ಪರಾಶಾರ ಉವಾಚ । ಕರ್ದ್ದಮಸ್ಯಾತ್ಮಜಾಂ ಕನ್ಯಾಮುಪಯೇಮೇ ಪ್ರಿಯವ್ರತಃ । ಸಮ್ರಾಟ್ ಕುಕ್ಷೀ ಚ ತತ್ಕನ್ಯೇ ದಶ ಪುತ್ರಾಸ್ತಥಾಪರೇ
ಪರಾಶರನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: ಪ್ರಿಯವ್ರತನು ಕರ್ಧಮನ ಮಗುವಾದ ಆ ಹೆಣ್ನನ್ನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡನು. ಆ ರಾಜಕುಮಾರಿಯಿಂದ, ಅರಸನೇ, ಅವನಿಗೆ ಹತ್ತು ಮಂದಿ ಗಂಡು ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಮಗುವೂ ಹುಟ್ಟಿದರು.
ಮಹಾಪ್ರಾಜ್ಞಾ ಮಹಾವೀರ್ಯ್ಯಾ ವಿನೀತಾ ದಯಿತಾಃ ಪಿತುಃ । ಪ್ರಿಯವ್ರತಸುತಾಃ ಖ್ಯಾತಾಸ್ತೇಷಾಂ ನಾಮಾನಿ ಮೇ ಶ್ವೃಣು
ಪ್ರಿಯವ್ರತನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಮಹಾ ಜ್ಞಾನ, ಶೌರ್ಯ, ವಿನಯ ಮತ್ತು ತಂದೆಯ ಪ್ರೀತಿ ದೊರಕಿತ್ತು. ಅವರ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಈಗ ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಕೇಳು.
ಆಗ್ನೀಧ್ರಶ್ಚಾಗ್ನಿಬಾಹುಶ್ಚ ವಪುಷ್ಮಾನ್ ದ್ಯುತಿಮಾಂಸ್ತಥಾ । ಮೇಧಾ ಮೇಧಾತಿಥಿರ್ಭವ್ಯಃ ಸವನಃ ಪುತ್ರ ಏವ ಚ
ಅವರು: ಅಗ್ನೀಧ್ರ, ಅಗ್ನಿಬಾಹು, ವಪುಷ್ಮಾನ್, ದ್ಯುತಿಮಾನ್, ಮೇಧ, ಮೇಧಾತಿಥಿ, ಭವ್ಯ, ಸವನ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮಗ.
ಜ್ಯೋತಿಷ್ಮಾನ್ ದಶಮಸ್ತೇಷಾಂ ಸತ್ಯನಾಮಾ ಸುತೋಽಭವತ್ । ಪ್ರಿಯವ್ರತಸ್ಯ ಪುತ್ರಾಸ್ತು ಪ್ರಖ್ಯಾತಾ ಬಲವೀರ್ಯ್ಯತಃ
ಅವರಲ್ಲಿ ಹತ್ತನೇ ಮಗನ ಹೆಸರು ಜ್ಯೋತಿಷ್ಮಾನ್, ಮತ್ತೊಬ್ಬನ ಹೆಸರು ಸತ್ಯನಾಮ. ಪ್ರಿಯವ್ರತನ ಮಕ್ಕಳು ತಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯೂ ಶೌರ್ಯದಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದರು.
ಮೇಧಾಗ್ನಿಬಾಹುಪುತ್ರಾಸ್ತು ತ್ರಯೋ ಯೋಗಪರಾಯಣಾಃ । ಜಾತಿಸ್ಮರಾ ಮಹಾಭಾಗ ನ ರಾಜ್ಯಾಯ ಮನೋ ದಧುಃ
ಮೇಧ, ಅಗ್ನಿಬಾಹು ಮತ್ತು ಪುತ್ರ ಎಂಬ ಮೂವರು ಮಕ್ಕಳು ಯೋಗದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದವರು. ಅವರು ಪುನರ್ಜನ್ಮವನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟಿದ್ದ ಮಹಾ ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿಗಳು; ರಾಜಸಿಂಹಾಸನದಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸು ಇಡಲಿಲ್ಲ.
ನಿರ್ಮ್ಮಲಾಃ ಸರ್ವಕಾಲನ್ತು ಸಮಸ್ತಾರ್ಥೇಷು ವೈ ಮುನೇ । ಚಕ್ರುಃ ಕ್ರಿಯಾ ಯಥಾನ್ಯಾಯಮಫಲಾಕಾಙ್ಕ್ಷಿಣೋ ಹಿ ತೇ
ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಶುದ್ಧ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ಎಲ್ಲ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಮತ್ತು ಫಲದ ಆಸೆ ಇಲ್ಲದೆ ನೆರವೇರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ಪ್ರಿಯವ್ರತೋ ದದೌ ತೇಷಾಂ ಸಪ್ತಾನಾಂ ಮುನಿಸತ್ತಮ ! ವಿಭಜ್ಯ ಸಪ್ತ ದ್ವೀಪಾನಿ ಮೈತ್ರೇಯ ಸುಮಹಾತ್ಮನಾಮ್
ಪ್ರಿಯವ್ರತನು, ಮಹಾ ಋಷಿಗಳೆ, ತನ್ನ ಏಳು ಮಂದಿ ಮಹಾತ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಏಳು ದ್ವೀಪಗಳನ್ನು ಹಂಚಿ ಕೊಟ್ಟನು.
ಜಮ್ಬೂದ್ವೀಪಂ ಮಹಾಭಾಗ ಸೋಽಗ್ನೀಧ್ರಾಯ ದದೌ ಪಿತಾ । ಮೇಧಾತಿಥೇಸ್ತಥಾ ಪ್ರಾದಾತ್ ಪ್ಲಕ್ಷದ್ವೀಪಮಥಾಪರಮ್
ಅವನ ಪಿತಾ ಅಗ್ನೀಧ್ರನಿಗೆ ಜಂಬೂದ್ವೀಪವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು. ಮೇಧಾತಿಥಿಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ದೊಡ್ಡ ದ್ವೀಪವಾದ ಪ್ಲಕ್ಷದ್ವೀಪವನ್ನು ನೀಡಿದನು.
ಶಾಲ್ಮಲೇ ಚ ವಪುಷ್ಮನ್ತಂ ನರೇನ್ದ್ರಮಭಿಷಿಕ್ತವಾನ್ । ಜ್ಯೋತಿಷ್ಮನ್ತಂ ಕುಶದ್ರೀಪೇ ರಾಜಾನಂ ಕೃತವಾನ್ ಪ್ರಭುಃ
ವಪುಷ್ಮಾನನ್ನು ಶಾಲ್ಮಲಿದ್ವೀಪದ ಅರಸನಾಗಿ ನೇಮಿಸಿದನು. ಜ್ಯೋತಿಷ್ಮಾನನ್ನು ಕುಶದ್ವೀಪದ ರಾಜನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದನು.
ದ್ಯುತಿಮನ್ತಂ ಚ ರಾಜಾನಂ ಕ್ರೌಞ್ಚದ್ರೀಪೇ ಸಮಾದಿಶತ್ । ಶಾಕದ್ವೀಪೇಶ್ವರಞ್ಚಾಪಿ ಭವ್ಯಞ್ಚಕ್ರೇ ಚ ಸ ಪ್ರಭುಃ
ದ್ಯುತಿಮಾನನ್ನು ಕ್ರೌಂಚದ್ವೀಪದ ರಾಜನಾಗಿ ನೇಮಿಸಿದನು. ಭವ್ಯನನ್ನು ಶಾಕದ್ವೀಪದ ಅಧಿಪತಿಯಾಗಿ ಮಾಡಿದನು.
ಸವನಂ ಪುಷ್ಕರದ್ವೀಪೇ ರಾಜಾನಂ ಸಮಕಾರಯತ
ಸವನನನ್ನು ಪುಷ್ಕರದ್ವೀಪದ ರಾಜನಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು.
ಜಮ್ಬೂದ್ವೀಪೇಶ್ವರೋ ಯಸ್ತು ಆಗ್ನೀಧ್ರೋ ಮುನಿಸತ್ತಮ । ತಸ್ಯ ಪುತ್ರಾ ಬಭುವುಸ್ತೇ ಪ್ರಜಾಪತಿಸಮಾ ನವ
ಅಗ್ನೀಧ್ರನು ಜಂಬೂದ್ವೀಪದ ಅಧಿಪತಿಯಾಗಿದ್ದನು, ಮಹಾ ಋಷಿಯೇ. ಅವನಿಗೆ ಪ್ರಜಾಪತಿಯಂತೆ ಒಂಬತ್ತು ಮಂದಿ ಗಂಡು ಮಕ್ಕಳು ಹುಟ್ಟಿದರು.
ನಾಭಿಃ ಕಿಮ್ಪುರುಷಶ್ವೇ ವೈ ಹರಿವರ್ಷ ಇಲಾವೃತಃ । ರಮ್ಯೋ ಹಿರಣ್ವಾನ್ ಷಷ್ಠಶ್ಚ ಕುರುರ್ಭದ್ರಾಶ್ವ ಏವ ಚ
ಅವರು: ನಾಭಿ, ಕಿಂಪುರುಷ, ಹರಿವರ್ಷ, ಇಲಾವೃತ, ರಮ್ಯ, ಹಿರಣ್ವಾನ್, ಆರನೆಯವನು ಕುರು, ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಭದ್ರಾಶ್ವ.
ಕೇತುಮಾಲಸ್ತಥೈವಾನ್ಯಃ ಸಾಧುಚೇಷ್ಟೋ ನೃಪೋಽಭವತ್ । ಜಮ್ಬೂದ್ರೀಪವಿಭಾಗಾಂಶ್ಚ ತಷಾಂ ವಿಪ್ರ ನಿಶಾಮಯ
ಇನ್ನೊಬ್ಬನು ಸದಾಚಾರಿ ರಾಜನಾದ ಕೆತುಮಾಲ. ಈಗ, ಮಹರ್ಷಿಯೇ, ಅವರ ನಡುವೆ ಜಂಬೂದ್ವೀಪವನ್ನು ಹೇಗೆ ಹಂಚಿದರೋ ಕೇಳಿ.
ಪಿತ್ರಾ ದತ್ತಂ ಹಿಮಾಹ್ವನ್ತು ವರ್ಷಂ ನಾಭೇಸ್ತು ದಕ್ಷಿಣಮ್ । ಹೇಮಕೂಟಂ ತಥಾ ವರ್ಷಂ ದದೌ ಕಿಮ್ಪುರುಷಾಯ ಸಃ
ತಂದೆಯಾದವರು ನಾಭಿಗೆ ದಕ್ಷಿಣದ ಹಿಮಾಹ್ವಾನ್ ಎಂಬ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಕೊಟ್ಟರು. ಹೀಗೆ, ಕಿಂಪುರುಷನಿಗೆ ಹೇಮಕೂಟ ಎಂಬ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ನೀಡಿದರು.
ತೃತೀಯಂ ನೈಷಧಂ ವರ್ಷಂ ಹರಿವರ್ಷಾಯ ದತ್ತವಾನ । ಇಲಾವೃತಾಯ ಪ್ರದದೌ ಮೈರುರ್ಯತ್ರ ತು ಮಧ್ಯಗಃ
ಮೂರನೇ ಪ್ರದೇಶವಾದ ನೈಷಧವನ್ನು ಹರಿವರ್ಷನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟರು. ಇಲಾವೃತನಿಗೆ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ಮೇರುವನ್ನು ನೀಡಿದರು.
ನೀಲಾಚಲಾಶ್ವಿತಂ ವರ್ಷಂ ರಮ್ಯಾಯ ಪ್ರದದೌ ಪಿತಾ । ಶ್ವೇತಂ ತದುತ್ತರಂ ವರ್ಷಂ ಪಿತ್ರಾ ದತ್ತಂ ಹಿರಣ್ವತೇ
ನೀಲಪರ್ವತದ ಪಾದದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ರಮ್ಯನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟರು. ಉತ್ತರದ ಶ್ವೇತ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಹಿರಣ್ವಾನಿಗೆ ನೀಡಿದರು.
ಯದುತ್ತರಂ ಶ್ವೃಙ್ಗವತೋ ವರ್ಷಂ ತತ್ ಕುರವೇ ದದೌ । ಮೇರೋಃ ಪೂರ್ವ್ವೇಣಾ ಯದ್ ವರ್ಷಂ ಭದ್ರಾಶ್ವಾಯ ಪ್ರದತ್ತವಾನ್
ಶೃಂಗವಾನ್ ಪರ್ವತದ ಉತ್ತರದ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಕುರುನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟರು. ಮೇರುವಿನ ಪೂರ್ವದ ಭಾಗವನ್ನು ಭದ್ರಾಶ್ವನಿಗೆ ನೀಡಿದರು.
ಗನ್ಧಮಾದನವರ್ಷನ್ತು ಕೇತುಮಾಲಾಯ ದತ್ತವಾನ । ಇತ್ಯೇತಾನಿ ದದೌ ತೇಭ್ಯಃ ಪುತ್ರೇಭ್ಯಃ ಸ ನರೇಶ್ವರಃ
ಗಂಧಮಾದನ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಕೇತುಮಾಲನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟನು. ಹೀಗೆ ಆ ರಾಜನು ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಈ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಟ್ಟನು.
ವರ್ಷೇಷ್ವೇತೇಷು ತಾನ್ ಪುತ್ರಾನಭಿಷಿತಚ್ಯ ಸ ಭೂಮಿಪಃ । ಶಾಲಗ್ರಾಮಂ ಮಹಾಪುಣ್ಯಂ ಮೈತ್ರೇಯ ತಪಸೇ ಯಯೌ
ಈ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ರಾಜ್ಯಭಿಷೇಕ ಮಾಡಿ, ಆ ಭೂಪಾಲನು ಮಹಾಪವಿತ್ರವಾದ ಶಾಲಗ್ರಾಮಕ್ಕೆ ತಪಸ್ಸಿಗಾಗಿ ಹೊರಟನು, ಮೈತ್ರೇಯ.
ಯಾನಿ ಕಿಂಪುರುಷಾದೀನಿ ವರ್ಷಾಣ್ಯಷ್ಟೌ ಮಹಾಮುನೇ। ತೇಷಾಂ ಸ್ವಾಭಾವಿಕೀ ಸಿದ್ಧಿಃ ಸುಖಪ್ರಾಯಾ ಹ್ಯಯತ್ನತಃ
ಮಹಾಮುನಿಯೇ, ಕಿಂಪುರುಷ ಮೊದಲಾದ ಆ ಎಂಟು ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಜನರಿಗೆ ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾದ ಸಿದ್ಧಿ ಇದೆ, ಸುಖವನ್ನು ಅವರು ಯತ್ನವಿಲ್ಲದೆ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.
ವಿಪರ್ಯ್ಯಯೋ ನ ತೇಷ್ವಸ್ತಿ ಜರಾಮೃತ್ಯುಭಯಂ ನ ಚ । ಧರ್ಮ್ಮಾಧರ್ಮ್ಮೌ ನ ತೇಷ್ವಾಸ್ತಾಂ ನೋತ್ತಮಾಧಮಮಧ್ಯಮಾಃ
ಅವರು ದುಃಖ–ಸಂತೋಷಗಳ ವಿರುದ್ಧತೆ ಅನುಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಅವರಿಗೆ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯವೂ ಸಾವು ಭಯವೂ ಇಲ್ಲ. ಧರ್ಮ–ಅಧರ್ಮಗಳ ಭೇದವೂ ಇಲ್ಲ, ಉತ್ತಮ–ಮಧ್ಯಮ–ಕೀಳಾದವರ ವ್ಯತ್ಯಾಸವೂ ಇಲ್ಲ.
ನ ತೇಷ್ವಸ್ತಿ ಯುಗಾವಸ್ಥಾ ಕ್ಷೇತ್ರೇಷ್ವಷ್ಟಾಸು ಸರ್ವ್ವದಾ । ಹಿಮಾಹ್ವಯಂ ತು ವೈ ವರ್ಷಂ ನಾಭೇರಾಸೀನ್ಮಹಾತ್ಮನಃ
ಆ ಎಂಟು ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಯುಗಗಳ ವಿಭಜನೆ ಇಲ್ಲ. ಆದರೆ ಹಿಮಾಹ್ವಯ ಎಂಬ ಪ್ರದೇಶ ಮಹಾತ್ಮ ನಾಭಿಗೆ ಸೇರಿತ್ತು.
ತಸ್ಯರ್ಷಭೋಽಭವತ್ ಪುತ್ರೋ ಮೇರುದೇವ್ಯಾಂ ಮಹಾದ್ಯುತಿಃ । ಋಷಭಾದ್ ಭರತೋ ಜಜ್ಞ ಜ್ಯೇಷ್ಠಃಪುತ್ರಶತಸ್ಯ ಸಃ
ಆ ನಾಭಿಗೆ ಮೆರುದೇವಿಯಿಂದ ಮಹಾತೇಜಸ್ವಿಯಾದ ಋಷಭ ಎಂಬ ಪುತ್ರನು ಜನಿಸಿದನು. ಆ ಋಷಭನಿಂದ ನೂರಾರು ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಹಿರಿಯನಾದ ಭರತನು ಹುಟ್ಟಿದನು.
ಕೃತ್ವಾ ರಾಜ್ಯಂ ಸ್ವಧರ್ಮ್ಮೇಣ ತಥೇಷ್ಟ್ವಾ ವಿವಿಧಾನ್ ಮಖಾನ್ । ಅಭಿಷಚ್ಯ ಸುತಂ ಜ್ಯೇಷ್ಠಂ ಭರತಂ ಪೃಥಿವೀಪತಿಮ್
ತಾನೇನು ಕರ್ತವ್ಯವೋ ಅದನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಆಳಿದನು, ವಿವಿಧ ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದನು, ನಂತರ ತನ್ನ ಹಿರಿಯ ಪುತ್ರ ಭರತನನ್ನು ಭೂಮಂಡಲದ ರಾಜನಾಗಿ ಅಭಿಷೇಕಿಸಿದನು.
ತಪಸೇ ಸ ಮಹಾಭಾಗಃ ಪುಲಸ್ತ್ಯಸ್ಯಾಶ್ರಮಂ ಯಯೌ । ವಾನಪ್ರಸ್ಥವಿಧಾನೇನ ತತ್ರಾಪಿ ಕೃತನಿಶ್ಚಯಃ
ಆ ಮಹಾಭಾಗನು ತಪಸ್ಸಿಗಾಗಿ ಪುಲಸ್ತ್ಯರ ಆಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಹೋದನು, ಅಲ್ಲಿ ವಾನಪ್ರಸ್ಥಧರ್ಮವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವ ದೃಢನಿಶ್ಚಯ ಮಾಡಿಕೊಂಡನು.
ತಪಸ್ತೇಪೇ ಯಥಾನ್ಯಾಯಂ ಯದಾ ಚ ಸ ಮಹೀಪತಿಃ । ತಪಸಾ ಕರ್ಶಿತೋಽತ್ಯರ್ಥಂ ಕೃಶೋ ಧಮನಿಸನ್ತತಃ
ಆ ರಾಜನು ನಿಯಮಾನುಸಾರ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದನು. ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಅವನು ಬಹಳ ದುರ್ಬಲನಾಗಿ, ಶರೀರದಲ್ಲಿ ನರಗಳು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಾಣುವಷ್ಟು ಕ್ಷೀಣನಾದನು.
ನಗ್ನೋ ವೀಟಾಂ ಮುಖೇ ದತ್ತ್ವಾ ವೀರಾಧ್ವಾನಂ ತತೋ ಗತಃ । ತತಶ್ಚ ಭಾರತಂ ವರ್ಷಮೇತಲ್ಲೋಕೇಷು ಗೀಯತೇ
ಅವನಿಗೆ ಬಟ್ಟೆಯೇ ಇಲ್ಲದೆ, ಬಾಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ತುಂಡು ಬಟ್ಟಿಯನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು ವೀರರ ಮಾರ್ಗವಾಗಿ ಹೊರಟನು. ಅದರಿಂದ ಈ ಪ್ರದೇಶ ಭರತ ಎಂದು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧಿಯಾಗಿದೆ.
ಭರತಾಯ ಯತಃ ಪಿತ್ರಾ ದತ್ತಂ ಪ್ರಾತಿಷ್ಠತಾ ವನಮ್ । ಸುಮತಿರ್ಭರತಸ್ಯಾಭೂತ್ ಪುತ್ರಃ ಪರಮಧಾರ್ಮ್ಮಿಕಃ
ತಂದೆ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊರಡುವಾಗ ಭರತನಿಗೆ ಈ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದರಿಂದ, ಭರತನಿಗೆ ಪರಮಧಾರ್ಮಿಕನಾದ ಸುಮತಿ ಎಂಬ ಪುತ್ರನು ಹುಟ್ಟಿದನು.
ಕೃತ್ವಾ ಸಮ್ಯಗ್ ದದೌ ತಸ್ಮೈ ರಾಜ್ಯಮಿಷ್ಟಮಖಃ ಪಿತಾ । ಪುತ್ರಸಂಕ್ರಮಿತಶ್ರೀಸ್ತು ಭರತಃ ಸ ಮಹೀಪತಿಃ
ತಂದೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ, ಇಷ್ಟವಾದ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಮಗನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟನು. ಹೀಗೆ ಭರತನು ತನ್ನ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಮಗನಿಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದನು.