ಮಥ್ಯಮಾನೇ ಚ ತತ್ರಾಭೂತ್ಪೃಥುರ್ವೈನ್ಯಃ ಪ್ರತಾಪವಾನ್। ದೀಪ್ಯಮಾನಃ ಸ್ವವಪುಷಾ ಸಾಕ್ಷಾದಗ್ನಿರಿವ ಜ್ವಲನ್। ೩೯ ಆದ್ಯಮಾಜಗವಂ ನಾಮ ಖಾತ್ಪಪಾತ ತತೋ ಧನುಃ। ಶರಾಶ್ಚ ದಿವ್ಯಾ ನಭಸಃ ಕವಚಂ ಚ ಪಪಾತ ಹ
ಮಥಿಸುವಾಗ, ವೇನನ ಮಗನಾದ ಪೃಥು, ತನ್ನ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾ, ಪ್ರಬಲನಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಕಾಶದಿಂದ ಆದ್ಯವಾದ ಆಜಗವ ಧನುಸ್ಸು, ದಿವ್ಯವಾದ ಬಾಣಗಳು ಮತ್ತು ಕವಚವೂ ಬಿದ್ದವು.
ತಸ್ಮಿನ್ ಜಾತೇ ತು ಭೂತಾನಿ ಸಂಪ್ರಹೃಷ್ಟಾನಿ ಸರ್ವಶಃ
ಅವನ ಹುಟ್ಟಿನಿಂದ ಎಲ್ಲ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿದವು.
ಸತ್ಪುತ್ರೇಣೈವ ಜಾತೇನ ವೇನೋಪಿ ತ್ರಿದಿವಂ ಯಯೌ। ಪುನ್ನಾಮ್ನೋ ನರಕಾತ್ ತ್ರಾತಃ ಸುತೇನ ಸುಮಹಾತ್ಮನಾ
ಒಳ್ಳೆಯ ಮಗನು ಹುಟ್ಟಿದಾಗ, ವೇನನು ಕೂಡ ಪುಣ್ ಎಂಬ ನರಕದಿಂದ ತನ್ನ ಧರ್ಮಾತ್ಮನಾದ ಮಗನಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
ತಂ ಸಮುದ್ರಾ ಶ್ಚ ನದ್ಯಶ್ಚ ರತ್ನಾನ್ಯಾದಾಯ ಸರ್ವಶಃ। ತೋಯಾನಿ ಚಾಭಿಷೇಕಾರ್ಥಂ ಸರ್ವಾಣ್ಯೇವೋಪತಸ್ಥಿರೇ
ಆಗ ಸಮುದ್ರಗಳು ಮತ್ತು ನದಿಗಳು, ಅಭಿಷೇಕಕ್ಕಾಗಿ ತಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ರತ್ನಗಳನ್ನೂ ನೀರನ್ನೂ ತಂದು, ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಸೇರಿದವು.
ಪಿತಾಮಹಶ್ಚ ಭಗವಾನ್ದೇವೈರಾಙ್ಗಿರಸೈಃ ಸಹ। ಸ್ಥಾವರಾಣಿ ಚ ಭೂತಾನಿ ಜಙ್ಗಮಾನಿ ಚ ಸರ್ವಶಃ। ಸಮಾಗಮ್ಯ ತದಾ ವೈನ್ಯಮಭ್ಯಸಿಞ್ಚನ್ನರಾಧಿಪಮ್
ಪಿತಾಮಹನು, ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಆಂಗಿರಸ ವಂಶದವರೊಂದಿಗೆ, ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಥಾವರ ಮತ್ತು ಜಂಗಮ ಜೀವಿಗಳು ಕೂಡ ಸೇರಿ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವೈನ್ಯನನ್ನು ರಾಜನಾಗಿ ಅಭಿಷೇಕಿಸಿದರು.
ಹಸ್ತೇ ತು ದಕ್ಷಿಣೇ ಚಕ್ರಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ತಸ್ಯ ಪಿತಾಮಹಃ। ವಿಷ್ಣೋರಂಶಂ ಪೃಥುಂ ಮತ್ವಾ ಪರಿತೋಷಂ ಪರಂ ಯಯೌ
ಅವನ ಬಲಗೈಯಲ್ಲಿ ಚಕ್ರವನ್ನು ಕಂಡ ಪಿತಾಮಹನು, ಪೃಥುವನ್ನು ವಿಷ್ಣುವಿನ ಅಂಶ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿ, ಅತ್ಯಂತ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು.
ವಿಷ್ಣುಚಕ್ರ ಕರೇ ಚಿಹ್ನಂ ಸರ್ವೇಷಾಂ ಚಕ್ರವರ್ತಿನಾಮ್। ಭವತ್ಯವ್ಯಾಹತೋ ಯಸ್ಯ ಪ್ರಭಾವಸ್ತ್ರಿದಶೈರಪಿ
ವಿಷ್ಣುವಿನ ಚಕ್ರದ ಗುರುತು ಎಲ್ಲ ಚಕ್ರವರ್ತಿಗಳ ಕೈಯಲ್ಲಿಯೂ ಇರುತ್ತದೆ; ಅವರ ಶಕ್ತಿ ದೇವತೆಗಳಿಗೂ ಅಡ್ಡಿಯಾಗದು.
ಮಹತಾ ರಾಜರಾಜ್ಯೇನ ಪೃಥುರ್ವೈನ್ಯಃ ಪ್ರತಾಪವಾನ್। ಸೋಭಿಷಿಕ್ತೋ ಮಹಾತೇಜಾ ವಿಧಿವದ್ಧರ್ಮಕೋ ವಿದೈ
ವೇನನ ಮಗ ಪೃಥು, ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ಧರ್ಮಪಾಲಿಯಾಗಿ, ಮಹಾ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿ, ವಿಧಿಯಂತೆ ರಾಜನಾಗಿ ಅಭಿಷೇಕಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು.
ಪಿತ್ರಾ ಪರಾಜಿತಾಸ್ತಸ್ಯ ಪ್ರಜಾಸ್ತೇನಾನುರಞ್ಜಿತಾಃ। ಅನುರಾಗಾತ್ತತಸ್ತಸ್ಯ ನಾಮ ರಾಜೇತ್ಯಜಾಯತ
ಅವನ ತಂದೆಯಿಂದ ಹಿಂದಿನವರು ಸೋಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರೂ, ಪೃಥು ತನ್ನ ಪ್ರಜೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಗೆದ್ದನು; ಅವರ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಅವನಿಗೆ 'ರಾಜ' ಎಂಬ ಹೆಸರು ಬಂತು.
ಆಪಸ್ತಸ್ತಂಭಿರೇ ಚಾಸ್ಯ ಸಮುದ್ರ ಮಭಿಯಾಸ್ಯತಃ। ಪರ್ವತಾಶ್ಚ ದದುರ್ಮಾರ್ಗಂ ಧ್ವಜಭಙ್ಗಶ್ಚ ನಾಭವತ್
ಅವನು ಸಮುದ್ರದತ್ತ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ ನೀರುಗಳು ನಿಂತುಕೊಂಡವು; ಪರ್ವತಗಳು ದಾರಿ ಕೊಟ್ಟವು; ಅವನ ಧ್ವಜ ಯಾವತ್ತೂ ಮುರಿಯಲಿಲ್ಲ.
ಅಕೃಷ್ಟಪಚ್ಯಾ ಪೃಥಿವೀ ಸಿದ್ಧನ್ತ್ಯನ್ನಾನಿ ಚಿಂತಯಾ। ಸರ್ವಕಾಮದುಘಾ ಗಾವಃ ಪುಟಕೇ ಪುಟಕೇ ಮಧು
ಪೃಥಿವಿ ಹತ್ತಿರದ ಕೆಲಸವಿಲ್ಲದೆ ಧಾನ್ಯಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿತು; ಎಲ್ಲರೂ ಸುಲಭವಾಗಿ ಆಹಾರವನ್ನು ಪಡೆದರು; ಹಸುಗಳು ಎಲ್ಲ ಇಚ್ಛೆಗಳನ್ನೂ ಪೂರೈಸಿದವು; ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲೂ ಜೇನು ದೊರಕಿತು.
ತಸ್ಯ ವೈ ಜಾತಮಾತ್ರಸ್ಯ ಯಜ್ಞೇ ಪೈತಾಮಹೇ ಶುಭೇ। ಸೂತಃ ಸೂತ್ಯಾಂ ಸಮುತ್ಪನ್ನಃ ಸೌತ್ಯೇಽಹನಿ ಮಹಾಮತಿಃ
ಅವನ ಹುಟ್ಟಿನ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಪೈತಾಮಹ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ, ಸೂತ ಎಂಬ ಜ್ಞಾನಿಯು ಸೂತ್ಯಾ ದಿನದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದನು.
ತಸ್ಮಿನ್ನೇವ ಮಹಾಯಜ್ಞೇಜಜ್ಞೇ ಪ್ರಾಜ್ಞೇಽಥ ಮಾಗಧಃ। ಪ್ರೋಕ್ತೌ ತದಾ ಮುನಿವರೈಸ್ತಾವುಭೌ ಸೂತಮಾಗಧೌ
ಅದೇ ಮಹಾಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ, ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಜ್ಞಾನಿ ಮಾಘಧ ಕೂಡ ಹುಟ್ಟಿದನು; ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಸೂತ ಮತ್ತು ಮಾಘಧ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದರು.
ಸ್ತೂಯತಾಮೇಷ ನೃಪತಿಃ ಪೃಥುರ್ವೈನ್ಯಃ ಪ್ರತಾಪವಾನ್। ಕರ್ಮೈತದನುರೂಪಂ ವಾಂ ಪಾತ್ರಂ ಸ್ತೋತ್ರಸ್ಯ ಚಾಪರಮ್
ವೇನನ ಮಗ, ಪರಾಕ್ರಮಶಾಲಿಯಾದ ಈ ಪೃಥು ರಾಜನನ್ನು ನೀವು ಸ್ತುತಿಸಿರಿ; ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಗಳು ಅದಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತಿವೆ, ನೀವು ಸ್ತುತಿಯ ಯೋಗ್ಯರು.
ತತಸ್ತಾವೂಚತುರ್ವಿಪ್ರಾನ್ಸರ್ವಾನೇವ ಕೃತಾಞ್ಜಲೀ। ಅದ್ಯ ಜಾತಸ್ಯ ನೋ ಕರ್ಮ ಜ್ಞಾಯತೇಸ್ಯ ಮಹೀಪತೇಃ
ಆ ಬಳಿಕ ಇಬ್ಬರೂ ಕೈಮುಗಿದು ಎಲ್ಲ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಹೇಳಿದರು: 'ಈ ಹೊಸ ರಾಜನ ಕಾರ್ಯಗಳು ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.'
ಗುಣಾ ನ ಚಾಸ್ಯ ಜ್ಞಾಯನ್ತೇ ನ ಚಾಸ್ಯ ಪ್ರಥಿತಂ ಯಶಃ। ಸ್ತೋತ್ರಂ ಕಿಮಾಶ್ರಯಂ ತ್ವಸ್ಯ ಕಾರ್ಯಮಸ್ಮಾಭಿರುಚ್ಯತಾಮ್
ಅವನ ಗುಣಗಳು ನಮಗೆ ತಿಳಿಯದು, ಅವನ ಹೆಸರು ಕೂಡ ಇನ್ನೂ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲ; ನಾವು ಯಾವ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಸ್ತುತಿ ಮಾಡಬೇಕು, ಏನು ಹೇಳಬೇಕು?
ಋಷಯ ಊಚುಃ। ಕರಿಷ್ಯತ್ಯೇಷ ಯತ್ಕರ್ಮ ಚಕ್ರವರ್ತೀ ಮಹಾಬಲಃ। ಗುಣಾ ಭವಿಷ್ಯಾ ಯೇ ಚಾಸ್ಯ ತೈರಯಂ ಸ್ತೂಯತಾಂ ನೃಪಃ
ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಹೇಳಿದರು: 'ಈ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಹಾ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ; ಅವನಿಗೆ ಬರುವ ಗುಣಗಳನ್ನು ನೆನೆಸಿ ಅವನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿರಿ.'
ಶ್ರೀಪರಾಶರ ಉವಾಚ ತತಃ ಸ ನೃಪತಿಸ್ತೋಷಂ ತಚ್ಛ್ರತ್ವಾ ಪರಮಂ ಯಯೌ। ಸದ್ಗುಣೈಃ ಶ್ಲಾಘ್ಯತಾಮೇತಿ ತಸ್ಮಾಚ್ಛ್ಲಾಘ್ಯಾ ಗುಣಾ ಮಮ
ಶ್ರೀ ಪರಾಶರರು ಹೇಳಿದರು: ಆಗ ಆ ರಾಜನು ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ಅತ್ಯಂತ ಸಂತೋಷಗೊಂಡನು; ಒಬ್ಬನು ಸದ್ಗುಣಗಳಿಂದಲೇ ಪ್ರಶಂಸೆಗೆ ಪಾತ್ರನಾಗುತ್ತಾನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನನಗೆ ಗುಣಗಳೇ ಶ್ಲಾಘ್ಯ.
ತಸ್ಮಾದ್ಯದದ್ಯ ಸ್ತೋತ್ರೇಣ ಗುಣನಿರ್ವರ್ಣನಂ ತ್ವಿಮೌ। ಕರಿಷ್ಯೇತೇ ಕರಿಷ್ಯಾಮಿ ತದೇವಾಹಂ ಸಮಾಹಿತಃ
ಇಂದು ಇವರಿಬ್ಬರು ನನ್ನ ಸ್ತುತಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವ ಗುಣಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೋ, ನಾನು ಕೂಡ ಆ ಗುಣಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಪೃಥು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು.
ಯದಿಮೌ ವರ್ಜನೀಯಂ ಚ ಕಿಂಚಿದತ್ರ ವದಿಷ್ಯತಃ। ತದಹಂ ವರ್ಜಯಿಷ್ಯಾಮೀತ್ಯೇವಂ ಚಕ್ರೇ ಮತಿಂ ನೃಪಃ
ಇವರಿಬ್ಬರು ಯಾವದು ತ್ಯಜಿಸಬೇಕೆಂದು ಹೇಳಿದರೂ, ಅದನ್ನು ನಾನು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ರಾಜನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು.
ಅಥ ತೌ ಚಕ್ರತುಃ ಸ್ತೋತ್ರಂ ಪೃಥೋರ್ವೈನ್ಯಸ್ಯ ಧೀಮತಃ। ಭವಿಷ್ಯೈಃ ಕರ್ಮಭಿಃ ಸಮ್ಯಕ್ಸುಸ್ವರೌ ಸೂತಮಾಗಧೌ
ನಂತರ ಸೂತ ಮತ್ತು ಮಾಘಧರು, ಸುಗಮವಾದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ, ವೇನನ ಮಗ ಪೃಥುವಿನ ಭವಿಷ್ಯದ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ವರ್ಣಿಸಿ ಸ್ತುತಿ ಹಾಡಿದರು.
ಸತ್ಯವಾಗ್ದಾನಶೀಲೋಯಂ ಸತ್ಯಸನ್ಧೋ ನರೇಶ್ವರಃ। ಹ್ರೀಮಾನ್ಮೈತ್ರಃ ಕ್ಷಮಾಶೀಲೋ ವಿಕ್ರಾನ್ತೋ ದುಷ್ಟಶಾಸನಃ
ಈ ರಾಜನು ಸತ್ಯವಂತರಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ, ದಾನಶೀಲನು, ವಚನವನ್ನು ತಪ್ಪದೆ ನಿಭಾಯಿಸುವನು, ಲಜ್ಜಾಶೀಲನು, ಸ್ನೇಹಪೂರ್ಣನು, ಕ್ಷಮಾಶೀಲನು, ಶೂರನು ಮತ್ತು ದುಷ್ಟರನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸುವನು.
ಧರ್ಮಜ್ಞಶ್ಚ ಕೃತಜ್ಞಶ್ಚ ದಯಾವಾನ್ ಪ್ರಿಯಭಾಷಕಃ। ಮಾನ್ಯಾನ್ಮಾನಯಿತಾ ಯಜ್ವಾ ಬ್ರಹ್ಮಣ್ಯಃ ಸಾಧುಸಮ್ಮತಃ
ಧರ್ಮವನ್ನು ತಿಳಿದವನಾಗಿಯೂ, ಉಪಕಾರವನ್ನು ಮರೆಯದವನಾಗಿಯೂ, ದಯಾಳುವಾಗಿಯೂ, ಮಧುರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವವನಾಗಿಯೂ, ಗೌರವಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರನ್ನು ಗೌರವಿಸುವವನಾಗಿಯೂ, ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸುವವನಾಗಿಯೂ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನು ಗೌರವಿಸುವವನಾಗಿಯೂ, ಸಜ್ಜನರಿಂದ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆಯುವವನಾಗಿಯೂ ಇದ್ದನು.
ಸಮಃ ಶತ್ರೌ ಚ ಮಿತ್ರೇ ಚ ವ್ಯವಹಾರಸ್ಥಿತೌ ನೃಪಃ। ೬೩ ಸೂತೇನೋಕ್ತಾನ್ ಗುಣಾನಿತ್ಥಂ ಸ ತದಾ ಮಾಗಧೇನ ಚ। ಚಕಾರ ಹೃದಿ ತಾದೃಕ್ ಚ ಕರ್ಮಣಾ ಕೃತವಾನಸೌ
ರಾಜನು, ರಾಜಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ಶತ್ರು ಮತ್ತು ಮಿತ್ರರ ನಡುವೆ ಸಮಭಾವದಿಂದ ನಡೆದುಕೊಂಡನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಾರಥಿ ಮತ್ತು ಮಾಗಧನು ಹೇಳಿದ ಗುಣಗಳನ್ನು ಆತನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಂಡು, ಅವುಗಳಂತೆ ನಡೆದುಕೊಂಡನು.
ತತಸ್ತು ಪೃಥಿವೀಪಾಲಃ ಪಾಲಯನ್ಪೃಥಿವೀಮಿಮಾಮ್। ಇಯಾಜ ವಿವಿಧೈರ್ಯಜ್ಞೈರ್ಮಹದ್ಭಿರ್ಭೂರಿದಕ್ಷಿಣೈಃ
ಆಮೇಲೆ ಭೂಮಿಯ ಅಧಿಪತಿಯಾದ ರಾಜನು, ಈ ಭೂಮಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾ, ವಿವಿಧ ಮಹಾಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿ, ಬಹಳ ದಾನಗಳನ್ನು ನೀಡಿದನು.
ತಂ ಪ್ರಜಾಃ ಪೃಥಿವೀನಾಥಮುಪತಸ್ಥುಃ ಕ್ಷುಧಾರ್ದಿತಾಃ। ಓಷಧೀಷು ಪ್ರಣಷ್ಟಾಸು ತಸ್ಮಿನ್ಕಾಲೇ ಹ್ಯರಾಜಕೇ। ತಮೂಚುಸ್ತೇ ನತಾಃ ಪೃಷ್ಟಾಸ್ತತ್ರಾಗಮನಕಾರಣಮ್
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸಸ್ಯಗಳು ನಾಶವಾದಾಗ ಮತ್ತು ರಾಜನು ಇಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ, ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದ ಪ್ರಜೆಗಳು ಭೂಮಿಯ ರಾಜನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು, ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಆತನು ಕೇಳಿದಾಗ ಬಂದ ಕಾರಣವನ್ನು ವಿವರಿಸಿದರು.
ಪ್ರಜಾ ಊಚುಃ ಅರಾಜಕೇ ನೃಪಶ್ರೇಷ್ಠ ಧರಿತ್ರ್! ಯಾ ಸಕಲೌಷಧೀಃ। ಗ್ರಸ್ತಾಸ್ತತಃ ಕ್ಷಯಂ ಯಾನ್ತಿ ಪ್ರಜಾಃ ಸರ್ವಾಃ ಪ್ರಜೇಶ್ವರ
ಪ್ರಜೆಗಳು ಹೇಳಿದರು: ರಾಜ ಇಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ, ರಾಜರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಭೂಮಿದೇವಿ, ಎಲ್ಲಾ ಸಸ್ಯಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಅದರಿಂದ ಎಲ್ಲ ಪ್ರಜೆಗಳು ನಾಶವಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಪ್ರಜಾಧಿಪತೀ.
ತ್ವನ್ನೋ ವೃತ್ತಿಪ್ರದೋ ಧಾತ್ರಾ ಪ್ರಜಾಪಾಲೋ ನಿರೂಪಿತಃ। ದೇಹಿ ನಃ ಕ್ಷುತ್ಪರೀತಾನಾಂ ಪ್ರಜಾನಾಂ ಜೀವನೌಷಧೀಃ
ನಿನ್ನನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನು ನಮ್ಮ ಜೀವನದಾತನಾಗಿ, ಪ್ರಜಾಪಾಲಕರಾಗಿ ನೇಮಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ನಮ್ಮ ಪ್ರಜೆಗೆ ಜೀವದಾಯಕವಾದ ಸಸ್ಯಗಳನ್ನು ನೀಡು.
ಶ್ರೀಪರಾಶರ ಉವಾಚ ತತಸ್ತು ನಪತಿರ್ದಿವ್ಯಮಾದಾಯಜಗವಂ ಧನುಃ। ಶರಾಂಶ್ಚ ದಿವ್ಯಾನ್ಕುಪಿತಃ ಸೋನ್ವಧಾವದ್ವಸುನ್ಧರಾಮ್
ಶ್ರೀ ಪರಾಶರರು ಹೇಳಿದರು: ಆಗ ರಾಜಕುಮಾರನು ದಿವ್ಯವಾದ ಧನುಸ್ಸು ಮತ್ತು ಬಾಣಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಕೋಪದಿಂದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದನು.
ತತೋ ನನಾಶ ತ್ವರಿತಾ ಗೌರ್ಭೂತ್ವಾ ಚ ವಸುನ್ಧರಾ। ಸಾ ಲೋಕಾನ್ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕಾದೀನ್ಸಂತ್ರಾಸಾದಗಮನ್ಮಹೀ
ಆಗ ಭೂಮಿದೇವಿ, ತಕ್ಷಣವೇ ಆಕೆಯು ಹಸುವಾಗಿ ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡು, ಭಯದಿಂದ ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕದಂತೆ ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಓಡಿಹೋದಳು.