ಶ್ವೇತಞ್ಚ ಹರಿತಂ ಚೈವ ವೈದ್ಯುತಂ ಮಾನಸಂ ತಥಾ । ಜೀಮೂತಂ ರೋಹಿತಂ ಚೈವ ಸುಪ್ರಭಂ ಚಾಪಿ ಶೋಭನಮ್ । ಸಪ್ತೈತಾನಿ ತು ವರ್ಷಾಣಿ ಚಾತುರ್ವರ್ಣ್ಯಯುತಾನಿ ವೈ ॥ ೨,೪.
ಶ್ವೇತ, ಹರಿತ, ವೈದ್ಯುತ, ಮಾನಸ, ಜಿಮೂತ, ರೋಹಿತ ಮತ್ತು ಸುಪ್ರಭ ಎಂಬ ಏಳು ಪ್ರದೇಶಗಳಿದ್ದು, ಪ್ರತಿಯೊಂದರಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಣದ ಜನರು ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಶಾಲ್ಮಲೇ ಯೇ ತು ವರ್ಣಾಶ್ಚ ವಸನ್ತ್ಯೇತೇ ಮಹಾಮುನೇ । ಕಪಿಲಾಶ್ಚಾರುಣಾಃ ಪೀತಾಃ ಕೃಷ್ಣಾಶ್ಚೈವ ಪೃಥಕ್ಪೃಥಕ್ ॥ ೨,೪.
ಮಹಾಮುನಿಯೇ, ಶಾಲ್ಮಲಿ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವರು ನಾಲ್ಕು ಬಣ್ಣದವರು: ಕಪಿಲ (ಕಂದು), ಆರೂಣ (ಕೆಂಪು), ಪೀತ (ಹಳದಿ) ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣ (ಕಪ್ಪು)—ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ.
ಬ್ರಹ್ಮಣಾಃ ಕ್ಷತ್ರಯಾ ವೈಶ್ಯಾಃ ಶುದ್ರಾಶ್ಚೈವ ಯಜನ್ತಿತಮ್ । ಭಗವನ್ತಂ ಸಮಸ್ತಸ್ಯ ವಿಷ್ಣುಮಾತ್ಮಾನಮವ್ಯಯಮ್ । ವಾಯುಭೂತಂ ಮಖಶ್ರೇಷ್ಠೈರ್ಯಜ್ವನೋ ಯಜ್ಞಸಂಸ್ಥಿತಿಮ್ ॥ ೨,೪.
ಅಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ, ಕ್ಷತ್ರಿಯ, ವೈಶ್ಯ ಮತ್ತು ಶೂದ್ರರು ಎಲ್ಲರೂ ಸಮಸ್ತ ಜಗತ್ತಿನ ಆತ್ಮಸ್ವರೂಪಿಯಾದ, ಅವಿನಾಶಿಯಾದ ಭಗವಂತನನ್ನು, ವಾಯು ರೂಪದಲ್ಲಿ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಯಜ್ಞಗಳ ಮೂಲಕ ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ.
ದೇವಾನಾಮತ್ರ ಸಾನ್ನಧ್ಯಮತೀವ ಸುಮನೋಹರೇ । ಶಾಲ್ಮಲಿಃ ಸುಮಹಾನ್ವೃಕ್ಷೋ ನಾಮ್ನಾ ನಿರ್ವೃತಿಕಾರಕಃ ॥ ೨,೪.
ಅಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಬಹಳ ಪ್ರಿಯವಾಗಿರುವ, ಅತ್ಯಂತ ಆಕರ್ಷಕವಾದ, ನಿರ್ವೃತ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುವ ಶಾಲ್ಮಲಿ ಎಂಬ ದೊಡ್ಡ ಮರವಿದೆ.
ಏಷ ದ್ವೀಪಃ ಸಮುದ್ರೇಣ ಸುರೋದೇನ ಸಮಾವೃತಃ । ವಿಸ್ತಾರಾಚ್ಛಾಲ್ಮಲಸ್ಯೈವ ಸಮೇನ ತು ಸಮನ್ತತಃ ॥ ೨,೪.
ಈ ದ್ವೀಪವನ್ನು ಸುರೋದ ಎಂಬ ಸಮುದ್ರವು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿದೆ. ಅದು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಶಾಲ್ಮಲಿ ದ್ವೀಪದಷ್ಟೇ ಅಗಲವಿದೆ.
ಸುರೋದಕಃ ಪರಿವೃತಃ ಕುಶದ್ವೀಪೇನ ಸರ್ವತಃ । ಶಾಲ್ಮಲಸ್ಯ ತು ವಿಸ್ತರಾದ್ದ್ವಿಗುಣೇನ ಸಮನ್ತತಃ ॥ ೨,೪.
ಸುರೋದ ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿರುವ ಕುಶ ದ್ವೀಪವು, ಶಾಲ್ಮಲಿ ದ್ವೀಪಕ್ಕಿಂತ ಎರಡು ಪಟ್ಟು ಅಗಲವಾಗಿದೆ.
ಜ್ಯೋತಿಷ್ಮತಃ ಕುಶದ್ವೀಪೇ ಸಪ್ತ ಪುತ್ರಾಞ್ಛೃಣುಷ್ವ ತಾನ್ ॥ ೨,೪.
ಕುಶ ದ್ವೀಪದ ಅಧಿಪತಿಯಾದ ಜ್ಯೋತಿಷ್ಮಾನ್ನ ಏಳು ಪುತ್ರರ ಹೆಸರನ್ನು ಈಗ ಕೇಳು.
ಉದ್ಭಿದೋ ವೇಣುಮಾಂಶ್ಚೈವ ವೇರಥೋ ಲಮ್ಬನೋ ಧೃತಿಃ । ಪ್ರಭಾಕರೋತಿಕಪಿಲಸ್ತನ್ನಾಮಾ ವರ್ಷಪದ್ಧತಿಃ ॥ ೨,೪.
ಉದ್ಭಿದ, ವೇಣುಮಾನ, ವೇರಥ, ಲಂಬನ, ಧೃತಿ, ಪ್ರಭಾಕರ ಮತ್ತು ಕಪಿಲ—ಇವು ಅವರ ಹೆಸರುಗಳು. ಆ ಹೆಸರುಗಳಿಂದಲೇ ಆ ಪ್ರದೇಶಗಳು ಹೆಸರಾಗಿವೆ.
ತಸ್ಮಿನ್ವಸನ್ತಿ ಮನುಜಾಃ ಸಹ ದೈತೇ ಯದಾನವೈಃ । ತಥೈವ ದೇವಗನ್ಧರ್ವಯಕ್ಷಕಿಂಪುರುಷಾದಯಃ ॥ ೨,೪.
ಅಲ್ಲಿ ಮಾನವರು, ದೈತ್ಯರು, ದಾನವರು, ದೇವತೆಗಳು, ಗಂಧರ್ವರು, ಯಕ್ಷರು, ಕಿಂಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಇತರರು ಕೂಡ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.
ವರ್ಣಾಸ್ತತ್ರಾಪಿ ಚತ್ವಾರೋ ನಿಜಾನುಷ್ಠಾನತತ್ಪರಾಃ । ದಮಿನಃ ಶುಷ್ಮಿಣಃ ಸ್ನೇಹಾ ಮನ್ದೇಹಾಶ್ಚ ಮಹಾಮುನೇ ॥ ೨,೪.
ಅಲ್ಲಿಯೂ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಣಗಳ ಜನರು ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವರು: ದಮಿನ, ಶುಷ್ಮಿನ, ಸ್ನೇಹ ಮತ್ತು ಮಂದೇಹ ಎಂಬವರು.
ಬ್ರಹ್ಮಣಾಃ ಕ್ಷತ್ರಿಯಾ ವೈಶ್ಯಾಃ ಶೂದ್ರಾಶ್ಚಾನುಕ್ರಮೋದಿತಾಃ ॥ ೨,೪.
ಅಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ, ಕ್ಷತ್ರಿಯ, ವೈಶ್ಯ ಮತ್ತು ಶೂದ್ರರು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಯಥೋಸ್ಕಕರ್ಮಕರ್ತೃತ್ವಾತ್ಸ್ವಾಧಿಕಾರೋಕ್ಷಯಾಯ ತೇ । ತತ್ರೈವ ತಂ ಕುಶದ್ವೀಪೇ ಬ್ರಹ್ಮರೂಪಂ ಜನಾರ್ದನಮ್ । ಯಜನ್ತಃ ಕ್ಷಪಯನ್ತ್ಯುಗ್ರಮಧಿಕಾರಫಲಪ್ರದಮ್ ॥ ೨,೪.
ತಮಗೆ ನಿಯೋಜಿತವಾದ ಕರ್ತವ್ಯ ಮತ್ತು ಅಧಿಕಾರದಂತೆ, ಕುಶ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿರುವವರು ಬ್ರಹ್ಮಸ್ವರೂಪಿಯಾದ ಜನಾರ್ದನನನ್ನು ಪೂಜಿಸಿ, ಹೆಚ್ಚಾದ ಅಧಿಕಾರದಿಂದ ಬರುವ ಭಯಂಕರ ಫಲಗಳನ್ನು ತೊಡೆಯುತ್ತಾರೆ.
ವಿದ್ರುಮೋ ಹೇಮಶೈಲಶ್ಚ ದ್ಯತಿಮಾನ್ ಪುಷ್ಪವಾಂಸ್ತಥಾ । ಕುಶಶಯೋ ಹರಿಶ್ಚೈವ ಸಪ್ತಮೋ ಮನ್ದರಾಚಲಃ ॥ ೨,೪.
ವಿದ್ರುಮ, ಹೇಮಶೈಲ, ದ್ಯುತಿಮಾನ್, ಪುಷ್ಪವಾನ್, ಕುಶಶಯ, ಹರಿ ಮತ್ತು ಏಳನೇದು ಮಂದರಾಚಲ — ಇವು ಆ ಪರ್ವತಗಳು.
ವರ್ಷಾಚಲಾಸ್ತು ಸಪ್ತೈತೇ ತತ್ರ ದ್ವೀಪೇ ಮಹಾಮುನೇ । ನದ್ಯಶ್ಚ ಸಪ್ತ ತಾಸಾಂ ತು ಶೃಣು ನಾಮಾನ್ಯನುಕ್ರಮಾತ್ ॥ ೨,೪.
ಮಹರ್ಷೇ, ಆ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಈ ಏಳು ಪರ್ವತಗಳಿವೆ. ಅಲ್ಲದೆ, ಏಳು ನದಿಗಳೂ ಇದ್ದವೆ. ಅವುಗಳ ಹೆಸರನ್ನು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಕೇಳು.
ಧೂತಪಾಪಾ ಶಿವಾ ಚೈವ ಪವಿತ್ರಾ ಸಂಮತಿಸ್ತಥಾ । ವಿದ್ಯುದಮ್ಭಾ ಮಹೀ ಚಾನ್ಯಾ ಸರ್ವಪಾಪ ಹರಾಸ್ತ್ವಿಮಾಃ ॥ ೨,೪.
ಧೂತಪಾಪಾ, ಶಿವಾ, ಪವಿತ್ರಾ, ಸಂಮತಿ, ವಿದ್ಯುದಂಭಾ, ಮಹೀ ಮತ್ತು ಸರ್ವಪಾಪಹರಾ — ಇವು ಪಾಪಗಳನ್ನು ದೂರಮಾಡುವ ನದಿಗಳು.
ಅನ್ಯಾಃ ಸಹಸ್ರಶಸ್ತತ್ರ ಕ್ಷುದ್ರನದ್ಯಸ್ತಥಾಚಲಾಃ । ಕುಶದ್ವೀಪೇ ಗುಶಸ್ತಮ್ಬಃ ಸಂಜ್ಞಯಾ ತಸ್ಯ ತತ್ಸ್ಮೃತಮ್ ॥ ೨,೪.
ಅಲ್ಲಿಯೂ ಸಾವಿರಾರು ಚಿಕ್ಕ ನದಿಗಳು ಮತ್ತು ಗುಡ್ಡಗಳಿವೆ. ಕುಶದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಗುಶಸ್ತಂಭ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
ತತ್ಪ್ರಮಾಣೇನ ಸ ದ್ವೀಪೋ ಘೃತೋದೇನ ಸಮಾವೃತಃ । ಘೃತೋದಶ್ಚ ಸಮುದ್ರೋ ವೈ ಕ್ರೌಞ್ಚದ್ವೀಪೇನ ಸಂವೃತಃ ॥ ೨,೪.
ಆ ದ್ವೀಪವು ಕೂಡ ಅದೇ ಗಾತ್ರದಲ್ಲಿ, ತುಪ್ಪದ ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಸುತ್ತಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಆ ತುಪ್ಪದ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಕ್ರೌಂಚದ್ವೀಪವು ಆವರಿಸಿದೆ.
ಕ್ರೌಞ್ಚದ್ವೀಪೋ ಮಹಾಭಾಗ ಶ್ರುಯತಾಞ್ಚಾಪರೋ ಮಹಾನ್ । ಕುಶದ್ವೀಪಸ್ಯ ವಿಸ್ತಾರಾ ದ್ದ್ವಿಗುಣೋ ಯಸ್ಯ ವಿಸ್ತರಃ ॥ ೨,೪.
ಮಹಾಭಾಗ, ಈಗ ಮತ್ತೊಂದು ಮಹಾ ದ್ವೀಪವಾದ ಕ್ರೌಂಚದ್ವೀಪದ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳು. ಅದು ಕುಶದ್ವೀಪಕ್ಕಿಂತ ಎರಡುಪಟ್ಟು ವಿಶಾಲವಾಗಿದೆ.
ಕ್ರೌಞ್ಚದ್ವೀಪೇ ದ್ಯುತಿಮತಃ ಪುತ್ರಾಸ್ತಸ್ಯ ಮಹಾತ್ಮನಃ । ತನ್ನಾಮಾನಿ ಚ ವರ್ಷಾಣಿ ತೇಷಾಂ ಚಕ್ರೇ ಮಹೀಪತಿಃ ॥ ೨,೪.
ಕ್ರೌಂಚದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ, ದ್ಯುತಿಮಾನ್ ಎಂಬ ಮಹಾತ್ಮನ ಪುತ್ರರು ಆ ಭಾಗಗಳ ರಾಜರಾಗಿದರು. ಆ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ರಾಜನು ಇಟ್ಟನು.
ಕುಶಲೋ ಮಲ್ಲಗಶ್ಚೋಷ್ಣಃ ಪೀವರೋಥಾನ್ಧಕಾರಕಃ । ಮುನಿಶ್ಚ ದುನ್ದುಭಿಶ್ಚೈವ ಸಪ್ತೈತೇ ತತ್ಸುತಾ ಮುನೇ ॥ ೨,೪.
ಕುಶಲ, ಮಲ್ಲಗ, ಉಷ್ಣ, ಪೀವರ, ಅಂಧಕಾರಕ, ಮುನಿ ಮತ್ತು ದುಂದುಭಿ — ಮಹರ್ಷೇ, ಇವರು ಆತನ ಏಳು ಪುತ್ರರು.
ತತ್ರಾಪಿ ದೇವಗನ್ಧರ್ವಸೇವಿತಾಃ ಸುಮನೋಹರಾಃ । ವರ್ಷಾಚಲಾ ಮಹಾಬುದ್ಧೇ ತೇಷಾಂ ನಾಮಾನಿ ಮೇ ಶೃಣು ॥ ೨,೪.
ಅಲ್ಲಿಯೂ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಗಂಧರ್ವರು ಸಂಚರಿಸುವ ಸುಂದರವಾದ ಪರ್ವತಶ್ರೇಣಿಗಳಿವೆ. ಮಹಾಬುದ್ಧಿಯೇ, ಅವುಗಳ ಹೆಸರನ್ನು ಕೇಳು.
ಕ್ರೌಞ್ಚಶ್ಚ ವಾಮನಶ್ಚೈವ ತೃತೀಯಶ್ಚಾನ್ಧಕಾರಕಃ । ಚತುರ್ಥೋ ರತ್ನಶೈಲಶ್ಚ ಸ್ವಾಹಿನೀ ಹಯಸನ್ನಿಭಃ ॥ ೨,೪.
ಕ್ರೌಂಚ, ವಾಮನ, ಮೂರನೆಯದು ಅಂಧಕಾರಕ, ನಾಲ್ಕನೆಯದು ರತ್ನಶೈಲ, ಸ್ವಾಹಿನಿ ಮತ್ತು ಹಯಸನ್ನಿಭ — ಇವು ಆ ಪರ್ವತಗಳು.
ದಿವಾವೃತ್ಪಞ್ಚಮಶ್ಚಾತ್ರ ತಥಾನ್ಯಃ ಪುಣ್ಡರೀಕವಾನ್ । ದುನ್ದುಭಿಶ್ಚ ಮಹಾಶೈಲೋ ದ್ವಿಗುಣಾಸ್ತ ಪರಸ್ಪರಮ್ । ದ್ವೀಪಾದ್ವೀಪೇಷು ಯೇ ಶೈಲಾ ಯಥಾ ದ್ವೀಪಾನಿ ತೇ ತಥಾ ॥ ೨,೪.
ದಿವಾವೃತ್ ಐದನೆಯದು, ನಂತರ ಪುಂಡರೀಕವಾನ್ ಮತ್ತು ದುಂದುಭಿ ಎಂಬ ಮಹಾಪರ್ವತ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪರ್ವತವೂ ಹಿಂದಿನದಕ್ಕಿಂತ ಎರಡುಪಟ್ಟು ದೊಡ್ಡದು, ದ್ವೀಪಗಳೂ ಹಾಗೆಯೇ.
ವರ್ಷೇಷ್ವೇತೇಷು ರಮ್ಯೇಷು ತಥಾ ಶೈಲವರೇಷು ಚ । ನಿವಸಂತಿ ನಿರಾತಙ್ಕಾಃ ಸಹ ದೇವಗಣೈಃ ಪ್ರಜಾಃ ॥ ೨,೪.
ಈ ಸುಂದರ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿಯೂ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಜನರು ನಿರ್ಭಯವಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಪುಷ್ಕರಾಃ ಪುಷ್ಕಲಾ ಧನ್ಯಾಸ್ತಿಷ್ಯಾಖ್ಯಾಶ್ಚ ಮಹಾಮುನೇ । ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾಃ ಕ್ಷತ್ರಿಯಾ ವೈಶ್ಯಾಃ ಶುದ್ರಾಶ್ಚಾನುಕ್ರಮೋದಿತಾಃ ॥ ೨,೪.
ಪುಷ್ಕರಾ, ಪುಷ್ಕಲಾ, ಧನ್ಯಾ ಮತ್ತು ತಿಷ್ಯಾ — ಮಹಾಮುನಿಯೇ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣ, ಕ್ಷತ್ರಿಯ, ವೈಶ್ಯ, ಶೂದ್ರರಿಗೆ ಕ್ರಮವಾಗಿ ಇವು ಹೆಸರಾಗಿದೆ.
ನದೀರ್ಮೈತ್ರೇಯ ತೇ ತತ್ರ ಯಾಃ ಪಿಬನ್ತಿ ಶೃಣುಷ್ವ ತಾಃ । ಸಪ್ತಪ್ರಧಾನಾಃ ಶತಶಸ್ತತ್ರಾನ್ಯಾಃ ಕ್ಷುದ್ರನಿಮ್ನಗಾಃ ॥ ೨,೪.
ಮೈತ್ರೇಯ, ಅವರು ಕುಡಿಯುವ ನದಿಗಳ ಹೆಸರನ್ನು ಕೇಳು. ಅಲ್ಲೆ ಏಳು ಪ್ರಮುಖ ನದಿಗಳಿವೆ, ಜೊತೆಗೆ ನೂರಾರು ಚಿಕ್ಕ ಹರಿವುಗಳೂ ಇದ್ದವೆ.
ಗೌರೀ ಕುಮುದ್ವತೀ ಚೈವ ಸನ್ಧ್ಯಾ ರಾತ್ರಿರ್ಮನೋಜವಾ । ಕ್ಷಾನ್ತಿಶ್ಚ ಪುಣ್ಡರೀಕಾ ಚ ಸಪ್ತೈತಾ ವರ್ಷನಿಮ್ನಗಾಃ ॥ ೨,೪.
ಗೌರಿ, ಕುಮುದ್ವತಿ, ಸಂಧ್ಯಾ, ರಾತ್ರಿ, ಮನೋಜವಾ, ಕ್ಷಾಂತಿ ಮತ್ತು ಪುಂಡರಿಕಾ — ಇವು ಆ ಭಾಗದ ಏಳು ಮುಖ್ಯ ನದಿಗಳು.
ತತ್ರಾಪಿ ವಿಷ್ಣುರ್ಭಗವಾನ್ಪುಷ್ಕಾರಾದ್ಯೈರ್ಜಾನಾರ್ದನಃ । ಯಾಗೌ ರುದ್ರಸ್ವರೂಪಶ್ಚ ಇಜ್ಯತೇ ಯಜ್ಞಸನ್ನಿಧೌ ॥ ೨,೪.
ಅಲ್ಲಿಯೂ ವಿಷ್ಣುವು ಪುಷ್ಕರಾದ್ಯ ಮತ್ತು ಜನಾರ್ದನ ಎಂಬ ರೂಪದಲ್ಲಿ, ರುದ್ರಸ್ವರೂಪವಾಗಿ ಯಜ್ಞಗಳಲ್ಲಿ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ.
ಕ್ರೌಞ್ಚದ್ವೀಪಃ ಸಮುದ್ರೇಣ ದಧಿಮಣ್ಡೋದಕೇನ ಚ । ಆವೃತಃ ಸರ್ವತಃ ಕ್ರೌಞ್ಚ ದ್ವೀಪತುಲ್ಯೇನ ಮಾನತಃ ॥ ೨,೪.
ಕ್ರೌಂಚದ್ವೀಪವನ್ನು ಮೊಸರು ನೀರಿನ ಸಮುದ್ರವು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿದೆ. ಆ ಸಮುದ್ರದ ಗಾತ್ರವೂ ಕ್ರೌಂಚದ್ವೀಪದಷ್ಟೇ ಇದೆ.
ದಧಿಮಣ್ಡೋದಕಶ್ಚಾಪಿ ಶಾಕದ್ವೀಪೇನ ಸಂವೃತಃ । ಕ್ರೌಞ್ಚದ್ವೀಪಸ್ಯ ವಿಸ್ತಾರಾದ್ದ್ವಿಗುಣೇನ ಮಹಾಮುನೇ ॥ ೨,೪.
ಆ ಮೊಸರು ನೀರಿನ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಶಾಕದ್ವೀಪವು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿದೆ. ಮಹಾಮುನಿಯೇ, ಅದು ಕ್ರೌಂಚದ್ವೀಪಕ್ಕಿಂತ ಎರಡುಪಟ್ಟು ವಿಶಾಲವಾಗಿದೆ.