜಸುತಾ ಶುಭಾ । ಸರ್ವವಿಝಾನಮಮ್ಪೂರ್ಣಾ ಸರ್ವಲಕ್ಷಣಪೂಜಿತಾ
ಆಕೆ ಕಾಶಿರಾಜನ ಪುತ್ರಿಯಾಗಿ, ಪೂರ್ವಜನ್ಮವನ್ನು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡು, ಎಲ್ಲಾ ಜ್ಞಾನದಿಂದ ಕೂಡಿದಳು, ಎಲ್ಲ ಶುಭಲಕ್ಷಣಗಳಿಂದ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಟ್ಟಳು.
ತಾಂ ಪಿತಾ ದಾತುಕಾಮೋಽಭೂತ್ ವರಾಯ ವಿನಿವಾರಿತಃ । ತಯೈವ ತನ್ವ್ಯಾ ವಿರತೋ ವಿವಾಹಾರಮ್ಭತೋ ನೃಪಃ
ಅವಳ ತಂದೆ ಅವಳನ್ನು ವಿವಾಹಕ್ಕೆ ಕೊಡಬೇಕೆಂದು ಇಚ್ಛಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಅವಳು ತಡೆಯಿತು; ಆ ಸೊಗಸಾದ ಹುಡುಗಿ ಸ್ವಯಂ ರಾಜನಿಗೆ ವಿವಾಹ ಆರಂಭಿಸದಂತೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿದಳು.
ತತಃ ಸಾ ದಿವ್ಯಯಾ ದೃಷ್ಟಯಾ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಶ್ವಾನಂ ನಿಜಂ ಪತಿಮ್ । ವಿದಿಶಾಖ್ಯಂ ಪುರಂ ಗತ್ವಾ ತದವಸ್ಥ ದದರ್ಶತಮ್
ಆಮೇಲೆ, ದಿವ್ಯ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ತನ್ನ ಪತಿಯನ್ನು ಶ್ವಾನನಾಗಿ ಕಂಡಳು; ವಿದಿಶಾ ಎಂಬ ಊರಿಗೆ ಹೋಗಿ ಅವನನ್ನು ಆ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದಳು.
ತಂ ದೃಷ್ಟ್ವವೈ ಮಹಾಭಾಗಂ ಶ್ವಬೂತನ್ತು ಪತಿಂ ತಥಾ । ದದೌ ತಸ್ಮೈ ವರಾಹಾರ ಸತ್ಕಾರಪ್ರವಣಾಂ ಸುಭಮ
ಆಕೆ ತನ್ನ ಪತಿಯನ್ನು ಶ್ವಾನನಾಗಿ ಕಂಡು, ಗೌರವದಿಂದ ಉತ್ತಮ ಆಹಾರವನ್ನು ಸನ್ಮಾನದಿಂದ ನೀಡಿದಳು.
ಭುಞ್ಜನ್ ದತ್ತಂ ತಯಾ ಸೋಽನ್ನಮತಿಮೃಷ್ಟಮಭೀಪ್ಸಿತಮ್ । ಸ್ವಜಾತಿಲಲಿತಂ ಕುರ್ವನ್ ಬಹು ಚಾಟು ಚಕಾರ ವೈ
ಅವನು ಆಕೆ ನೀಡಿದ ರುಚಿಯಾದ, ಇಷ್ಟವಾದ ಅನ್ನವನ್ನು ತಿಂದನು, ತನ್ನ ಜಾತಿಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ನಡೆದು, ಅನೇಕ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು.
ಅತೀವ ವ್ರೀಡಿತಾ ಬಾಲಾ ಕುರ್ವತಾ ಚಾಟು ತೇನ ಸಾ । ಪ್ರಣಾಮಪೂರ್ವಮಾಹೇದಂ ದಯಿತಂ ತಂ ಕುಯೋನಿಜಮ್
ಅವನ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಆ ಯುವತಿ ಬಹಳ ಅಜ್ಜಿಗೆಟ್ಟಳು; ನಮಸ್ಕಾರ ಮಾಡಿ, ತನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಪತಿಗೆ, ಈಗ ಕುಳೀನವಲ್ಲದ ಅವನಿಗೆ, ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಳು.
ಸ್ಮರ್ಯ್ಯತಾಂ ತನ್ಮಹಾರಾಜ ! ದಾಕ್ಷಿಣ್ಯಲಲಿತಂ ತ್ವಯಾ । ಯೇನ ಶ್ವಯೋನಿಮಾಪನ್ನೋ ಮಮ ಚಾಟುಕರೋ ಭವಾನ್
ಮಹಾರಾಜನೇ, ನೀನು ತೋರಿದ ದಯೆಯಿಂದಲೇ ನೀನು ಶ್ವಾನನಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡೆ ಮತ್ತು ನನಗೆ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯೆಂದು ನೆನಪಿಸಿಕೋ.
ಪಾಷಣ್ಡಿನಂ ಸಮಾಭಾಷ್ಯ ತೀರ್ಥಸ್ತ್ರಾನಾದನನ್ತರಮ್ । ಪ್ರಾಪ್ತೋಽಸಿ ಕುತ್ಸಿತಾಂ ಯೋನಿಂ ಕಿಂ ನ ಸ್ಮರಸಿ ತತ್ಪ್ರಭೋ
ಪಾಶಂಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತಾಡಿ, ತೀರ್ಥದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದ ಮೇಲೆ ನೀನು ಈ ಹೀನ ಜನ್ಮವನ್ನು ಪಡೆದೆಯಲ್ಲ, ಅದನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡ ಪ್ರಭುವೇ.
ತಯೈವಂ ಸ್ಮಾರಿತೇ ತಸ್ಮಿನ್ ಪೂರ್ವಜಾತಿಕೃತೇ ತದಾ । ದಧ್ಯೌ ಚಿರಮಥಾವಾಪ ನಿರ್ವೇದಮತಿದುರ್ಲಭಮ
ಅವಳು ಹೀಗೆ ಪೂರ್ವಜನ್ಮವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿದಾಗ, ಅವನು ದೀರ್ಘ ಕಾಲ ಚಿಂತಿಸಿ, ಅಪರೂಪದ ವೈರಾಗ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದನು.
ನಿರ್ವಿಣ್ಣಾಚಿತ್ತ- ಸ ತತೋ ನಿಗಮ್ಯ ನಗರಾದೂ ಬಹಿಃ । ಮರುಪ್ರಪತನಂ ಕೃತ್ವಾ ಶಾರ್ಗಾಲೀಂ ಯೋನಿಮಾಗತಃ
ಆತನ ಮನಸ್ಸು ನಿರಾಶೆಯಿಂದ ತುಂಬಿ, ಅವನು ನಗರವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೊರಗೆ ಹೋದನು. ಮರಳು ಬಯಲಿನಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ಬಿಸುಟು, ಅವನು ನರಿ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದನು.
ಸಾಪಿ ದ್ರಿತೀಯೇ ಸಮ್ಪ್ರಾಪ್ತೇ ವರ್ಷೇ ದಿತ್ಯೇನ ಚಕ್ಷುಷಾ । ಜ್ಞಾತ್ವಾ ಶ್ವೃಗಾಲಂ ತಂ ದ್ರಷ್ಟುಂ ಯಯೌ ಕೋಲಾಹಲಂ ಗಿರಿಮ್
ಎರಡನೇ ವರ್ಷ ಮುಗಿದಾಗ, ಆಕೆ ತನ್ನ ದೈವಿಕ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಅವನು ನರಿ ಎಂದು ತಿಳಿದು, ಅವನನ್ನು ನೋಡಲು ಕೋಲಾಹಲ ಪರ್ವತಕ್ಕೆ ಹೋದಳು.
ತತ್ರಾಪಿ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತಂ ಪ್ರಾಹ ಶಾರ್ಗಾಲೀಂ ಯೋನಿಮಾಗತಮ್ । ಭರ್ತ್ತಾರಮತಿಚಾರ್ವಙ್ಗೀ ತನಯಾ ಪೃಥಿತೀಪತೇಃ
ಅಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ನರಿ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಕಂಡು, ಆ ಸುಂದರಿ ರಾಜಕುಮಾರಿಯು ತನ್ನ ಗಂಡನೊಡನೆ ಮಾತನಾಡಿದಳು.
ಅಪಿ ಸ್ಮರಸಿ ರಾಜೇನ್ದ್ರ! ಶ್ವಯೋನಿಸ್ಥಸ್ಯ ಯನ್ಮಯಾ । ಪ್ರೋಕ್ತಂ ತೇ ಪೂರ್ವಚರಿತಂ ಪಾಷಣ್ಡಾಲಾಪಸಂಶ್ರಯಮ್
ರಾಜನೇ, ನೀನು ನಾಯಿ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾಗ ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದ ಹಳೆಯ ಕಥೆ, ಮತ್ತು ನೀನು ತಪ್ಪು ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿದ್ದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀಯಾ?
ಪುನಸ್ತಯೋಕ್ತಸ್ಯಜೂಜ್ಞಾತ್ವಾ ಸತ್ಯಂ ಸತ್ಯವತಾಂ ವರಃ । ಕಾಲೇನ ಸ ನಿರಾಹಾರಸ್ತತ್ಯಾಜ ಸ್ವಂ ಕಲೇವರಮ್
ಆಕೆಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಸತ್ಯವನ್ನು ಅರಿತು, ಸತ್ಯವಂತರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಅವನು, ಕಾಲಕ್ರಮೇಣ ಆಹಾರ ತ್ಯಜಿಸಿ ತನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಬಿಟ್ಟನು.
ಭೂಯಸ್ತತೋ ವೃಕಂ ಜಾತಂ ಗತ್ವಾ ತಂ ನಿರ್ಜನೇ ವನೇ । ಸ್ಮಾರಯಾಮಾಸ ಭರ್ತ್ತಾರಂ ಪೂರ್ವವೃತ್ತಮನಿನ್ದಿತಾ
ನಂತರ ಅವನು ಕರಡಿಯಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದನು. ಆಕೆಯು ದೋಷರಹಿತಳಾಗಿ, ಆ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ ತನ್ನ ಗಂಡನಿಗೆ ಹಳೆಯ ಜೀವನವನ್ನು ನೆನಪುಗೊಳಿಸಿದಳು.
ನ ತ್ವಂ ವೃಕೋ ಮಹಭಾಗ! ರಾಜಾ ಶತಧನುರ್ಭವಾನ್ । ಶ್ವಾ ಭೂತ್ವಾ ತ್ವಂ ಶ್ವೃಗಾಲೋಽಬೂರ್ವೃಕತ್ವಂ ಸಾಮ್ಪ್ರತಂ ಗತಃ
ಮಹಾಭಾಗನೇ, ನೀನು ಕರಡಿಯಲ್ಲ, ನೀನು ಶತಧನು ಎಂಬ ರಾಜನು. ನೀನು ಮೊದಲು ನಾಯಿ ಆಗಿ, ನಂತರ ನರಿ ಆಗಿ, ಈಗ ಕರಡಿಯಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದ್ದೀಯೆ.
ಸ್ಮಾರಿತೇನ ಯದಾ ತ್ಯಕ್ತಸ್ತೇನಾತ್ಮಾ ಗೃದ್ರತಾಂ ಗತಃ । ಅವಾಪ ಸಾ ಪುನಶ್ಚೈನಂ ಬೋಧಯಾಮಾಸ ಭಾವಿನೀ
ಆಕೆ ನೆನಪುಗೊಳಿಸಿದಾಗ, ಅವನು ಆ ದೇಹವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಆತ್ಮವು ಗಿಡುಗ ರೂಪವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿತು. ಆಕೆಯು ಮತ್ತೆ ಅವನಿಗೆ ಬೋಧನೆ ನೀಡಿದಳು.