ಅಜ್ಞಾನದ ಮೋಹದಿಂದ ಆ ವಾನರನು ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದನು, ಧರ್ಮದ ಮಿತಿಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದನು, ಜೀವಿಗಳಲ್ಲಿ ಹಾನಿಯನ್ನುಂಟುಮಾಡಿದನು. ಅವನು ಕಾಡುಗಳು, ಪ್ರದೇಶಗಳು, ನಗರಗಳು ಮತ್ತು ಹಳ್ಳಿಗಳನ್ನು ಸುಟ್ಟ ಬೂದಿಮಾಡಿದನು; ಕೆಲವೊಂದು ಹಳ್ಳಿಗಳನ್ನು ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ಎಸೆಯುವ ಮೂಲಕ ಕುಸಿದುಹೋಗುವಂತೆ ಮಾಡಿದನು. ಶಿಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಮರಗಳನ್ನು ಜಡಿದು ಸಮುದ್ರದ ನೀರಿಗೆ ಎಸೆದನು; ನಂತರ ಸಮುದ್ರದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಂತು ಅಲೆಗಳನ್ನು ಉದ್ದೆಸಿದನು. ಅವನ ಅಶಾಂತಿಯ ಕಾರಣದಿಂದ ಸಮುದ್ರವು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಆಲೋಚಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರವಾಹವು ಉಂಟಾಯಿತು. ಆ ಪ್ರವಾಹವು ಸಮುದ್ರದ ದಡದ ಹಳ್ಳಿಗಳು ಮತ್ತು ನಗರಗಳನ್ನು ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಒಡೆದುಹೋಯಿತು. ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಆ ವಾನರನು ದೊಡ್ಡ ಆಕಾರದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಾಳುಮಾಡಿದನು; ದೋಚುವುದು, ಅಡ್ಡಬರುವದು, ಹಿಂಸಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಸಂಚರಿಸುವುದರಿಂದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಚದುರಿಸಿದನು. ಮೈತ್ರೇಯ, ಅವನ ಅಸಭ್ಯ ಕಾರ್ಯಗಳಿಂದ ಈ ಲೋಕವು ಅಶಾಂತಿಗೆ ಒಳಗಾಯಿತು; ವೇದಪಾಠ ಮತ್ತು ಮಂತ್ರೋಚ್ಚಾರಣೆಗಳೂ ನಿಂತವು, ಎಲ್ಲೆಡೆ ದೊಡ್ಡ ಸಂಕಟ ಉಂಟಾಯಿತು. ಒಂದು ದಿನ, ರೈವತದ ತೋಟದಲ್ಲಿ ಹಳಾಯುಧನು (ಬಲರಾಮ) ಮದ್ಯಪಾನ ಮಾಡಿದನು; ಪ್ರಸಿದ್ಧ ರೇವತಿ ಮತ್ತು ಇತರ ಸ್ತ್ರೀಯರೂ ಕೂಡ ಮದ್ಯಪಾನ ಮಾಡಿದವರು. ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಮಹಿಳೆಯರ ಸಂಗತಿಯಲ್ಲಿ, ಹಾಡುಗಳೊಂದಿಗೆ ಯದುಕುಲದ ನಾಯಕನು ಆನಂದಿಸಿದನು, ಮಂತ್ರಗಿರಿಯಲ್ಲಿ ಕುಬೇರನು ಆನಂದಿಸುವಂತೆ. ಆಗ, ಆ ವಾನರನು ಬಂದು, ಸಿರಿಣನ ಪ್ಲough ಅನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಅದನ್ನು ಮತ್ತು ಗದೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದನು. ಸ್ತ್ರೀಯರ ಎದುರು ನಗುತ್ತಾ, ಅವರ ಕೈಯಿಂದ ಮದ್ಯಪಾನದ ಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದು ಬಿಸುಗಿಟ್ಟನು. ಇದರಿಂದ ಬಲರಾಮನು ಕೋಪದಿಂದ ಅವನನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸಲು ಮುಂದಾದನು; ಆದರೆ ಆ ವಾನರನು ಅವನನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿ ಶಬ್ದ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಬಲರಾಮನು ಕೋಪದಿಂದ ಎದ್ದು ಗದೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದನು; ಆ ವಾನರನು ದೊಡ್ಡ ಶಿಲೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದನು. ಶಿಲೆಯನ್ನು ಎಸೆದನು, ಆದರೆ ಬಲರಾಮನು ಗದೆಯಿಂದ ಅದನ್ನು ಸಾವಿರ ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಒಡೆದನು; ಅದು ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದಿತು. ಗದೆ ಕೆಳಗೆ ಬರುವಂತೆ, ವಾನರನು ವೇಗವಾಗಿ ಹಾರಿಬಂದು, ಕೋಪದಿಂದ ಬಲರಾಮನ ಎದೆಯನ್ನು ತನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ಹೊಡೆದನು. ಆಗ, ಬಲರಾಮನು ಕ್ರೋಧದಿಂದ ಅವನ ತಲೆಗೆ ಮುಷ್ಟಿಯಿಂದ ಹೊಡೆದನು; ದ್ರಾವಿಡ ವಾನರನು ರಕ್ತ ಹರಿದು, ಜೀವ ಮುಗಿದು ಬಿದ್ದನು. ಅವನ ದೇಹ ಬಿದ್ದಾಗ, ಪರ್ವತದ ಶಿಖರವು ವಜ್ರದಿಂದ ಹೊಡೆದಂತೆ ನೂರಾರು ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಒಡೆದುಹೋಯಿತು. ದುರ್ಗಾದಿಗಳು ರಾಮನ ಮೇಲೆ ಹೂಮಳೆ ಸುರಿಸಿದರು, ಅವನನ್ನು ಹೊಗಳುತ್ತಾ ‘ಶ್ರೇಷ್ಟ! ನೀನು ಮಹಾ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದ್ದೀಯ’ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ‘ಈ ದುಷ್ಟ ವಾನರನು, ರಾಕ್ಷಸಪಕ್ಷವನ್ನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದನು, ಲೋಕಕ್ಕೆ ತೊಂದರೆ ನೀಡಿದನು, ಧನ್ಯವಾದದಿಂದ ಅವನು ನಾಶವಾಗಿದೆ’ ಎಂದು ಸ್ತುತಿಸಿದರು. ಹೀಗಾಗಿ ಸಂತೋಷಗೊಂಡ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಗುಹ್ಯಕರು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು. ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ, ಭೂಮಿಗೆ ಧಾರಣೆ ನೀಡುವ ಬಲರಾಮನ ಅನೇಕ ಮಹಾಕೃತ್ಯಗಳು ವರ್ಣನೆಗೆ ಮೀರಿವೆ. ಪರಾಶರರು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: ಕೃಷ್ಣನು ಬಲರಾಮನೊಂದಿಗೆ ರಾಕ್ಷಸರ ನಾಶವನ್ನು ನೆರವಾಯಿತು; ದುಷ್ಟ ರಾಜರನ್ನು ವಧಿಸುವ ಮೂಲಕ ಲೋಕದ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದರು. ಪಾಘುಣನೊಂದಿಗೆ, ಭೂಮಿಯ ಭಾರವನ್ನು ನಿವಾರಣೆಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಸೇನೆಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದರು. ಭೂಮಿಯ ಭಾರವನ್ನು ರಾಜರನ್ನು ವಧಿಸುವ ಮೂಲಕ ನಿವಾರಿಸಿದ ನಂತರ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಶಾಪದ ನೆಪದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ವಂಶವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿದರು. ದ್ವಾರಕೆಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ, ಕೃಷ್ಣನು ಮಾನವ ರೂಪವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ವೈಷ್ಣವ ಸತ್ವದಿಂದ ತುಂಬಿದ ತನ್ನ ಸ್ವಗೃಹವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಮೈತ್ರೇಯನು ಕೇಳಿದನು: ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಶಾಪದಿಂದ, ಅವನು ತನ್ನ ವಂಶವನ್ನು ಹೇಗೆ ನಾಶಮಾಡಿದನು? ಜನಾರ್ಧನನು ಮಾನವ ಶರೀರವನ್ನು ಹೇಗೆ ತ್ಯಜಿಸಿದನು? ಪರಾಶರರು ಹೇಳಿದರು: ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರ, ಕಣ್ವ ಮತ್ತು ಮಹರ್ಷಿ ನಾರದರು, ಯದುಕುಲದ ಪುತ್ರರು ಪಿಂಡಾರಕ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಕಂಡರು. ಆ ಯುವಕರಿಗೆ ಯೌವನದ ಗರಿಕೆಯಿಂದ, ವಿಧಿಯ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ, ಜಾಂಬವತಿಯ ಪುತ್ರ ಸಂಬನನ್ನು ಸ್ತ್ರೀಯಂತೆ ಅಲಂಕರಿಸಿದರು. ಸಮರ್ಪಣೆಯಿಂದ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ, ಆ ಸ್ತ್ರೀಯಾಗಿ ಸಂಬನು, ಮುನಿಗಳ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ‘ಈ ಮಹಿಳೆಗೆ ಮಗುವು ಬೇಕು; ಅವಳು ಯಾವ ಮಗುವನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ?’ ಎಂದು ವಿನಯದಿಂದ ಕೇಳಿದರು. ದಿವ್ಯಜ್ಞಾನವುಳ್ಳ ಮುನಿಗಳು, ಯುವಕರ ಮೋಸದಿಂದ ಕೋಪಗೊಂಡು, ‘ಅವಳು ಒಬ್ಬ ಗದೆಯನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ’ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಆ ಗದೆ ಯದುಕುಲದ ಸಂಪೂರ್ಣ ನಾಶಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಯುವಕರು ಸತ್ಯವಾಗಿ ಉಗ್ರಸೇನನಿಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿದರು; ಸಂಬನ ಗರ್ಭದಿಂದ ಗದೆ ಹುಟ್ಟಿತು. ಉಗ್ರಸೇನನು ಆ ಗದೆಯನ್ನು ಪುಡಿಯಾಗಿ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಿ, ಆ ಪುಡಿಯನ್ನು ಮಹಾಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಎಸೆಸಿದರು. ಆ ಗದೆ ಲೋಹದಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದು, ಯದುವರಿಂದ ಪುಡಿಯಾಗಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು; ಅದರ ಒಂದು ತುಂಡು, ಬಾಣದ ತುದಿ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಿತು. ಅದನ್ನು ಕೂಡ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಎಸೆಸಿದರು; ಒಂದು ಮೀನು ಅದನ್ನು ಬಾಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದಿತು; ಆ ಮೀನು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಾಗ, ಒಂದು ಬೇಟಗಾರನು ಅದರ ಹೊಟ್ಟೆಯಿಂದ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು. ಮಧुसೂದನನು ಪರಮಸತ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದರೂ, ವಿಧಿಯ ನಿಯಮವನ್ನು ಮೀರಿ ನಡೆಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ. ದೇವತೆಗಳ ದೂತನಾಗಿ ವಾಯುವು ಕೇಶವನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು, ಗುಪ್ತವಾಗಿ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ‘ನಾನು ದೇವತೆಗಳ ದೂತನು, ಪ್ರಭು,’ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ವಸುಗಳು, ಅಶ್ವಿನಿಗಳು, ಮರುತ್ಗಣ, ಆದಿತ್ಯರು, ರುದ್ರರು, ಸಾಧ್ಯರು ಮತ್ತು ಇತರರು, ಶಕ್ರನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತಾನೆ; ಹಾಗಾಗಿ ಕೇಳಿರಿ, ಮಹಾಬಲೀ. ಭೂಮಿಯ ಭಾರವನ್ನು ನಿವಾರಣೆಗೆ, ದೇವತೆಗಳ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ, ಪ್ರಭು, ನೀವು ನೂರ ವರ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಇಳಿದು ಬಂದಿದ್ದೀರಿ. ದುಷ್ಟ ದೈತ್ಯರು ವಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ, ಭೂಭಾರ ನಿವಾರಿಸಲಾಗಿದೆ; ದೇವತೆಗಳು ಈಗ ರಕ್ಷಣೆ ಇಲ್ಲದೆ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಸದಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿ ವಾಸಿಸಲಿ. ವಿಶ್ವದ ನಾಯಕ, ನೂರ ವರ್ಷಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಕಳೆದಿದೆ; ನಿಮಗೆ ಇಚ್ಛೆಯಿದ್ದರೆ, ಈಗ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಏರಿ.