ಮಹರ್ಷಿ ಮೈತ್ರೇಯರೇ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನದಿಗಳು, ಹರಿವಿನಾಳಗಳು ಮತ್ತು ಮಹಾಸಾಗರಗಳು ಭಾರೀ ಚಂಚಲವಾಗಿದವು. ಅವುಗಳ ಈ ಅಶಾಂತಿಯ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ದೇವತೆಗಳಿಗೂ ಭಯವೂ ಆತಂಕವೂ ತುಂಬಿತು. ಆಗ ದೇವತೆಗಳು ಯಮರೊಂದಿಗೆ ಹಾಗೂ ಇಂದ್ರನ ಸಹಿತ ಸಮಾವೇಶ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು. ಧ್ರುವನ ತಪಸ್ಸನ್ನು ಮುರಿಯುವ ದಾರಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಅವರು ಯತ್ನಿಸಿದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರ ಮನಸ್ಸು ತುಂಬಾ ಕಳವಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕುಷ್ಮಾಂಡರು ವಿಭಿನ್ನ ರೂಪಗಳನ್ನು ತಾಳಿಕೊಂಡು, ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಇಂದ್ರನ ಜೊತೆಗೂಡಿ, ಧ್ರುವನ ತಪಸ್ಸನ್ನು ಭಂಗಪಡಿಸುವ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಮುಂದಾದರು. ಧ್ರುವನ ತಾಯಿ ಸುನೀತಿ ಅವನ ಮುಂದೆ ನಿಂತು, ಮಮತೆಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಮಾಯೆಯ ಮೂಲಕ ಹೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು: "ಮಗನೇ, ನೀನು ಈ ದೇಹದ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ನಾಶವನ್ನು ಬಿಡು. ನಾನು ಬಹಳ ಪ್ರಯತ್ನ ಮತ್ತು ಆಶಯಗಳಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ. ನೀನು ನನ್ನನ್ನು, ನಿರಾಶ್ರಯಳಾದ ನನ್ನನ್ನು, ಒಬ್ಬಳಾಗಿಯೇ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬಾರದು. ಸಹಪತ್ನಿಯ ಮಾತುಗಳ ನಿಮಿತ್ತ, ನನ್ನಂತಹ ಆಶ್ರಯವಿಲ್ಲದ ತಾಯಿಯನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೀಯಾ? ನೀನು ಕೇವಲ ಐದು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವನು, ಇಂತಹ ಕಠಿಣ ತಪಸ್ಸನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೈಗೊಳ್ಳುತ್ತೀಯಾ? ಈ ಫಲವಿಲ್ಲದ ದುಃಖಕರ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಬಿಡು. ಈಗ ಆಟವಾಡುವ ಕಾಲ, ನಂತರ ಅಧ್ಯಯನದ ಕಾಲ ಬರುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲ ಭೋಗಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ ಮೇಲೆ ಮಾತ್ರ ತಪಸ್ಸನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳುವುದು ಯೋಗ್ಯ. ಈಗ ನಿನ್ನ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಆಟವಾಡುವುದು ಸೂಕ್ತ, ಏಕೆಂದರೆ ನೀನು ಇನ್ನೂ ಬಾಲಕನಾಗಿದ್ದೀಯೆ. ಯಾಕೆ ನೀನು ಇಂತಹ ತಪಸ್ಸನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳುವೆ, ನಿನ್ನನ್ನೇ ನಾಶಪಡಿಸಿ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಿರುವೆ? ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಧರ್ಮ, ನಿನ್ನ ವಯೋಚಿತ ಕರ್ತವ್ಯ ಕ್ರಮವನ್ನು ಅನುಸರಿಸು. ಮೋಹದಿಂದ ತಪ್ಪುಮಾರ್ಗ ಹಿಡಿದು ಅಧರ್ಮ ಮಾಡಬೇಡ. ನೀನು ಈ ತಪಸ್ಸನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟರೆ, ನಿನ್ನ ಮುಂದೆ ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ." ಇಂತೆಯೇ ಆ ತಾಯಿ ಕಣ್ಣೀರು ಹಾಕುತ್ತಾ, ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ, ಧ್ರುವನನ್ನು ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಲು ಯತ್ನಿಸಿದಳು. ಆದರೆ ಧ್ರುವನು ಮನಸ್ಸನ್ನು ವಿಷ್ಣುವಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ, ಅವಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ಇದ್ದರೂ, ಅವಳ ಕಡೆಗೆ ಗಮನ ಹರಿಸಲಿಲ್ಲ. "ಮಗನೇ, ಮಗನೇ, ಈ ಭಯಂಕರ ರಾಕ್ಷಸರು, ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನತ್ತ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ; ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗು," ಎಂದು ತಾಯಿ ಹೇಳಿ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಟಳು. ನಂತರ ಆ ರಾಕ್ಷಸರು ಭಯಾನಕ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಮುಖಗಳಲ್ಲಿ ಜ್ವಲಂತ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು, ಧ್ರುವನ ಮುಂದೆ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷರಾದರು. ಆ ರಾತ್ರಿ ಸಂಚರಿಸುವ ರಾಕ್ಷಸರು ತಮ್ಮ ಅಗ್ನಿಯುಕ್ತ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಸುತ್ತಿಸುತ್ತಾ, ಭಯಂಕರ ಗರ್ಜನೆ ಮಾಡಿ ಅವನ್ನು ಧ್ರುವನ ಮೇಲೆ ಎಸೆದರು. ಅनेक ನರಿ-ನಾಯಿ ಗರ್ಜನೆ ಮಾಡುತ್ತಾ, ಬಾಯಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು, ಯೋಗದಲ್ಲಿ ಲೀನನಾಗಿದ್ದ ಆ ಬಾಲಕನನ್ನು ಭಯಪಡಿಸಲು ಯತ್ನಿಸಿದರು. "ಅವನನ್ನು ಹೊಡಿ, ಅವನನ್ನು ಕೊಯ್ಯಿ, ಅವನನ್ನು ತಿನ್ನಿ!" ಎಂದು ಆ ರಾಕ್ಷಸರು ಕೂಗಿದರು. ಅವರು ಸಿಂಹ, ಒಂಟೆ, ಮೊಸಳೆ ಮುಂತಾದ ಭಯಾನಕ ಮುಖಗಳನ್ನು ತಾಳಿಕೊಂಡು, ವಿಭಿನ್ನ ಭಯಾನಕ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಆದರೆ ಆ ರಾಕ್ಷಸರ ಶಬ್ದಗಳು, ನರಿ-ನಾಯಿಗಳ ಗರ್ಜನೆ, ಆಯುಧಗಳ ಭಯಾನಕತೆ—allವೆ ಧ್ರುವನ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ತಲುಪಲಿಲ್ಲ. ಅವನ ಮನಸ್ಸು ಗೋವಿಂದನಲ್ಲಿ ಏಕಾಗ್ರವಾಗಿತ್ತು. ಅವನಿಗೆ ವಿಷ್ಣುವೇ ಆಶ್ರಯ, ಬೇರೇನೂ ಕಾಣುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆ ಮಾಯೆ ಎಲ್ಲವೂ ಅಂದರೆ ರಾಕ್ಷಸರ ಭಯಾನಕ ರೂಪಗಳು—allವು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಿದವು. ಆದರೆ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತೆ ಭಯಭೀತರಾದರು, ತಮ್ಮ ಸೋಲಿಗೆ ಭಯಪಟ್ಟರು. ಅವರು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಸೇರಿ, ಜಗತ್ತಿನ ಮೂಲವಾದ, ಆದಿ-ಅಂತವಿಲ್ಲದ, ಎಲ್ಲರ ಆಶ್ರಯವಾದ ಹರಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಲು ಹೋದರು. "ದೇವದೇವ, ಜಗದೀಶ್ವರ, ಪರಮೇಶ್ವರ, ಪುರುಷೋತ್ತಮ, ಧ್ರುವನ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ನಾವು ಸಂಕಟಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೇವೆ. ನಾವು ನಿನ್ನ ಆಶ್ರಯಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ. ಹೇಗೆ ಚಂದ್ರನು ಪ್ರತಿದಿನವೂ ತನ್ನ ಕಲೆಯಿಂದ ಪೂರ್ಣವಾಗುತ್ತೋ, ಹಾಗೆಯೇ ಧ್ರುವನು ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ ತನ್ನ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಜನಾರ್ದನ, ಉತ್ತಾನಪಾದನ ಮಗನ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ನಾವು ಭಯಪಟ್ಟು, ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ; ಅವನ ತಪಸ್ಸನ್ನು ಮುರಿಯಿಸು. ಅವನು ಇಂದ್ರಪದವನ್ನು ಅಥವಾ ಸೂರ್ಯಪದವನ್ನು ಅಥವಾ ಧನ, ಜಲ, ಚಂದ್ರ ದೇವತೆಗಳ ಲೋಕವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾನೋ ಎಂಬುದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಯದು. ಪ್ರಭೋ, ನಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿರುವ ಕಂಟಕವನ್ನು ನೀಗಿಸು, ಮತ್ತು ಉತ್ತಾನಪಾದನ ಮಗನನ್ನು ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿಸು," ಎಂದು ದೇವತೆಗಳು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದರು. ಆಗ ಶ್ರೀಹರಿ ಹೇಳಿದರು: "ಅವನು ಇಂದ್ರಪದವನ್ನೂ, ಸೂರ್ಯಪದವನ್ನೂ ಅಥವಾ ಜಲಾಧಿಪತ್ಯವನ್ನೂ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ಅವನು ಯಾವ ಇಚ್ಛೆ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆಂಬುದನ್ನು ನಾನು ಪೂರೈಸುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ದೇವತೆಗಳು ನಿಮ್ಮ ನಿಮ್ಮ ಲೋಕಗಳಿಗೆ ನಿರಭಯವಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹೋಗಿರಿ. ನಾನು ಸ್ವತಃ ಆ ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಲೀನನಾಗಿರುವ ಬಾಲಕನನ್ನು ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ." ಪರಾಶರರು ವಿವರಿಸಿದರು: ಹೀಗಾಗಿ ದೇವಾಧಿದೇವನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಶತಕ್ರತು (ಇಂದ್ರ) ಮುಂತಾದ ದೇವತೆಗಳು ನಮಸ್ಕರಿಸಿ ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಲೋಕಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳ ಆತ್ಮಸ್ವರೂಪಿಯಾದ ಭಗವಂತನು, ಧ್ರುವನ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಸಂತೋಷಗೊಂಡು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು. ಹರಿ, ತನ್ನ ನಾಲ್ಕು ಭುಜಗಳ ರೂಪದಲ್ಲಿ, ಧ್ರುವನಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷನಾದನು ಮತ್ತು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಉತ್ತಾನಪಾದನ ಮಗನೇ, ಆಶೀರ್ವಾದಗಳು ನಿನಗೆ. ನಿನ್ನ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ನಾನು ಸಂತೋಷಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ವರಪ್ರದಾತನಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ; ನೀನು ಏನನ್ನು ಬೇಕೆಂದು ಕೋರು, ಸ್ಥಿರಚಿತ್ತನಾದವನೇ. ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಲೋಕದ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿಯಿಲ್ಲದೆ ನನ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಪರಮೋನ್ನತ ವರವನ್ನು ಕೇಳು." ಪರಾಶರರು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು: ದೇವಾಧಿದೇವನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಧ್ರುವನು ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆರೆದು, ತಾನೇ ಧ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಕಂಡಿದ್ದ ಶ್ರೀಹರಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಮುಂದೇ ನಿಂತಿರುವಂತೆ ಕಂಡನು. ಶಂಖ, ಚಕ್ರ, ಗದಾ, ಧನುಸ್ಸು ಮತ್ತು ಖಡ್ಗದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ್ದ, ಕಿರೀಟಧಾರಿಯಾದ ಅಚ್ಯುತನನ್ನು ನೋಡಿ, ಧ್ರುವನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಭೂಮಿಗೆ ವಂದನೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದನು. ಆನಂದದಿಂದ ಅವನ ದೇಹವು ರೋಮಾಂಚಿತವಾಯಿತು, ಭಯಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಕೂಡಿದ ಧ್ರುವನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ದೇವಾಧಿದೇವನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುವ ಸಂಕಲ್ಪ ಮಾಡಿಕೊಂಡನು. "ನಾನು ಯಾವ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಭಗವಂತನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಬೇಕು? ಯಾವ ಪದಗಳಿಂದ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡಬೇಕು?" ಎಂದು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸಂಕೋಚಗೊಂಡು, ಅವನು ಮತ್ತೆ ಭಗವಂತನನ್ನೇ ಆಶ್ರಯಿಸಿದನು. "ಪ್ರಭೋ, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಸಂತೋಷಗೊಂಡಿದ್ದರೆ, ನನಗೆ ಈ ವರವನ್ನು ದಯಮಾಡಿ: ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸ್ತುತಿ ಮಾಡುವ ಶಕ್ತಿ ದೊರಕಲಿ. ವೇದಗಳಿಂದ ಬ್ರಹ್ಮಾದಿಗಳು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದವರಾದರೂ, ನಿಮ್ಮ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತಿಳಿಯಲಾಗದು. ನಾನು ಬಾಲಕನಾಗಿ ಹೇಗೆ ನಿಮಗೆ ಸ್ತುತಿ ಮಾಡಲಿ? ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳಲ್ಲಿ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಲೀನವಾಗಿದೆ; ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸು," ಎಂದು ಧ್ರುವನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದನು. ಪರಾಶರರು ವಿವರಿಸಿದರು: ಆಗ ಗೋವಿಂದನು, ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿದ್ದ ಧ್ರುವನಿಗೆ ಶಂಖದ ತುದಿಯಿಂದ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದನು. ಆಗ ಆ ರಾಜಕುಮಾರನು, ಹರ್ಷಭರಿತ ಮುಖದಿಂದ, ಮತ್ತೆ ಭೂಮಿಗೆ ವಂದಿಸಿ, ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳ ಪಾಲಕನಾದ ಅಚ್ಯುತನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.