ಅಗ್ನಿಷ್ವಾತ್ತರು, ಬಹಿರ್ಷದ್ಗಳು, ಅನಗ್ನಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಗ್ನಿಗಳು—ಇವರುಗಳೆಲ್ಲರೂ ಸ್ವಧಾ ಜೊತೆಗೆ, ಮೈನಾ ಮತ್ತು ವೈಧಾರಿಣಿಯನ್ನು ಜನ್ಮಕೊಟ್ಟರು. ಈ ಇಬ್ಬರೂ ಬ್ರಹ್ಮಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯವಂತರು, ಯೋಗಿನಿಯರು, ಪರಮಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ಗುಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದರು. ಇದರಿಂದ ದಕ್ಷನ ಪುತ್ರಿಯರ ಸಂತಾನವನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಯಾರು ಈ ವಂಶಾವಳಿಯನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಸ್ಮರಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವರು ಸಂತಾನಹೀನರಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಶ್ರೀ ಪರಾಶರರು ಹೇಳಿದರು: ಸ್ವಾಯಂಭುವ ಮನುವಿನ ಇಬ್ಬರು ಮಹಾಪ್ರಭಾವಿ ಮತ್ತು ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ ಪುತ್ರರಾದ ಪ್ರಿಯವ್ರತ ಮತ್ತು ಉತ್ತಾನಪಾದರ ಕಥೆಯನ್ನು ನಾನು ವಿವರಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಈ ಇಬ್ಬರಲ್ಲಿ, ಉತ್ತಾನಪಾದನಿಗೆ ಅವನ ಪ್ರಿಯ ಪತ್ನಿಯಾದ ಸುರುಚಿಯಿಂದ ಉತ್ಥಮ ಎಂಬ ಮಗನು ಜನ್ಮವನು ಪಡೆದನು. ಈ ಉತ್ಥಮನು ತಂದೆಗೆ ಬಹಳ ಪ್ರಿಯನಾಗಿದ್ದನು. ಆ ರಾಜನ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಪತ್ನಿಯಾದ ಸುನೀತಿ, ದ್ವಿಜಾತಿ, ರಾಜನ ಪ್ರೀತಿಗೆ ಬಹಳ ಪಾತ್ರಳಾಗಿರಲಿಲ್ಲ; ಅವಳ ಮಗನೇ ಧ್ರುವ. ಒಂದು ದಿನ, ಧ್ರುವನು ತನ್ನ ತಂದೆಯ ತಮ್ಮನ ಮಗನಾದ ಉತ್ಥಮನು ರಾಜನ ಮೆಟ್ಟಿಲಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ತಾನೂ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹತ್ತಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಬಯಸಿದನು. ಆಗ ರಾಜನು ಅಲ್ಲಿದ್ದರೂ, ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಆತುರದಿಂದ ತಂದೆಯ ಮೆಟ್ಟಿಲಿಗೆ ಹತ್ತಲು ಬಂದ ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲಿಲ್ಲ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸುರುಚಿ, ತನ್ನ ಸಹಪತ್ನಿಯ ಮಗನು ಮೆಟ್ಟಿಲಿಗೆ ಹತ್ತಲು ಉತ್ಸುಕನಾಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ತನ್ನ ಮಗನು ಈಗಾಗಲೇ ಅಲ್ಲಿದ್ದುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ, ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ಓ ಮಗನೇ, ನೀನು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಇಂತಹ ಮಹದಾಶಯವನ್ನು ಏಕೆ ಬಯಸುತ್ತೀ? ನನ್ನ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟದವನು, ಈ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನೀನು ಅತ್ಯುನ್ನತವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಿರುವೆ, ಅದು ಅಸಾಧ್ಯ. ನೀನು ಅವನ ಮಗನೇ ಸರಿ, ಆದರೆ ನನ್ನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿಲ್ಲ. ಈ ರಾಜಸಿಂಹಾಸನವು, ಎಲ್ಲ ರಾಜರ ಆಶ್ರಯವಾದುದು, ಕೇವಲ ನನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಯೋಗ್ಯ. ನೀನು ಏಕೆ ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವೆ? ನಿನ್ನ ಆಶಯವೂ ದೊಡ್ಡದು, ನನ್ನ ಮಗನದೂ ಹೌದು; ಆದರೆ ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಯಾಕೆ? ನೀನು ಸುನೀತಿಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವನೆಂಬುದು ತಿಳಿಯದು ಏಕೆ?” ಶ್ರೀ ಪರಾಶರರು ಮುಂದುವರೆದು ಹೇಳಿದರು: ಹೀಗೆ ತನ್ನ ದತ್ತುತಾಯಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಆ ಬಾಲಕನು ಕೋಪದಿಂದ ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಮನೆಗೆ ಹೋದನು. ಅವನನ್ನು ಕೋಪಗೊಂಡು, ಕೆಳ ತುಟಿಯು ಸ್ವಲ್ಪ ನಡುಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಸುನೀತಿಯವರು ಅವನನ್ನು ಮಡಿಲಿಗೆ ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ಮಗನೆ, ನಿನ್ನ ಕೋಪಕ್ಕೆ ಕಾರಣವೇನು? ಯಾರು ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಲಿಲ್ಲ? ಮಗನೆ, ನಿನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಅಪರಾಧವಿದ್ದರೂ, ಯಾರು ಅವನನ್ನು ದೋಷಿಸಬಹುದು?” ಮಗನು ತಾಯಿಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ವಿವರಿಸಿದನು—ಸುರುಚಿಯವರು ರಾಜನ ಮುಂದೆ ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಹೇಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು ಎಂಬುದನ್ನು. ಮಗನಿಂದ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಸುನೀತಿಯವರು ದುಃಖದಿಂದ ಆಳವಾಗಿ ಉಸಿರೆಳೆದರು, ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ಕಣ್ಣು ತುಂಬಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ಮಗನೇ, ಸುರುಚಿಯವರು ನಿಜವನ್ನೇ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ; ನೀನು ದುರ್ದೈವಶಾಲಿ. ಧರ್ಮಪತ್ನಿಯರು ಸಹ ಸಹಪತ್ನಿಯರಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಮಗನೇ. ಹಿಂದೆ ನಡೆದದ್ದರಿಂದ ನೀನು ದುಃಖಪಡುವುದನ್ನು ಬಿಡು. ನೀನು ಮಾಡದಿದ್ದನ್ನು ಯಾರು ಕೊಡಬಹುದು ಅಥವಾ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು? ಆದ್ದರಿಂದ, ಆ ಮಾತುಗಳಿಂದ ನಿನಗೆ ದುಃಖ ಬರುವಂತೆ ಬಿಡಬೇಡ. ರಾಜಸಿಂಹಾಸನ, ರಾಜಛತ್ರ, ವರಗಳು, ಆನೆಗಳು—ಇವುಗಳೆಲ್ಲವೂ ಮಹಾಪುಣ್ಯವಂತನಿಗೆ ಸಿಗುತ್ತವೆ. ಇದನ್ನು ತಿಳಿದು, ಮನಸ್ಸು ಸ್ಥಿರವಾಗಿರಲಿ. ಹಿಂದಿನ ಜನ್ಮದ ಪುಣ್ಯದಿಂದ ಸುರುಚಿ ರಾಜಪತ್ನಿಯಾದಳು; ನಾನು ಪುಣ್ಯವಿಲ್ಲದೆ ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟೆ. ಅವಳ ಮಗನು, ಪುಣ್ಯಸಂಚಯದಿಂದ ಉತ್ಥಮನು; ನನ್ನ ಮಗ ಧ್ರುವನು ಕಡಿಮೆ ಪುಣ್ಯದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದನು. ಎಷ್ಟೇ ಹೀಗಿದ್ದರೂ, ಮಗನೇ, ನೀನು ದುಃಖಪಡಬಾರದು; ಯಾರಿಗೆ ಏನು ದೊರಕಿತೋ, ಅದು ಇರುವವರೆಗೆ ಅದರಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಇರಬೇಕು. ಸುರುಚಿಯ ಮಾತು ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ತುಂಬ ದುಃಖ ತಂದಿದ್ದರೆ, ಪುಣ್ಯಸಂಚಯಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸು; ಅದು ಎಲ್ಲ ಫಲಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಧರ್ಮಪರನಾಗು, ಸತ್ಪ್ರವೃತ್ತಿಯುಳ್ಳವನಾಗು, ಸ್ನೇಹಪರನಾಗು, ಜೀವಿಗಳ ಹಿತಾಸಕ್ತನಾಗು; ಹೇಗೆ ನೀರು ಕೆಳಗೆ ಹರಿಯುತ್ತದೋ, ಹೀಗೆಯೇ ಧನವು ಅರ್ಹನಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ.” ಆದರೆ ಧ್ರುವನು ಹೇಳಿದನು: “ತಾಯಿ, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಲು ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರೂ, ಅವು ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ; ಆ ಕಠಿಣ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಹೃದಯ ಗಾಯಗೊಂಡಿದೆ. ಆದುದರಿಂದ, ನಾನು ಹೀಗೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ—ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳು ಗೌರವಿಸುವ, ಎಂದಿಗೂ ಕ್ಷಯವಾಗದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ. ಸುರುಚಿಯವರು ರಾಜನ ಪ್ರಿಯರಾದರೂ, ನಾನು ಅವರ ಗರ್ಭದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿಲ್ಲ; ತಾಯಿ, ನೀನು ನೋಡಿರು, ನಿನ್ನ ವೃದ್ಧ ಗರ್ಭದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದರೂ ನಾನು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ. ಅವಳ ಮಗ ಉತ್ಥಮನು ಅವಳ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ; ಅವನು ತಂದೆಯಿಂದ ಸಿಗುವ ರಾಜಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ಪಡೆಯಲಿ, ಅದರಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಆಸೆ ಇಲ್ಲ. ತಾಯಿ, ಯಾರಾದರೂ ಕೊಡುವ ಬೇರೆ ಸ್ಥಾನ ನನಗೆ ಬೇಡ; ನನ್ನ ತಂದೆ ತಮ್ಮ ಕರ್ಮದಿಂದ ಪಡೆದ ಸ್ಥಾನವನ್ನೇ ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.” ಶ್ರೀ ಪರಾಶರರು ಹೇಳಿದರು: ಹೀಗೆ ತಾಯಿಗೆ ಹೇಳಿ, ಧ್ರುವನು ಮನೆಬಿಟ್ಟು ಹೊರಟನು; ನಗರವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಅಲ್ಲಿ ಧ್ರುವನು ಏಳುಗೊತ್ತಿನ ಮುಂಚಿನ ಋಷಿಗಳು ಕುರ್ಚಿ ಹುಲ್ಲಿನ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು, ಬಾರ್ಕುಡಿಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡನು. ಅವನು ಎಲ್ಲರ ಬಳಿಯೂ ಹೋದನು, ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ವಿನಯದಿಂದ ಮಾತಾಡಿದನು. “ಓ ಮಹಾತ್ಮರೆ, ನಾನು ಸುನೀತಿಯಿಂದ ಜನಿಸಿದ ಉತ್ತಾನಪಾದನ ಪುತ್ರ ಧ್ರುವ. ನಿರಾಶೆಯಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ,” ಎಂದನು. ಋಷಿಗಳು ಹೇಳಿದರು: “ಮಗನೇ, ಉತ್ತಾನಪಾದನ ಪುತ್ರ, ನೀನು ಕೇವಲ ನಾಲ್ಕು ಅಥವಾ ಐದು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸು; ಈ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಏನು ನಿರಾಶೆ? ನಿನಗೆ ಚಿಂತೆಗಾಗುವಂತಹುದೇನೂ ಇಲ್ಲ; ನಿನ್ನ ತಂದೆ ಜೀವಂತನಿದ್ದಾನೆ, ನೀನು ಬಯಸಿದುದರಿಂದ ದೂರವಿರುವುದನ್ನು ನಾವು ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ. ನಿನ್ನ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ರೋಗವಿಲ್ಲ; ನಿರಾಶೆಗೆ ಕಾರಣವಿದ್ದರೆ, ನಮಗೆ ಹೇಳು.” ಶ್ರೀ ಪರಾಶರರು ಹೇಳಿದರು: ಆಗ ಧ್ರುವನು ಸುರುಚಿಯವರು ಹೇಳಿದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಿದನು. ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಋಷಿಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಿದರು.