ತೇಷು ಪುಣ್ಯಾ ಜನಪದಾಶ್ಚಿರಾಚ್ಚ ಮ್ರಿಯತೇ ಜನಃ । ನಾಧಯೋ ವ್ಯಾಧಯೋ ವಾಪಿ ಸರ್ವಕಾಲಸುಖಂ ಹಿ ತತ್ ॥ ೨,೪.
ಅಲ್ಲಿ ಪುಣ್ಯವಾದ ಜನಪದಗಳಿವೆ, ಜನರು ಬಹುಕಾಲ ಬದುಕಿ ನಂತರ ಮಾತ್ರ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ. ಅಲ್ಲಿ ದುಃಖವೂ ಇಲ್ಲ, ರೋಗವೂ ಇಲ್ಲ, ಎಲ್ಲ ಕಾಲದಲ್ಲೂ ಸುಖವೇ ಇದೆ.
ತೇಷಾಂ ನದ್ಯಸ್ತು ಸಪ್ತೈವ ವರ್ಷಾಣಾಂ ಚ ಸಮುದ್ರಗಾಃ । ನಾಮತಸ್ತಾಃ ಪ್ರವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಶ್ರುತಾಃ ಪಾಪಂ ಹರನ್ತಿ ಯಾಃ ॥ ೨,೪.
ಆ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಹರಿಯುವ ಏಳು ನದಿಗಳಿವೆ. ಅವುಗಳ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ ಪಾಪವು ದೂರವಾಗುತ್ತದೆ.
ಅನುತಪ್ತಾ ಶಿಖೀ ಚೈವ ವಿಪಾಶಾ ತ್ರಿದಿವಾಕ್ಲಮಃ । ಅಮೃತಾ ಸುಕೃತಾ ಚೈವ ಸಪ್ತೈತಾಸ್ತತ್ರ ನಿಮ್ನಗಾಃ ॥ ೨,೪.
ಅನುತಪ್ತಾ, ಶಿಖಿ, ವಿಪಾಶಾ, ತ್ರಿದಿವಾಕ್ಲಮ, ಅಮೃತಾ, ಸುಕೃತಾ ಮತ್ತು ಏಳನೆಯದು ಅಲ್ಲಿರುವ ನದಿಗಳು.
ಏತೇ ಶೈಲಾಸ್ತಥಾ ನದ್ಯಃ ಪ್ರಧಾನಾಃ ಕಥಿತಾಸ್ತವ । ಕ್ಷುದ್ರಶೈಲಾಸ್ತಥಾ ನದ್ಯಸ್ತತ್ರ ಸನ್ತಿ ಸಹಸ್ರಶಃ । ತಾಃ ಪಿಬನ್ದಿ ಸದಾಹೃಷ್ಟಾ ನದೀರ್ಜನಪದಾಸ್ತುತೇ ॥ ೨,೪.
ಈ ಪರ್ವತಗಳು ಮತ್ತು ನದಿಗಳು ಮುಖ್ಯವಾದವುಗಳು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ. ಅಲ್ಲಿಯೂ ಸಾವಿರಾರು ಸಣ್ಣ ಪರ್ವತಗಳು ಮತ್ತು ನದಿಗಳಿವೆ. ಆ ನದಿಗಳ ನೀರನ್ನು ಜನರು ಸದಾ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕುಡಿಯುತ್ತಾರೆ.
ಅಪಸರ್ಪಿಣೀ ನ ತೇಷಾಂ ವೈ ನ ಚೈವೋತ್ಸರ್ಪಿಣೀ ದ್ವಿಜ । ನ ತ್ವೇವಾಸ್ತಿ ಯುಗಾವಸ್ಥಾ ತೇಷು ಸ್ತಾನೇಷು ಸಪ್ತಸು ॥ ೨,೪.
ಅಲ್ಲಿ ಅಪಸರ್ಪಿಣಿ ಅಥವಾ ಉತ್ಸರ್ಪಿಣಿ ಎಂಬ ಯುಗಚಕ್ರವಿಲ್ಲ, ದ್ವಿಜನೇ. ಆ ಏಳು ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಯುಗಗಳ ವಿಭಜನೆಯೂ ಇಲ್ಲ.
ತ್ರೇತಾಯುಗಸಮಃ ಕಾಲಃ ಸರ್ವದೈವ ಮಹಾಮತೇ । ಪ್ಲಕ್ಷದ್ವೀಪಾದಿಷು ಬ್ರಹ್ಮಞ್ಶಾಕದ್ವೀಪಾನ್ತಿಕೇಷು ವೈ ॥ ೨,೪.
ಪ್ರಾಕ್ಷ, ಶಾಕದ್ವೀಪದ ಪಕ್ಕದ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಲವು ಯಾವಾಗಲೂ ತ್ರೇತಾಯುಗದಂತೆ ಸಮಾನವಾಗಿದೆ, ಮಹಾಮತಿಗ್ನೆ.
ಪಞ್ಚ ವರ್ಷಸಹಸ್ರಾಣಿ ಜನಾ ಜೀವನ್ತ್ಯನಾಮಯಾಃ । ಧರ್ಮಃ ಪಞ್ಚಸ್ವಥೈತೇಷು ವರ್ಣಾಶ್ರಮವಿಭಾಗಶಃ ॥ ೨,೪.
ಅಲ್ಲಿ ಜನರು ಐದು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳು ಕಾಯಿಲೆಯಿಲ್ಲದೆ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ. ಆ ಐದು ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಧರ್ಮವು ವರ್ಣಾಶ್ರಮಗಳ ಪ್ರಕಾರ ನಡೆಯುತ್ತದೆ.
ವರ್ಣಾಶ್ಚ ತತ್ರ ಚತ್ವಾರಸ್ತಾನ್ನಿಬೋಧ ವದಾಮಿ ತೇ ॥ ೨,೪.
ಅಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಣಗಳಿವೆ. ಅವುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಕೇಳು.
ಆರ್ಯಕಾಃ ಕುರಾರಶ್ಚೈವ ವಿದಿಶ್ಯಾ ಭಾವಿನಶ್ಚೇ ತೇ । ವಿಪ್ರಕ್ಷತ್ರಿವೈಶ್ಯಾಸ್ತೇ ಶೂದ್ರಾಶ್ಚ ಮುನಿಸತ್ತಮ ॥ ೨,೪.
ಅವುಗಳು ಆರ್ಯಕ, ಕುರಾರ, ವಿಧಾನ ಮತ್ತು ಭಾವಿನ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತವೆ. ಇವರು ಬ್ರಾಹ್ಮಣ, ಕ್ಷತ್ರಿಯ, ವೈಶ್ಯ ಮತ್ತು ಶೂದ್ರರು, ಮಹರ್ಷೇ.
ಜ್ಮಬೂವೃಕ್ಷಪ್ರಮಾಣಸ್ತು ತನ್ಮಧ್ಯೇ ಸುಮಹಾಂಸ್ತರುಃ । ಪ್ಲಕ್ಷಸ್ತನ್ನಾಮಸಂಜ್ಞೋಯಂ ಪ್ಲಕ್ಷದ್ವೀಪೋ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮ ॥ ೨,೪.
ಆ ಪ್ರದೇಶದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಯ ಮರಗಳಿಗಿಂತ ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದಾದ ಒಂದು ಮಹಾ ಮರ ಇದೆ. ಅದನ್ನು ಪ್ಲಕ್ಷ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಆ ಮರದಿಂದ ಆ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಪ್ಲಕ್ಷದ್ವೀಪ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಬಂದಿದೆ, ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠ.
ಇಜ್ಯತೇ ತತ್ರ ಭಗವಾಂಸ್ತೈರ್ವರ್ಣೈರಾರ್ಯಕಾದಿಭಿಃ । ಸೀಮರೂಪಿ ಜಗತ್ಸ್ತ್ರಷ್ಟಾ ಸರ್ವಃ ಸರ್ವೇಶ್ವರೋ ಹರಿಃ ॥ ೨,೪.
ಅಲ್ಲಿ ಆರ್ಯಕರು ಮೊದಲಾದ ವರ್ಣಗಳವರು, ಸೀಮ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಜಗತ್ತನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವ ಹರಿಯನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಪ್ಲಕ್ಷದ್ವೀಪಪ್ರಮಾಣೇನ ಪ್ಲಕ್ಷದ್ವೀಪಃ ಸಮಾವೃತಃ । ತಥೈವೇಕ್ಷುರಮೋದೇನ ಪರಿವೇಷಾನುಕಾರಿಣಾ ॥ ೨,೪.
ಪ್ಲಕ್ಷದ್ವೀಪವನ್ನು ಅದರಷ್ಟೇ ಅಗಲದ ಸಕ್ಕರೆಕಬ್ಬಿನ ರಸದಿಂದ ಕೂಡಿದ ವಲಯವು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿದೆ.
ಇತ್ಯೇವಂ ತವ ಮೈತ್ರೇಯ ಪ್ಲಕ್ಷದ್ವೀಪ ಉದಾಹೃತಃ । ಸಂಕ್ಷೇಪೇಣ ಮಯಾ ಭೂಯಃ ಶಾಲ್ಮಲಂ ಮೇ ನಿಸಾಮಯ ॥ ೨,೪.
ಹೀಗೆ, ಮೈತ್ರೇಯ, ಪ್ಲಕ್ಷದ್ವೀಪವನ್ನು ನಾನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ವಿವರಿಸಿದೆ. ಈಗ ಶಾಲ್ಮಲಿಯ ಕುರಿತು ನನ್ನ ವಿವರವನ್ನು ಕೇಳು.
ಶಾಲ್ಮಮಸ್ಯೇಶ್ವರೋಃವೀರೋ ವಪುಷ್ಮಾಂಸ್ತತ್ಸುತಾಞ್ಛೃಣು । ತೇಷಾಂ ತು ನಾಮಸಂಜ್ಞಾನಿ ಸಪ್ತವರ್ಷಾಣಿ ತಾನಿ ವೈ ॥ ೨,೪.
ಶಾಲ್ಮಲಿಯ ಅಧಿಪತಿ ವೀರನು, ಅವನು ಬಹಳ ಕಿರಣಮಯನು. ಅವನ ಏಳು ಮಕ್ಕಳ ಹೆಸರುಗಳು, ಅಂದರೆ ಅಲ್ಲಿನ ಏಳು ಪ್ರದೇಶಗಳ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಈಗ ಕೇಳು.
ಶ್ವೇತೋಥ ಹರಿತಶ್ಚೈವ ಜೀಮೂತೋ ರೋಹಿತಸ್ತಥಾ । ವೈದ್ಯುತೋ ಮಾನಸಶ್ಚೈವ ಸುಪ್ರಭಶ್ಚ ಮಹಾಮುನೇ ॥ ೨,೪.
ಮಹಾಮುನಿಯೇ, ಇಲ್ಲಿ ಶ್ವೇತ, ಹರಿತ, ಜಿಮೂತ, ರೋಹಿತ, ವೈದ್ಯುತ, ಮಾನಸ ಮತ್ತು ಸುಪ್ರಭ ಎಂಬ ಹೆಸರುಗಳು ಇವೆ.
ಶಾಲ್ಮಲೇನ ಸಮುದ್ರೋಸೌ ದ್ವೀಪೇನೇಕ್ಷುರಸೋದಕಃ । ವಿಸ್ತಾರದ್ವಿಗುಣೇನಾಥ ಸರ್ವತಃ ಸಂವೃತಃ ಸ್ಥಿತಃ ॥ ೨,೪.
ಆ ಸಮುದ್ರವು ಶಾಲ್ಮಲಿ ದ್ವೀಪವನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿದೆ. ಅದನ್ನು ಸುರೋದ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಅದರ ನೀರು ಇಕ್ಕಟ್ಟಿನ ಹಸಿವನ್ನು ನೀಗಿಸುವಂತೆ ಸಿಹಿಯಾಗಿದ್ದು, ದ್ವೀಪಕ್ಕಿಂತ ಎರಡು ಪಟ್ಟು ಅಗಲವಾಗಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹರಡಿದೆ.
ತತ್ರಾಪಿ ಪರ್ವತಾಃ ಸಪ್ತ ವಿಜ್ಞೇಯಾ ರತ್ನಯೋನಯಃ । ವರ್ಷಾಭಿವ್ಯಞ್ಜಕಾ ಯೇ ತು ತಥಾ ಸಪ್ತ ಚ ನಿಮ್ನಗಾಃ ॥ ೨,೪.
ಅಲ್ಲಿಯೂ ಕೂಡ ಏಳು ಪರ್ವತಗಳು ಮತ್ತು ಏಳು ಮಹಾನದಿಗಳು ಇವೆ. ಆ ಪರ್ವತಗಳು ರತ್ನಗಳ ಮೂಲವಾಗಿದ್ದು, ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತವೆ.
ಕುಮುದಶ್ಚೇನ್ನತಶ್ಚೈವ ತೃತೀಯಶ್ಚ ಬಲಾಹಕಃ । ದ್ರೋಣೋ ಯತ್ರ ಮಹೌಷಧ್ಯಃ ಸ ಚತುರ್ಥೋ ಮಹೀಧರಃ ॥ ೨,೪.
ಅಲ್ಲಿ ಕುಮುದ, ನತ, ಮೂರನೆಯದು ಬಲಾಹಕ, ಮತ್ತು ಮಹೌಷಧಿಗಳು ಬೆಳೆಯುವ ದ್ರೋಣ ಎಂಬ ನಾಲ್ಕನೇ ದೊಡ್ಡ ಪರ್ವತಗಳಿವೆ.
ಕಙ್ಕಸ್ತುಪಞ್ಚಮಃ ಷಷ್ಠೀ ಮಹಿಷಃ ಸಪ್ತಮಸ್ತಥಾ । ಕಕುದ್ಮಾನ್ಪರ್ವತವರಃ ಸರಿನ್ನಾಮಾನಿ ಮೇ ಶೃಣು ॥ ೨,೪.
ಅದರಲ್ಲಿ ಐದನೆಯದು ಕಂಕ, ಆರನೆಯದು ಮಹಿಷ, ಏಳನೆಯದು ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಕಕುದ್ಮಾನ್. ಈಗ ಆ ನದಿಗಳ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಕೇಳು.
ಯೋನಿತೋಯೋ ವಿತೃಷ್ಣಾ ಚ ಚನ್ದ್ರಾ ಮುಕ್ತಾ ವಿಮೋಚನೀ । ನಿವೃತ್ತಿಃ ಸಪ್ತಮೀ ತಾಸಾಂ ಸ್ಮೃತಾಸ್ತಾಃ ಪಾಪಶಾನ್ತಿದಾಃ ॥ ೨,೪.
ಯೋನಿ, ತೋಯ, ವಿತೃಷ್ಣಾ, ಚಂದ್ರಾ, ಮುಕ್ತಾ, ವಿಮೋಚನಿ ಮತ್ತು ನಿವೃತ್ತಿ ಎಂಬ ಏಳು ನದಿಗಳು ಪಾಪವನ್ನು ನಿವಾರಿಸುವುದಾಗಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿವೆ.
ಶ್ವೇತಞ್ಚ ಹರಿತಂ ಚೈವ ವೈದ್ಯುತಂ ಮಾನಸಂ ತಥಾ । ಜೀಮೂತಂ ರೋಹಿತಂ ಚೈವ ಸುಪ್ರಭಂ ಚಾಪಿ ಶೋಭನಮ್ । ಸಪ್ತೈತಾನಿ ತು ವರ್ಷಾಣಿ ಚಾತುರ್ವರ್ಣ್ಯಯುತಾನಿ ವೈ ॥ ೨,೪.
ಶ್ವೇತ, ಹರಿತ, ವೈದ್ಯುತ, ಮಾನಸ, ಜಿಮೂತ, ರೋಹಿತ ಮತ್ತು ಸುಪ್ರಭ ಎಂಬ ಏಳು ಪ್ರದೇಶಗಳಿದ್ದು, ಪ್ರತಿಯೊಂದರಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಣದ ಜನರು ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಶಾಲ್ಮಲೇ ಯೇ ತು ವರ್ಣಾಶ್ಚ ವಸನ್ತ್ಯೇತೇ ಮಹಾಮುನೇ । ಕಪಿಲಾಶ್ಚಾರುಣಾಃ ಪೀತಾಃ ಕೃಷ್ಣಾಶ್ಚೈವ ಪೃಥಕ್ಪೃಥಕ್ ॥ ೨,೪.
ಮಹಾಮುನಿಯೇ, ಶಾಲ್ಮಲಿ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವರು ನಾಲ್ಕು ಬಣ್ಣದವರು: ಕಪಿಲ (ಕಂದು), ಆರೂಣ (ಕೆಂಪು), ಪೀತ (ಹಳದಿ) ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣ (ಕಪ್ಪು)—ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ.
ಬ್ರಹ್ಮಣಾಃ ಕ್ಷತ್ರಯಾ ವೈಶ್ಯಾಃ ಶುದ್ರಾಶ್ಚೈವ ಯಜನ್ತಿತಮ್ । ಭಗವನ್ತಂ ಸಮಸ್ತಸ್ಯ ವಿಷ್ಣುಮಾತ್ಮಾನಮವ್ಯಯಮ್ । ವಾಯುಭೂತಂ ಮಖಶ್ರೇಷ್ಠೈರ್ಯಜ್ವನೋ ಯಜ್ಞಸಂಸ್ಥಿತಿಮ್ ॥ ೨,೪.
ಅಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ, ಕ್ಷತ್ರಿಯ, ವೈಶ್ಯ ಮತ್ತು ಶೂದ್ರರು ಎಲ್ಲರೂ ಸಮಸ್ತ ಜಗತ್ತಿನ ಆತ್ಮಸ್ವರೂಪಿಯಾದ, ಅವಿನಾಶಿಯಾದ ಭಗವಂತನನ್ನು, ವಾಯು ರೂಪದಲ್ಲಿ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಯಜ್ಞಗಳ ಮೂಲಕ ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ.
ದೇವಾನಾಮತ್ರ ಸಾನ್ನಧ್ಯಮತೀವ ಸುಮನೋಹರೇ । ಶಾಲ್ಮಲಿಃ ಸುಮಹಾನ್ವೃಕ್ಷೋ ನಾಮ್ನಾ ನಿರ್ವೃತಿಕಾರಕಃ ॥ ೨,೪.
ಅಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಬಹಳ ಪ್ರಿಯವಾಗಿರುವ, ಅತ್ಯಂತ ಆಕರ್ಷಕವಾದ, ನಿರ್ವೃತ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುವ ಶಾಲ್ಮಲಿ ಎಂಬ ದೊಡ್ಡ ಮರವಿದೆ.
ಏಷ ದ್ವೀಪಃ ಸಮುದ್ರೇಣ ಸುರೋದೇನ ಸಮಾವೃತಃ । ವಿಸ್ತಾರಾಚ್ಛಾಲ್ಮಲಸ್ಯೈವ ಸಮೇನ ತು ಸಮನ್ತತಃ ॥ ೨,೪.
ಈ ದ್ವೀಪವನ್ನು ಸುರೋದ ಎಂಬ ಸಮುದ್ರವು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿದೆ. ಅದು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಶಾಲ್ಮಲಿ ದ್ವೀಪದಷ್ಟೇ ಅಗಲವಿದೆ.
ಸುರೋದಕಃ ಪರಿವೃತಃ ಕುಶದ್ವೀಪೇನ ಸರ್ವತಃ । ಶಾಲ್ಮಲಸ್ಯ ತು ವಿಸ್ತರಾದ್ದ್ವಿಗುಣೇನ ಸಮನ್ತತಃ ॥ ೨,೪.
ಸುರೋದ ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿರುವ ಕುಶ ದ್ವೀಪವು, ಶಾಲ್ಮಲಿ ದ್ವೀಪಕ್ಕಿಂತ ಎರಡು ಪಟ್ಟು ಅಗಲವಾಗಿದೆ.
ಜ್ಯೋತಿಷ್ಮತಃ ಕುಶದ್ವೀಪೇ ಸಪ್ತ ಪುತ್ರಾಞ್ಛೃಣುಷ್ವ ತಾನ್ ॥ ೨,೪.
ಕುಶ ದ್ವೀಪದ ಅಧಿಪತಿಯಾದ ಜ್ಯೋತಿಷ್ಮಾನ್ನ ಏಳು ಪುತ್ರರ ಹೆಸರನ್ನು ಈಗ ಕೇಳು.
ಉದ್ಭಿದೋ ವೇಣುಮಾಂಶ್ಚೈವ ವೇರಥೋ ಲಮ್ಬನೋ ಧೃತಿಃ । ಪ್ರಭಾಕರೋತಿಕಪಿಲಸ್ತನ್ನಾಮಾ ವರ್ಷಪದ್ಧತಿಃ ॥ ೨,೪.
ಉದ್ಭಿದ, ವೇಣುಮಾನ, ವೇರಥ, ಲಂಬನ, ಧೃತಿ, ಪ್ರಭಾಕರ ಮತ್ತು ಕಪಿಲ—ಇವು ಅವರ ಹೆಸರುಗಳು. ಆ ಹೆಸರುಗಳಿಂದಲೇ ಆ ಪ್ರದೇಶಗಳು ಹೆಸರಾಗಿವೆ.
ತಸ್ಮಿನ್ವಸನ್ತಿ ಮನುಜಾಃ ಸಹ ದೈತೇ ಯದಾನವೈಃ । ತಥೈವ ದೇವಗನ್ಧರ್ವಯಕ್ಷಕಿಂಪುರುಷಾದಯಃ ॥ ೨,೪.
ಅಲ್ಲಿ ಮಾನವರು, ದೈತ್ಯರು, ದಾನವರು, ದೇವತೆಗಳು, ಗಂಧರ್ವರು, ಯಕ್ಷರು, ಕಿಂಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಇತರರು ಕೂಡ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.
ವರ್ಣಾಸ್ತತ್ರಾಪಿ ಚತ್ವಾರೋ ನಿಜಾನುಷ್ಠಾನತತ್ಪರಾಃ । ದಮಿನಃ ಶುಷ್ಮಿಣಃ ಸ್ನೇಹಾ ಮನ್ದೇಹಾಶ್ಚ ಮಹಾಮುನೇ ॥ ೨,೪.
ಅಲ್ಲಿಯೂ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಣಗಳ ಜನರು ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವರು: ದಮಿನ, ಶುಷ್ಮಿನ, ಸ್ನೇಹ ಮತ್ತು ಮಂದೇಹ ಎಂಬವರು.