ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಹರ್ಷಿಗಳ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ, ಕ್ರತು ಮಹರ್ಷಿ ಹೇಳಿದರು: “ಯಜ್ಞದ ಸ್ವರೂಪನೂ, ಯಜ್ಞದ ಆತ್ಮನೂ, ಪರಮ ಯೋಗೇಶ್ವರನೂ ಆಗಿರುವ ಜನಾರ್ದನನು ಸಂತೃಪ್ತನಾದಾಗ, ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಏನನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗದು ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆಯೇ ಇಲ್ಲ.” ವಶಿಷ್ಠರು ಧ್ರುವನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ಮೂವರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಯಾವ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀಯೋ, ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಆರಾಧಿಸಿದರೆ ಅದನ್ನು ನೀನು ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಪಡೆಯುತ್ತೀ. ಇನ್ನೇನು ಬೇಕು, ಪುತ್ತ್ರಶ್ರೇಷ್ಠ?” ಧ್ರುವನು ನಮನದಿಂದ ಕೇಳಿದನು: “ನಾನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪೂಜಿಸಬೇಕಾದ ದೇವರನ್ನು ನೀವು ವಿವರಿಸಿದ್ದೀರಿ. ಆ ದೇವರನ್ನು ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಂತೋಷಪಡಿಸಲು ನಾನು ಯಾವ ಮಂತ್ರವನ್ನು ಪಠಿಸಬೇಕು ಎಂದು ದಯಮಾಡಿ ತಿಳಿಸಿ.” ಮತ್ತೆ ಧ್ರುವನು ಕೇಳಿದನು: “ಆ ಮಹಾತ್ಮನನ್ನು ನಾನು ಸರಿಯಾಗಿ ಹೇಗೆ ಆರಾಧಿಸಬೇಕು? ಮಹರ್ಷಿಗಳೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ, zodat ಆ ದೇವರು ತನ್ನ ಕರುನಾಮಯ, ಮುಗುಳುನಗುವ ಮುಖವನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸಲಿ.” ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಹೇಳಿದರು: “ರಾಜಕುಮಾರ, ವಿಷ್ಣುವಿನ ಪೂಜೆಯನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಮಾಡುವವರಿಗೆ ನಾವು ಹೇಗೆ ವಿವರಿಸಬೇಕೆಂದು ನೀನು ಅರ್ಹನಾಗಿದ್ದೀಯೆ. ಮೊದಲು, ಮನಸ್ಸನ್ನು ಎಲ್ಲ ಬಾಹ್ಯ ವಸ್ತುಗಳಿಂದ ಹಿಂತೆಗೆದು, ಅದನ್ನು ವಿಶ್ವದ ಆಧಾರದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸಬೇಕು. ಹೀಗೆ ಏಕಾಗ್ರ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ಆತ್ಮ ನಿಯಂತ್ರಣದಿಂದ, ನಾವು ಹೇಳುವ ಮಂತ್ರವನ್ನು ಪಠಿಸಬೇಕು, ರಾಜಕುಮಾರ.” ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಧ್ಯಾನಮಗ್ನ ಧ್ರುವನಿಗೆ ಈ ಮಂತ್ರವನ್ನು ತಿಳಿಸಿದರು: “ಹಿರಣ್ಯಗರ್ಭನ ರೂಪನಾದ, ಪುರುಷನಾದ, ಪ್ರಧಾನದಾದ, ಅವ್ಯಕ್ತನಾದ ವಾಸುದೇವನಿಗೆ ನಮಃ; ಯಾರು ಶುದ್ಧ ಜ್ಞಾನಸ್ವರೂಪನೋ, ಅವರಿಗೆ ಓಂ ನಮಃ.” ಮಹರ್ಷಿಗಳು ವಿವರಿಸಿದರು: “ಈ ಮಂತ್ರವನ್ನು ನಿನ್ನ ಪೂರ್ವಜರಾದ ಧನ್ಯರಾದ ಸ್ವಾಯಂಭುವ ಮನುವು ಪಠಿಸಿದ್ದರು. ಜನಾರ್ದನನು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟು ಅವನಿಗೆ ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ ದುರ್ಲಭವಾದ ವರವನ್ನು ನೀಡಿದನು. ನೀನು ಕೂಡ ಸದಾ ಈ ಮಂತ್ರವನ್ನು ಪಠಿಸಿ ಗೋವಿಂದನನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸು.” ಪರಾಶರ ಮಹರ್ಷಿಯವರು ಮೈತ್ರೇಯರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು: “ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಧ್ರುವನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆಲಿಸಿ, ಅರಣ್ಯದಿಂದ ಹೊರಬಂದು ಮಹರ್ಷಿಗಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದನು. ತನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಪೂರೈಸಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ, ಅವನು ಯಮುನಾನದ ತೀರದಲ್ಲಿರುವ ಪವಿತ್ರವಾದ ಮಧು ಎಂಬ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋದನು. ಆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹಿಂದೆ ಮಧು ಎಂಬ ದೈತ್ಯನು ಆಳುತ್ತಿದ್ದ ಕಾರಣ, ಅದು ಮಧುವನ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಯಿತು. ಆ ಮಧುದೈತ್ಯನ ಪುತ್ರನಾದ ಲವಣನನ್ನು ಶತ್ರುಘ್ನನು ವಧಿಸಿ, ಅಲ್ಲಿ ಮಥುರಾ ನಗರವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು.” “ಅಂತಹ ಪಾಪಹರ ಪವಿತ್ರ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ, ದೇವತೆಗಳಾಧಿಪತಿ ಹರಿಯು ನೆಲೆಸಿರುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಧ್ರುವನು ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದನು. ಮಹರ್ಷಿಗಳಾದ ಮರೀಚಿ ಮುಂತಾದವರ ಸೂಚನೆಯಂತೆ, ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ತನ್ನೊಳಗಿನ ದೇವತೆಯಾಗಿ ಭಾವಿಸಿ ಧ್ಯಾನಿಸಿದನು. ಅವನು ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಎಲ್ಲಿಂದಲೂ ಹಿಂತೆಗೆದು, ಹರಿಯನ್ನು ಏಕಾಗ್ರತೆಯಿಂದ ಧ್ಯಾನಿಸಿದಾಗ, ಭಗವಂತನು ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ, ಎಲ್ಲಾ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಅವನಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷನಾದನು.” “ಈ ರೀತಿ ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ದೃಢವಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದಾಗ, ಭೂಮಾತೆ ತನ್ನ ಭಾರವನ್ನು ತಾಳಲಾರದೆ ಹೋದಳು. ಅವನು ಎಡ ಕಾಲಿನಲ್ಲಿ ನಿಂತಾಗ ಭೂಮಿ ಅರ್ಧಭಾರದಿಂದ ವಾಲಿತು; ಬಲ ಕಾಲಿನಲ್ಲಿ ನಿಂತಾಗ ಇನ್ನೂ ಅರ್ಧಭಾರದಿಂದ ವಾಲಿತು. ಅವನು ತನ್ನ ದೊಡ್ಡ ಬೆರಳಿನಿಂದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿದಾಗ, ಪರ್ವತಗಳೂ ಸಹಿತ ಭೂಮಿಯೆಲ್ಲಾ ಕಂಪಿಸಿದವು. ನದಿಗಳು, ಹರಿವ ನೀರುಗಳು, ಸಾಗರಗಳು—all ಅಶಾಂತಗೊಂಡವು. ಈ ಅಶಾಂತಿಯಿಂದ ದೇವತೆಗಳೂ ಬಹಳ ಆತಂಕಗೊಂಡರು.” “ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯಾಮಾದಿಗಳು ಮತ್ತು ಇಂದ್ರನು ಸೇರಿ, ಧ್ರುವನ ತಪಸ್ಸನ್ನು ಭಂಗಪಡಿಸಲು ಯತ್ನಿಸಿದರು. ಕುಷ್ಮಾಂಡರು ವಿಭಿನ್ನ ರೂಪಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಇಂದ್ರನೊಡನೆ ಧ್ರುವನ ಧ್ಯಾನವನ್ನು ಭಂಗಗೊಳಿಸಲು ಮುಂದಾದರು. ಧ್ರುವನ ತಾಯಿ ಸುನೀತಿ ಅವನ ಮುಂದೆ ನಿಂತು, ಮಮತೆಯಿಂದ ಕೂಡಿದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಮಾಯೆಯಿಂದ ಹೇಳಿದಳು: ‘ಮಗನೇ, ಈ ದೇಹವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಈ ಕಠಿಣ ತಪಸ್ಸನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು. ನಿನ್ನನ್ನು ನಾನು ಅನೇಕ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳಿಂದ, ಅಪಾರ ಶ್ರಮದಿಂದ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ. ನೀನು ನನ್ನನ್ನು, ಒಬ್ಬಳಾಗಿ, ನಿರಾಶ್ರಯಳಾಗಿ ಬಿಟ್ಟುಹೋಗಬಾರದು. ಸಹಪತ್ನಿಯ ಮಾತುಗಳಿಂದ, ನನ್ನ ಏಕರಕ್ಷಕನಾದ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿಹೋದರೆ ಹೇಗೆ?’ ‘ನೀನು ಐದು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವನು; ಇಷ್ಟು ಕಠಿಣವಾದ ತಪಸ್ಸನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಹುದು? ಈ ವ್ಯರ್ಥವಾದ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಿಂದ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೋ. ಆಟದ ಕಾಲದ ನಂತರ ವಿದ್ಯಾಭ್ಯಾಸ, ನಂತರ ಇಂದ್ರಿಯಸukhಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ, ನಂತರ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಬಹುದು. ಈಗ ನಿನ್ನ ವಯಸ್ಸಿಗೆ ಆಟವಷ್ಟೇ ಯೋಗ್ಯ; ಏಕೆ ಈಗಲೇ ಆತ್ಮನಾಶದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷ ಪಡುತ್ತೀಯೆ?’ ‘ನನ್ನ ಮಮತೆಯೇ ಪರಮ ಧರ್ಮ; ವಯಸ್ಸಿನ ಕ್ರಮವನ್ನು ಅನುಸರಿಸು. ಮೋಹದಿಂದ ಧರ್ಮವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಅಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಬೇಡ. ನೀನು ಈ ತಪಸ್ಸನ್ನು ಬಿಟ್ಟರೆ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಮುಂದೆ ಜೀವವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.’” ಪರಾಶರರು ವಿವರಿಸಿದರು: “ಅವಳು ಅಳುತ್ತಾ, ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ, ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ಕಣ್ಣನ್ನು ತುಂಬಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರೂ, ಧ್ರುವನು ವಿಷ್ಣುವಿನಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸಿದ್ದರಿಂದ, ಅವಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರೂ ನೋಡದಂತೆ ಅವಳ ಕಡೆ ಗಮನಹರಿಸಲಿಲ್ಲ.” “ಮಗನೇ, ಮಗನೇ, ಈ ಭಯಾನಕ, ಭೀಕರ ದೈತ್ಯರು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ; ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಬೇಡು ಎಂದು ತಾಯಿ ಹೇಳಿ ಹೋದಳು. ಆಗ ಆ ದೈತ್ಯರು ಕ್ರೂರವಾದ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಮುಖಗಳಲ್ಲಿ ಜ್ವಾಲೆ ಹೊತ್ತಂತೆ, ಧ್ರುವನ ಮುಂದೆ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷರಾದರು. ಅವರು ಭೀಕರವಾಗಿ ನಗುತ್ತಾ, ತಮ್ಮ ಅಗ್ನಿಜ್ವಾಲೆಯ ಶಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತಾ, ಭಯಾನಕ ಗರ್ಜನೆಯೊಂದಿಗೆ ಅವನ ಮೇಲೆ ಎಸೆದರು.” “ನೂರಾರು ನರಿ-ಕೋಣಗಳು, ಬಾಯಲ್ಲಿ ಜ್ವಾಲೆಯನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು, ಧ್ಯಾನಸ್ಥನಾದ ಬಾಲಕನನ್ನು ಭಯಪಡುವಂತೆ ಕೂಗಿದವು. ‘ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆ, ಕತ್ತರಿಸು, ತಿನ್ನು!’ ಎಂದು ಆ ರಾತ್ರಿಚರ ದೈತ್ಯರು ಕೂಗಿದರು. ಸಿಂಹ, ಒಂಟೆ, ಮೊಸಳೆ ಮುಖಗಳಿರುವ ಆ ದೈತ್ಯರು ಭೀಕರವಾದ ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾ ಧ್ರುವನನ್ನು ಭಯಪಡಿಸಲು ಯತ್ನಿಸಿದರು.” “ಆದರೆ ಆ ದೈತ್ಯರು, ಅವರ ಕೂಗು, ನರಿ-ಕೋಣಗಳ ಹಾವು, ಆಯುಧಗಳೆಲ್ಲವೂ, ಗೋವಿಂದನಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಲೀನಗೊಳಿಸಿದ್ದ ಧ್ರುವನಿಗೆ ಸ್ಪರ್ಶವೂ ಆಗಲಿಲ್ಲ. ಅವನು ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಏಕಾಗ್ರಗೊಳಿಸಿ, ವಿಷ್ಣುವನ್ನೇ ಶರಣಾಗತಿಯಾಗಿ ಭಾವಿಸಿ, ಬೇರೆ ಯಾವುದನ್ನೂ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ.” ಹೀಗೆ ಧೃಢ ನಿಶ್ಚಯದಿಂದ ವಿಷ್ಣುವನ್ನೇ ಧ್ಯಾನಿಸಿದ ಧ್ರುವನು, ಎಲ್ಲ ಪ್ರಪಂಚದ ಕಷ್ಟಗಳಿಗೆ ಅಲಕ್ಷ್ಯವನ್ನೇ ತೋರಿಸಿದನು.