ಅಂದು ಬಲರಾಮನು ಕೋಪದಿಂದ ಆ ವಾನರನನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸಲು ಹೊರಟನು. ಆದರೆ ಆ ವಾನರನು ಅವನನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ, ಗರ್ಜನೆಯಂತಹ ಶಬ್ದವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಆಗ ಬಲರಾಮನು ಕೋಪದಿಂದ ಎದ್ದು, ತನ್ನ ಗದೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದನು; ಆ ವೇಳೆ ಆ ವಾನರ ಶ್ರೇಷ್ಠನು ಒಂದು ಭಾರವಾದ ಶಿಲೆಯನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡನು. ಆ ವಾನರನು ಆ ಶಿಲೆಯನ್ನು ಬಲದಿಂದ ಎಸೆದನು. ಆದರೆ ಬಲರಾಮನು ತನ್ನ ಗದೆಯಿಂದ ಆ ಶಿಲೆಯನ್ನು ಸಾವಿರ ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಒಡೆದುಹಾಕಿದನು; ಅವು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದವು. ಆಗ ಬಲರಾಮನ ಗದೆ ಕೆಳಗೆ ಬೀಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಆ ವಾನರನು ವೇಗವಾಗಿ ಜಿಗಿದು, ಕೋಪದಿಂದ ಬಂದು ತನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ಬಲರಾಮನ ಹೃದಯವನ್ನು ಹೊಡೆಯನು. ಇದರಿಂದ ಕೋಪಗೊಂಡ ಬಲರಾಮನು ತನ್ನ ಮುಷ್ಟಿಯಿಂದ ಆ ವಾನರನ ತಲೆಗೆ ಹೊಡೆದನು. ಡ್ರಾವಿಡ ಎಂಬ ವಾನರನು ರಕ್ತ ಹರಿದು, ಜೀವಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡು ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದನು. ಅವನ ದೇಹ ಬಿದ್ದಾಗ, ಆ ಪರ್ವತ ಶಿಖರವು ವಜ್ರದಿಂದ ಹೊಡೆದಂತೆ ನೂರು ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಚೂರಾಗಿ ಹೋದವು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು ಬಂದು ಬಲರಾಮನ ಮೇಲೆ ಪುಷ್ಪವೃಷ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತಾ, ಅವನನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸಿ, “ಶಭಾಷ್ ರಾಮಾ! ನೀನು ಮಹತ್ತಾದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದ್ದೀಯೆ” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. “ಈ ದುಷ್ಟ ವಾನರನು, ರಾಕ್ಷಸ ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ ಸಹಾಯಮಾಡಿ ಲೋಕವನ್ನು ಕಲುಷಗೊಳಿಸಿದ್ದನು, ವೀರನೇ! ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ಅವನಿಗೆ ಅಂತ್ಯವಾಯಿತು,” ಎಂದು ದೇವತೆಗಳು ಹೇಳಿದರು. ಈ ರೀತಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಗುಹ್ಯಕರು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದರು. ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ, ಧರೆಯ ಭಾರವನ್ನು ಧರಿಸುವ ಬಲರಾಮನ ಅನೇಕ ಅಪಾರ ಮಹಾಕಾರ್ಯಗಳು ಕಥನವಾಗುತ್ತಿವೆ. ಅವುಗಳನ್ನು ಲೆಕ್ಕಹಾಕಲಾಗದು. ಪುನಃ ಪರಾಶರ ಮುನಿಯವರು ಹೇಳಿದರು: ಹೀಗೆ ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ಬಲರಾಮರು ರಾಕ್ಷಸರ ಸಂಹಾರವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿ, ಲೋಕಕ್ಷೇಮಕ್ಕಾಗಿ ದುಷ್ಟ ರಾಜರನ್ನು ಸಹ ಸಂಹರಿಸಿದರು. ಭಗವಂತನು ಅರ್ಜುನನೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲ ಸೇನಾಪಡೆಯನ್ನೂ ನಾಶಮಾಡಿ ಭೂಭಾರವನ್ನು ನಿವಾರಿಸಿದರು. ಎಲ್ಲಾ ರಾಜರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿ ಭೂಭಾರವನ್ನು ನಿವಾರಿಸಿದ ಬಳಿಕ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಶಾಪವನ್ನು ನೆಪಮಾಡಿಕೊಂಡು ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ತನ್ನ ವಂಶವನ್ನೇ ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿದನು. ದ್ವಾರಕೆಯನ್ನು ತೊರೆದು, ಮಾನವ ದೇಹವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ವಿಷ್ಣುಸ್ವರೂಪದಿಂದ ತನ್ನ ಸ್ವಧಾಮವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಮೈತ್ರೇಯನು ಕೇಳಿದನು: “ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಶಾಪದಿಂದ ಹೇಗೆ ಅವನು ತನ್ನ ವಂಶವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದನು? ಮತ್ತು ಜನಾರ್ದನನು ಮಾನವ ದೇಹವನ್ನು ಹೇಗೆ ತ್ಯಜಿಸಿದನು?” ಪರಾಶರನು ಹೇಳಿದನು: ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರ, ಕಣ್ವ, ಮಹರ್ಷಿ ನಾರದರು ಪಿಂಡಾರಕ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾಗ, ಯದುವಂಶದ ಯುವಕರು, ಯೌವನದ ಗರ್ವದಿಂದ ಮತ್ತು ವಿಧಿಯ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ, ಜಾಂಬವತಿಯ ಪುತ್ರ ಸಾಂಬನನ್ನು ಸ್ತ್ರೀಯಾಗಿ ಅಲಂಕರಿಸಿದರು. ಅವರು ಮುನಿಗಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, “ಈ ಸ್ತ್ರೀಯು ಪುತ್ರವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ; ಅವಳು ಯಾರನ್ನು ಹೆರಳುತ್ತಾಳೆ?” ಎಂದು ವಿನಯದಿಂದ ಕೇಳಿದರು. ಮುನಿಗಳು ದಿವ್ಯ ದೃಷ್ಟಿಯುಳ್ಳವರಾಗಿದ್ದರೂ, ಯುವಕರ ವಂಚನೆಯಿಂದ ಕೋಪಗೊಂಡು, “ಈಕೆ ಒಂದು ಮೊಟ್ಟೆಯನ್ನು (ಮುಸಲನ್ನು) ಹೆರಳುತ್ತಾಳೆ” ಎಂದು ಶಾಪಿಸಿದರು. “ಆ ಮೊಟ್ಟೆಯಿಂದ ಯಾದವ ವಂಶ ಸಂಪೂರ್ಣ ನಾಶವಾಗುವುದು,” ಎಂದರು. ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಯುವಕರು ಉಗ್ರಸೇನನಿಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿಸಿದರು. ಸಾಂಬನ ಹೊಟ್ಟೆಯಿಂದ ಒಂದು ಮೊಟ್ಟೆ ಹುಟ್ಟಿತು. ಉಗ್ರಸೇನನು ಆ ಮೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ಪುಡಿ ಮಾಡಿ, ಆ ಪುಡಿಯನ್ನು ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಹಾಕುವಂತೆ ಮಾಡಿದರು. ಆ ಮೊಟ್ಟೆ ಕಬ್ಬಿಣದಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದು, ಪುಡಿ ಮಾಡಿದರೂ, ಒಂದು ಬಾಣದ ತುದಿಯಂತಿರುವ ತುಂಡು ಉಳಿದುಕೊಂಡಿತು. ಅದನ್ನೂ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದರು. ಒಂದು ಮೀನು ಅದನ್ನು ನುಂಗಿತು; ಆ ಮೀನು ಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟಾಗ, ಒಬ್ಬ ವನ್ಯನು ಅದರ ಹೊಟ್ಟೆಯಿಂದ ಆ ಕಬ್ಬಿಣದ ತುಂಡನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು. ಮಧುಸೂದನಾದ ಭಗವಂತನು ಸರ್ವವನ್ನೂ ಅರಿತಿದ್ದರೂ, ವಿಧಿಯ ನಿಯಮವನ್ನು ಮೀರಿ ನಡೆಯಲು ಇಚ್ಛಿಸಲಿಲ್ಲ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳ ದೂತನಾಗಿ ವಾಯುದೇವನು ಕೇಶವನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು, ಗುಪ್ತವಾಗಿ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ ಹೇಳಿದನು: “ಪ್ರಭು, ನಾನು ದೇವತೆಗಳ ದೂತನಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ. ವಸುಗಳು, ಅಶ್ವಿನಿಗಳು, ಮರುತ್ಗಣಗಳು, ಆದಿತ್ಯರು, ರುದ್ರರು, ಸಾಧ್ಯರು ಮತ್ತು ಇತರರು ಶಕ್ರನ ಮೂಲಕ ನಿಮಗೆ ಈ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳಿಸಿದ್ದಾರೆ. ‘ಭೂಭಾರ ನಿವಾರಣೆಗೆ ದೇವತೆಗಳ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ಭಗವಂತನು ನೂರಾರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಇಲ್ಲಿ ಅವತಾರ ಧರಿಸಿದ್ದಾನೆ. ದುಷ್ಟ ದೈತ್ಯರು ನಾಶವಾಗಿದ್ದಾರೆ; ಭೂಭಾರ ನಿವಾರಣೆಯಾಗಿದೆ. ದೇವತೆಗಳು ಈಗ ನಿರ್ಭಯವಾಗಿ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಬಹುದು. ಪ್ರಭುವೇ, ನೂರಾರು ವರ್ಷಗಳಾದವು, ನಿಮಗೆ ಇಚ್ಛೆಯಿದ್ದರೆ ಈಗ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋದುದು.’ ‘ನೀನು ಇಚ್ಛಿಸಿದಷ್ಟು ಕಾಲ ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಬಹುದು; ನಿನ್ನ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿ ಇರುವವರೊಡನೆ ಯೋಗ್ಯ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಇರು’ ಎಂದು ದೇವತೆಗಳು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.” ಆಗ ಭಗವಂತನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು: “ನೀನು ಹೇಳಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನನಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ; ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಯಾದವರ ನಾಶವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಇನ್ನೂ ಯಾದವರು ಭೂಭಾರವಾಗಿಯೇ ಉಳಿದಿದ್ದಾರೆ; ಏಳರಾತ್ರಿ ಒಳಗೆ ನಾನು ಭೂಭಾರವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣ ನಿವಾರಿಸುವೆನು. ಹಾಗೆಂದರೆ, ನಾನು ದ್ವಾರಕೆಯನ್ನು ಸಮುದ್ರದಿಂದ ತೆಗೆದು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದಂತೆ, ಯಾದವರನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದು ದೇವಲೋಕವನ್ನು ಸೇರುವೆನು. ಮಾನವ ದೇಹವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ ಸಂಕರ್ಷಣನೊಡನೆ ದೇವಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುವೆನು; ಇಂದ್ರನೇ, ಇತರ ಅಮರರು ಹೀಗೆಯೇ ನನ್ನನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವರು. ಜರಾಸಂಧಾದಿ ಭೂಭಾರಕಾರಕರು ನಾಶವಾದರೂ, ಯಾದವ ವಂಶದ ಒಂದು ಮಗುವೂ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಭೂಭಾರವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣ ನಿವಾರಿಸಿ, ಅಮರಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುವೆನು; ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ತಿಳಿಸು.” ಪರಾಶರನು ವಿವರಿಸಿದನು: ವಾಸುದೇವನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಆ ದಿವ್ಯ ದೂತನು ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ವೇಗವಾಗಿ ದೇವೇಂದ್ರನ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು. ಆ ನಂತರ, ಭಗವಂತನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ, ದ್ವಾರಕಾಪುರದಲ್ಲಿ ದಿನವೂ ರಾತ್ರಿವೂ ಭಯಾನಕವಾದ ಅನಿಷ್ಟ ಸೂಚಕ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವುಗಳನ್ನು ನೋಡಿ, ಯಾದವರೊಡನೆ ಹೇಳಿದರು: “ಈ ಭಯಾನಕ ಅಪಶಕುನಗಳನ್ನು ನೋಡಿ; ನಿಮ್ಮ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ, ನಾವು ಕೂಡಲೇ ಪ್ರಭಾಸ ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ.