ಯುವಕರು ಸಂಬನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಪೆಸ್ಟಲ್ ಕುರಿತು ಕೇಳಿದ ನಂತರ, ಅವರು ಸತ್ಯವಾಗಿ ಉಗ್ರಸೇನನಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿವರಿಸಿದರು. ಸಂಬನ ಗರ್ಭದಿಂದ ಉಕ್ಕಿನ ಪೆಸ್ಟಲ್ ಜನಿಸಿದುದು ತಿಳಿದು, ಉಗ್ರಸೇನನು ಆ ಪೆಸ್ಟಲ್ ಅನ್ನು ಪುಡಿಯಾಗಿ ದಡಿಸಿ, ಆ ಪುಡಿಯನ್ನು ಮಹಾಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಎಸೆಸಿದರು. ಯಾದವರು ಪೆಸ್ಟಲ್ ಅನ್ನು ಪುಡಿಯಾಗಿ ಮಾಡಿದಾಗ, ಒಂದು ಭಾಗ ಮಾತ್ರ ಉಳಿದು, ಅದು ಬಾಣದ ತುದಿಯಂತೆ ರೂಪುಗೊಂಡಿತ್ತು. ಅದನ್ನೂ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಎಸೆಸಿದರು; ಒಂದು ಮೀನು ಅದನ್ನು ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಿತು. ಆ ಮೀನನ್ನು ಕೊಂದಾಗ, ಒಂದು ಬೇಟಗಾರನು ಅದರ ಹೊಟ್ಟೆಯಿಂದ ಆ ಉಕ್ಕಿನ ತುಂಡನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು. ಭಗವಂತ ಶ್ರೀಮಧುಸೂದನನು ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಪರಮಸತ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದರೂ, ವಿಧಿಯಂತೆ ನಡೆಯುವುದನ್ನು ಬಯಸಿದರು. ದೇವತೆಗಳ ದೂತನಾಗಿ ವಾಯು ದೇವನು ಕೇಶವನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು, ಗುಪ್ತವಾಗಿ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, "ನಾನು ದೇವತೆಗಳ ದೂತನು, ಓ ಸ್ವಾಮಿ," ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ವಸುಗಳು, ಅಶ್ವಿನಿಗಳು, ಮರುತಗಳು, ಆದಿತ್ಯರು, ರುದ್ರರು, ಸಾಧ್ಯರು ಹಾಗೂ ಇತರರು ಜೊತೆಗೆ, ಇಂದ್ರನು ನಿಮಗೆ ಸಂದೇಶ ನೀಡಿದ್ದಾನೆ; ಹೀಗಾಗಿ ಕೇಳಿರಿ, ಓ ಮಹಾಬಲ. ಭಗವಂತನು ಭೂಮಿಯ ಭಾರವನ್ನು ನಿವಾರಣೆಗೆ, ದೇವತೆಗಳ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ, ನೂರಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಇಳಿದು ಬಂದಿದ್ದನು. ದುಷ್ಟ ದೈತ್ಯರು ಕೊನೆಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ, ಭೂಮಿಯ ಭಾರವನ್ನು ನೀವು ನಿವಾರಿಸಿದ್ದಾರೆ; ಈಗ ದೇವತೆಗಳು ರಕ್ಷಕರಿಲ್ಲದೆ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಸದಾ ಸುಖದಿಂದ ವಾಸಿಸಲಿ. ಓ ವಿಶ್ವನಾಥ, ನೂರಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದಿವೆ; ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಿದ್ದರೆ, ಈಗ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಏರಿರಿ. ದೇವತೆಗಳು ನಿಮಗೆ ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಓ ಸ್ವಾಮಿ, ನೀವು ಇಷ್ಟವಿದ್ದಷ್ಟು ಕಾಲ ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಿರಿ; ನಿಮ್ಮ ರಕ್ಷಣೆಗೊಳಗಾದವರೊಂದಿಗೆ, ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ವಾಸಮಾಡಿ. ಭಗವಂತನು ಉತ್ತರಿಸಿದರು: "ನೀವು ಹೇಳಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾನು ಕೂಡ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ; ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಯಾದವರು ನಾಶವಾಗುವಂತೆ ಕ್ರಮವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಇನ್ನೂ ಭೂಮಿಯ ಭಾರ ಉಳಿದಿದೆ, ಯಾದವರು ಇದನ್ನು ನಿವಾರಿಸಿಲ್ಲ; ಏಳು ರಾತ್ರಿ ಒಳಗೆ ನಾನು ಈ ಭಾರವನ್ನು ನಿವಾರಿಸುವೆ. ನಾನು ದ್ವಾರಕೆಯನ್ನು ಸಮುದ್ರದಿಂದ ತೆಗೆದು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದಂತೆ, ಯಾದವರನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿ ದೇವತೆಗಳ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುವೆ. ನನ್ನ ಮಾನವ ದೇಹವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ, ಸಂಕರ್ಷಣನೊಂದಿಗೆ, ನಾನು ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಆಗಮಿಸಿದಂತೆ ಕಾಣುವೆ, ಇತರ ಅಮರರಿಗೆ ಅಲ್ಲ. ಜರಾಸಂಧ ಮತ್ತು ಇತರ ಭಾರವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದವರು ಕೊನೆಗೊಂಡರೂ, ಯಾದು ವಂಶವು ಒಂದು ಮಗುವಿನಷ್ಟು ಕೂಡ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿಲ್ಲ. ಹೀಗಾಗಿ, ಈ ಭಾರವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣ ನಿವಾರಿಸಿ, ಅಮರ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುವೆ; ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸು." ಶ್ರೀ ಪರಾಶರನು ಹೇಳಿದರು: ವಾಸುದೇವನಿಂದ ಈ ರೀತಿ ಹೇಳಿಸಿಕೊಂಡು, ದೇವದೂತನು ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಓ ಮೈತ್ರೇಯ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ವೇಗವಾಗಿ ಇಂದ್ರನ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು. ಆ ಬಳಿಕ ಭಗವಂತನು ದಿನ ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ದ್ವಾರಕೆಯಲ್ಲಿ, ನಾಶದ ಸೂಚನೆ ನೀಡುವ ವಿಚಿತ್ರ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ನೋಡಿದರು. ಆ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ನೋಡಿ, ಯಾದವರಿಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಈ ಭಯಾನಕ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ನೋಡಿ; ನಿಮ್ಮ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಕೂಡಲೇ ಪ್ರಭಾಸಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ." ಶ್ರೀ ಪರಾಶರನು ಹೇಳಿದರು: ಕೃಷ್ಣನು ಈ ರೀತಿ ಹೇಳಿದಾಗ, ಯಾದವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರಾದ, ಮಹಾ ಭಕ್ತ ಉದ್ಧವನು ನಮಸ್ಕರಿಸಿ ಹರಿಯನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಹೇಳಿದರು: "ಓ ಸ್ವಾಮಿ, ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ಈಗ ನನಗೆ ಉಪದೇಶಿಸು; ಭಗವಂತನು ಈ ವಂಶವನ್ನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಓ ಅಚ್ಯುತ, ನಾನು ಈ ವಂಶದ ನಾಶದ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೇನೆ." ಭಗವಂತನು ಹೇಳಿದರು: "ನೀನು ನನ್ನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಉದ್ಭವಿಸಿದ ದಿವ್ಯ ಮಾರ್ಗದಿಂದ ಗಂಧಮಾದನ ಪರ್ವತದ ಬದರಿ ಆಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಹೋಗು, ಅಲ್ಲಿ ನಾರ ಮತ್ತು ನಾರಾಯಣ ವಾಸಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸಿ, ನನ್ನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ, ನೀನು ಅಲ್ಲಿ ಸಿದ್ಧಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವೆ; ನಾನು ವಂಶವನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿದ ಬಳಿಕ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಏರುವೆ. ನಾನು ದ್ವಾರಕೆಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದಾಗ, ಓ ಸಮುದ್ರ, ನೀನು ಅದನ್ನು ಮುಳುಗಿಸು; ನನ್ನ ಮನೆಯ ಹೊರತು, ಉಳಿದ ಎಲ್ಲವು ಮುಳುಗಲಿ, ನನಗೆ ಭಯದಿಂದ ನೀನು ನನ್ನ ಮನೆ ಉಳಿಸು; ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ನನ್ನ ಭಕ್ತರ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ವಾಸಮಾಡುವೆ." ಶ್ರೀ ಪರಾಶರನು ಹೇಳಿದರು: ಈ ರೀತಿ ಕೇಳಿಸಿಕೊಂಡು, ಉದ್ಧವನು ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಕೇಶವನ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಪಡೆದು, austerityಯ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ, ನಾರ ಮತ್ತು ನಾರಾಯಣರ ಆಶ್ರಮಕ್ಕೆ ವೇಗವಾಗಿ ಹೊರಡಿದರು. ಆ ಬಳಿಕ ಎಲ್ಲಾ ಯಾದವರು ತಮ್ಮ ವೇಗದ ರಥಗಳ ಮೇಲೆ ಕೂತು, ಕೃಷ್ಣ, ರಾಮ ಮತ್ತು ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಭಾಸಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದರು. ಪ್ರಭಾಸದಲ್ಲಿ, ವಾಸುದೇವನ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ, ಕುಕುರುಗಳು, ಆಂಧಕಗಳು, ವೃಷ್ಣಿಗಳು, ದೊಡ್ಡ ಮದ್ಯಪಾನದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದರು. ಅವರು ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಪರಸ್ಪರ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಿಂದ ವಾದ ಉಂಟಾಯಿತು; ಅತಿಯಾದ ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ, ಜಗಳದ ಅಗ್ನಿ ಹುಟ್ಟಿತು, ಅದು ನಾಶವನ್ನು ತಂದಿತು. ಮೈತ್ರೇಯನು ಕೇಳಿದರು: "ಓ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಆಸ್ವಾದನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅವರ ಜಗಳಕ್ಕೆ ಕಾರಣವೇನು? ಅವರ ಜಗಳಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾದುದು ಏನು? ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಳು." ಶ್ರೀ ಪರಾಶರನು ಹೇಳಿದರು: ಅವರು 'ನನ್ನ ಆಹಾರ ರುಚಿಯಾಗಿದೆ, ನಿಮ್ಮದು ಅಲ್ಲ' ಎಂದು ವಾದ ಮಾಡುತ್ತ, ಏನು ರುಚಿಯಾಗಿದೆ, ಏನು ಅಲ್ಲ ಎಂಬ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಜಗಳ ಉಂಟಾಯಿತು. ಆ ಜಗಳದಿಂದ ಜಗಳ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಜ್ಯ ಹುಟ್ಟಿತು. ಅವರು ಕೋಪದಿಂದ ಕಣ್ಣನ್ನು ಕೆಂಪಾಗಿಸಿ, ಪರಸ್ಪರ ಎದುರಿಗೆ ಬಂದು, ವಿಧಿಯ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ, ಪರಸ್ಪರಕ್ಕೆ ಆಯುಧಗಳಿಂದ ಹೊಡೆತ ನೀಡಿದರು. ಆಯುಧಗಳು ಮುಗಿದಾಗ, ಹತ್ತಿರವಿದ್ದವರು ಎರಕ ಹುಲ್ಲಿನ ದಂಡಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದರು. ಆ ಎರಕ ಹುಲ್ಲು, ಹಿಡಿದಾಗ, ವಜ್ರದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು; ಅದರಿಂದ ಅವರು ಪರಸ್ಪರವನ್ನು ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಹೊಡೆತ ನೀಡಿದರು. ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನ, ಸಂಬ, ಕೃತವರ್ಮ, ಸಾತ್ಯಕಿ, ಅನಿರುದ್ಧ ಮತ್ತು ಇತರರು, ಪೃತು ಮತ್ತು ವಿಪೃತು, ಚಾರುವರ್ಮ, ಚಾರುಕ, ಅಕ್ರೂರ ಮತ್ತು ಇತರರು, ಓ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ, ವಜ್ರದಂತೆ ಆಗಿದ್ದ ಎರಕ ದಂಡಗಳಿಂದ ಪರಸ್ಪರವನ್ನು ಹೊಡೆದರು. ಹರಿ ಯಾದವರು ತಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೂ, ಅವರು ಕೇಶವನು ಎರಕ ಹುಲ್ಲಿನ ಪಕ್ಷಪಾತಿಯನ್ನು ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ, ಪರಸ್ಪರವನ್ನು ಹೊಡೆತ ನೀಡಿದರು. ಕೃಷ್ಣನು ಕೂಡ ಕೋಪದಿಂದ, ಕೈಯಲ್ಲಿ ಎರಕದ ದಂಡವನ್ನು ಹಿಡಿದರು; ನಾಶಕ್ಕಾಗಿ ಆ ದಂಡ ಉಕ್ಕಿನ ಗದಿಯಂತೆ ರೂಪುಗೊಂಡಿತು. ಅದರಿಂದ, ಅವರು ದುಷ್ಟ ಯಾದವರನ್ನು ಹೊಡೆದು ಬಡಿದರು; ಉಳಿದವರು ಪರಸ್ಪರ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿ, ಪರಸ್ಪರವನ್ನು ಕೊಂದುಹಾಕಿದರು.