ಸಾಗರದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ವಿಜಯಶಾಲಿಯಾದ ಚಕ್ರಧಾರಿ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನ ರಥವು ಕುದುರೆಗಳಿಂದ ಎಳೆದಂತೆ ಹೊರಡಿತು; ದಾರುಕನು ಆ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ನೋಡುವಾಗ, ಓ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಚಕ್ರ, ಗದಾ, ಶಾರಂಗ ಧನುಸ್ಸು, ಬಾಣಗಳ ಕೋಷ, ಶಂಖ ಮತ್ತು ಕಿರೀಟ—all ಹರಿಯನ್ನು ಸುತ್ತಿ, ಸೂರ್ಯನ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಹೊರಟು ಹೋದವು. ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಲ್ಲಿ, ಯಾದವ ವಂಶದವರು ಯಾರೂ ಉಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ; ಮಹಾತ್ಮ ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ದಾರುಕ ಮಾತ್ರ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದರು, ಓ ಮಹಾಮುನಿ. ಅವರು ನಡೆಯುತ್ತಾ, ಒಂದು ಮರದ ಬೇರು ಬಳಿ ರಾಮನು (ಬಲರಾಮ) ಕುಳಿತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದರು; ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವನ ಬಾಯಿಂದ ಒಂದು ಮಹಾ ನಾಗವು ಹೊರ ಬರುತ್ತಿತ್ತು. ಆ ಯಜ್ಞದ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಹೊರಬಂದ ಆ ಮಹಾ ನಾಗನು, ಸಿದ್ಧರು ಮತ್ತು ಇತರ ನಾಗರಿಂದ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ಸಾಗರದ ಕಡೆಗೆ ಹೊರಟು ಹೋದನು. ನಂತರ, ಸಾಗರವು ಬಂದು, ಆ ಅರ್ಪಣೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ನಾಗರಿಂದ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು. ಬಲರಾಮನ ಪಯಣವನ್ನು ಕಂಡು, ಕೃಷ್ಣನು ದಾರುಕನಿಗೆ astfel ಹೇಳಿದನು: "ಈ ಎಲ್ಲಾ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ವಸುದೇವ ಮತ್ತು ಉಗ್ರಸೇನರಿಗೆ ತಿಳಿಸು." "ಬಲರಾಮನ ಪಯಣ, ಯಾದವರ ನಾಶ—ಯೋಗದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತನಾದ ನಾನು ಕೂಡ ಈ ದೇಹವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವೆನು." "ದ್ವಾರಕೆಯ ಜನರೆಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಆಹುಕನಿಗೆ ತಿಳಿಸಬೇಕು: 'ಸಾಗರವು ಈ ನಗರವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮುಳುಗಿಸುವುದು.'" "ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವರೆಲ್ಲ ಅರ್ಜುನ ಬರುವವರೆಗೆ ಕಾಯಿರಿ; ಪಾಂಡವನು ಹೊರಟ ನಂತರ ದ್ವಾರಕೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಬೇಡಿ." "ಅವನು ಹೋಗುವ ಕಡೆಗೆ ನೀವೂ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು." "ಅವನನ್ನು ತಲುಪಿದ ಮೇಲೆ, ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು: 'ನೀನು ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ನನ್ನ ವಶದಲ್ಲಿರುವ ಜನರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬೇಕು.'" "ನೀವು, ಅರ್ಜುನನೊಂದಿಗೆ, ದ್ವಾರಕೆಯ ಜನರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕು; ವಜ್ರನು ಹೋಗಿ, ಯಾದವರ ರಾಜನಾಗುವನು." ಶ್ರೀ ಪಾರಾಶರನು ಹೇಳಿದರು: ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ಕೃಷ್ಣನು ಹೇಳಿದ ನಂತರ, ದಾರುಕನು ಪುನ: ಪುನ: ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಅವನನ್ನು ಸುತ್ತಿ, ಸೂಚನೆಯಂತೆ ಹೊರಟನು. ಅವನು ದ್ವಾರಕೆಗೆ ಹೋಗಿ ಅರ್ಜುನನಿಗೆ ಈ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸಿದನು, ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನವಂತ ವಜ್ರನು ರಾಜನಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು. ಆ ಶುಭಶೀಲ ಗೋವಿಂದನು, ವಸುದೇವನ ಮೂಲಭೂತ ರೂಪ, ಪರಬ್ರಹ್ಮದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತನಾದನು, ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಗಳಲ್ಲಿ ತಾನೇ ತಾನನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿಕೊಂಡನು; ಅದ್ಭುತ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಆತ್ಮವನ್ನು ಪರಮಾತ್ಮನಲ್ಲಿ ಏಕೀಕರಿಸಿ, ಪರಮ ಪುರುಷನು ನಾಲ್ಕನೇ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ದುರ್ವಾಸ ಮುನಿಯ ಮಾತನ್ನು ಗೌರವಿಸಿ, ಯಾದವನು ಯೋಗದಲ್ಲಿ ಲಯಗೊಂಡು, ತನ್ನ ಪಾದವನ್ನು ಮೊಣಕಾಲಿಗೆ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡನು, ಓ ಶ್ರೇಷ್ಠನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಜರಾ ಎಂಬ ವನ್ಯವ್ಯಾಧನು, ಗದೆಯ ಉಳಿದ ಭಾಗದಿಂದ ಮಾಡಿದ ಒಂದು ಕಬ್ಬಿಣದ ಬಾಣವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಅಲ್ಲಿ ಬಂದನು. ಅವನು ಪಾದವನ್ನು ಜಿಂಕೆಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ನೋಡಿ, ಆ ಬಾಣದಿಂದ ಹೊಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು, ಓ ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠ. ಅದಾದ ನಂತರ, ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಭುಜಗಳಿರುವ ಪುರುಷನನ್ನು ನೋಡಿದನು; ಅವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಪುನಃ ಪುನಃ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಿದನು. "ಅಜ್ಞಾನದಿಂದ ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ, ಜಿಂಕೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ; ನನ್ನ ಪಾಪವನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬಲ್ಲೆ." ಶ್ರೀ ಪಾರಾಶರನು ಹೇಳಿದರು: ಆಗ ಭಗವಂತನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು, "ನಿನ್ನಿಗೆ ಕನಿಷ್ಠ ಭಯವೂ ಇರಬಾರದು; ನನ್ನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ, ಓ ವನ್ಯವ್ಯಾಧ, ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ದೇವತೆಗಳ ನಿವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋಗು." ಪಾರಾಶರನು ಹೇಳಿದರು: ಆ ಮಾತಿನ ನಂತರ, ಒಂದು ದಿವ್ಯ ರಥವು ಆಗಮಿಸಿದುದು; ಅದನ್ನು ಏರಿ, ಜರಾ ಭಗವಂತನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೊರಟನು. ಅವನ ಪಯಣದ ನಂತರ, ಶುಭಶೀಲ ಕೃಷ್ಣನು ಆತ್ಮವನ್ನು ಪರಮಾತ್ಮನಲ್ಲಿ ಏಕೀಕರಿಸಿ, ಬ್ರಹ್ಮನ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು—ಅವಿನಾಶ, ಅಚಿಂತ್ಯ, ಶುದ್ಧ, ವಾಸುದೇವನಿಂದ ಆವರಿತವಾದ ಸ್ಥಿತಿಗೆ. ವಿಷ್ಣುವಿನಲ್ಲಿ, ಅಮರರಲ್ಲಿ ಜನನರಹಿತ, ಅಪ್ರಮೇಯ, ಸಮಸ್ತ ಜೀವಿಗಳ ಆತ್ಮ, ಆತನು ಮಾನವ ದೇಹವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ, ಮೂರು ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ದಾಟಿ ಪರಮ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಏರಿದರು.