ಬಲರಾಮನ ಆಕ್ರೋಶವನ್ನು ಕಂಡು, ಕೌರವರು ಭಯದಿಂದ, “ರಾಮಾ! ರಾಮಾ! ಬಲವಂತನಾದವನೇ! ನಮಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ! ನಿಮ್ಮ ಕ್ರೋಧವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ, ದಯೆ ತೋರಿಸಿ, ಗದಾಧಾರಿಯಾದವನೇ!” ಎಂದು ಬೇಡಿಕೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ಅವರು ಬಲರಾಮನಿಗೆ, “ಇಗೋ, ಶಾಂಬ ಮತ್ತು ಅವನ ಪತ್ನಿಯನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ. ನಮಗೆ ಅವರ ಶಕ್ತಿಯ ಅರಿವು ಇರಲಿಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಮಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಿರಿ,” ಎಂದರು. ಅಂದೆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಕೌರವರು ಶಾಂಬನನ್ನು ಅವನ ಪತ್ನಿಯೊಡನೆ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಹೊರತಂದರು ಮತ್ತು ನಗರವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೊರಟರು. ನಂತರ ಬಲರಾಮನು ಭೀಷ್ಮ, ದ್ರೋಣ, ಕೃಪಾಚಾರ್ಯರು ಮತ್ತು ಇತರ ಹಿರಿಯರಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಸಮಾಧಾನಪೂರ್ಣವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಆಡಿದನು: “ಇದು ನನ್ನಿಂದ ಕ್ಷಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.” ಇಂದಿಗೂ ಆ ನಗರದಲ್ಲಿ ಬಲರಾಮನ ಶಕ್ತಿಯ ಗುರುತುಗಳು ಕಾಣಿಸುತ್ತವೆ; ಇದು ರಾಮನ ಪರಾಕ್ರಮದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ. ಆ ಬಳಿಕ, ಕೌರವರು ಶಾಂಬನಿಗೆ ಮತ್ತು ಬಲರಾಮನಿಗೆ ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸಿ, ಅವನ ಪತ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ನೀಡಿ, ಅವರನ್ನು ವಾಪಸ್ ಕಳುಹಿಸಿದರು. ಪರಾಶರರು ಮುಂದುವರೆದು, “ಮೈತ್ರೇಯರೇ, ಬಲರಾಮನು ಮಾಡಿದ ಇನ್ನೊಂದು ಅದ್ಭುತ ಕಾರ್ಯವನ್ನೂ ಕೇಳಿರಿ. ಇದಕ್ಕಿದಂತೆ ಮತ್ತೊಂದು ಘಟನೆಯೂ ನಡೆಯಿತು,” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಅಸುರರಾಧಿಪತಿ ನರಕನು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಶತ್ರುವಾಗಿದ್ದು, ಅವನಿಗೆ ದ್ರಾವಿಡ ಎಂಬ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿ ವಾನರನು ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿದ್ದ. ದೇವತೆಗಳ ಮೇಲೆ ಶತ್ರುತ್ವದಿಂದ ಆ ವಾನರನು ದಾಳಿ ನಡೆಸಿದನು. ಕೃಷ್ಣನು, ತನ್ನ ಬಲದ ಗರ್ವದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದ ನರಕನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದನು. ಆದರೆ ದ್ರಾವಿಡನು, “ನಾನು ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಕ್ರಮವಹಿಸುವೆನು—ಅವರ ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿ, ಮನುಷ್ಯ ಲೋಕವನ್ನೂ ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತೇನೆ,” ಎಂದು ಸಂಕಲ್ಪಿಸಿದನು. ಅವನು ಮೋಹದಿಂದ ಧರ್ಮವನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿ, ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿ, ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿದನು. ಅವನು ಕಾಡುಗಳು, ಪ್ರದೇಶಗಳು, ಪಟ್ಟಣಗಳು, ಹಳ್ಳಿಗಳನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದನು; ಕೆಲ ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ಎಸೆದು ಹಳ್ಳಿಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದನು. ಶಿಲೆಗಳನ್ನು, ಮರಗಳನ್ನು ಎಳೆದು ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಎಸೆದನು; ನಂತರ ಸಮುದ್ರದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಂತು ಅಲೆಗಳನ್ನು ಆಂದೋಲನಗೊಳಿಸಿದನು. ಅವನ ಕ್ರೂರ ಕ್ರಿಯೆಯಿಂದ ಸಮುದ್ರ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಆಂದೋಲನಗೊಂಡಿತು; ಭಾರಿ ಪ್ರವಾಹ ಉಂಟಾಗಿ, ಕರಾವಳಿಯ ಹಳ್ಳಿಗಳು, ಪಟ್ಟಣಗಳು ಎಲ್ಲವೂ ಕೊಚ್ಚಿಕೊಂಡುಹೋದವು. ಅವನಿಗೆ ಇಚ್ಛಿತವಾದ ರೂಪವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಶಕ್ತಿ ಇದ್ದುದರಿಂದ, ಅವನು ಭೀಕರ ವಾನರ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹಿಂಸಾಚಾರ, ದೋರ್ಪಡಿಕೆ, ಧ್ವಂಸ ನಡೆಸಿದನು. ಅವನ ದುಷ್ಕೃತ್ಯಗಳಿಂದ ಜಗತ್ತು ಅಶಾಂತಿಯಾಯಿತು; ವೇದಪಾರಾಯಣ, ಯಜ್ಞಗಳ ಉಚ್ಚಾರಣೆ ನಿಂತುಹೋಯಿತು, ಮಹಾ ಸಂಕಟ ಉಂಟಾಯಿತು. ಒಂದು ದಿನ, ರೈವತವನದಲ್ಲಿ ಬಲರಾಮನು (ಹಳಾಯುಧ) ರೇವತೀ ಮತ್ತು ಇತರ ಮಹಿಳೆಯರೊಂದಿಗೆ ಮದ್ಯಪಾನವನ್ನು ಸವಿಯುತ್ತಾ ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಆ ಪರಿವಾರದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ಕುಬೇರನು ಮಂದರಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸುವಂತೆ, ಯಾದವಾಧಿಪತಿ ಸ್ತ್ರೀಯರ ಸಂಗದಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಆಗ ದ್ರಾವಿಡ ವಾನರನು ಬಂದು, ಬಲರಾಮನ ಹಾಲನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಅದನ್ನು ಮತ್ತು ಅವನ ಗದೆಯನ್ನು ತಿರುಗಾಡಿದನು. ಅಲ್ಲಿಯ ಸ್ತ್ರೀಯರ ಎದುರಿನಲ್ಲಿ ಅವನು ನಗುತ್ತಾ, ಅವರ ಕೈಯಲ್ಲಿದ್ದ ಮದ್ಯಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದು ಬಿಸಾಡಿದನು. ಈ ಅವಮಾನದಿಂದ ಬಲರಾಮನು ಕೋಪದಿಂದ ಅವನನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸಲು ಮುಂದಾದನು. ಆದರೆ ವಾನರನು ಅವನನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ ಶಬ್ದ ಮಾಡುತ್ತಾ ಹಿಗ್ಗಿದನು. ಆಗ ಬಲರಾಮನು ಗದೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದು ಕೆರಳಿದನು; ದ್ರಾವಿಡನು ದೊಡ್ಡ ಬಂಡೆಯನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡನು. ಅವನು ಆ ಬಂಡೆಯನ್ನು ಎಸೆದಾಗ, ಬಲರಾಮನು ಗದೆಯಿಂದ ಅದನ್ನು ಸಾವಿರ ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಒಡೆಯಿಸಿದನು. ಆ ಬಂಡೆ ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದಿತು. ಗದೆಯು ಬೀಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ದ್ರಾವಿಡನು ವೇಗವಾಗಿ ಹಾರಿದು ಬಂದು, ಬಲರಾಮನ ಹೃದಯವನ್ನು ತನ್ನ ಹಸ್ತದಿಂದ ಹೊಡೆದನು. ಆಗ ಬಲರಾಮನು ಕೋಪದಿಂದ ಅವನ ತಲೆಗೆ ಮುಷ್ಟಿಯಿಂದ ಹೊಡೆದನು; ದ್ರಾವಿಡನು ರಕ್ತಪಾತವಾಗುತ್ತಾ, ಪ್ರಾಣಬಲ ಕಳೆದು ಬಿದ್ದನು. ಅವನ ದೇಹವು ಬಿದ್ದಾಗ ಪರ್ವತದ ಶಿಖರವೂ ಮೆರಗು ಹೊಡೆದಂತೆ ನೂರಾರು ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಒಡೆದಿತು. ಆಗ ದೇವತೆಗಳು ಬಲರಾಮನ ಮೇಲೆ ಪುಷ್ಪವೃಷ್ಟಿ ಮಾಡಿದರು; ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು, “ಶಭಾಷ್! ನೀನು ಮಹಾಕಾರ್ಯವನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದ್ದೀ!” ಎಂದು ಸ್ತುತಿಸಿದರು. “ಈ ದುಷ್ಟ ವಾನರನು, ದಾನವರ ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ ಸಹಾಯಮಾಡಿ, ಲೋಕವನ್ನು ಸಂಕಟಕ್ಕೆ ದೂಡಿದ್ದನು; ಅದನ್ನು ನೀನು ಸಂಹರಿಸಿದ್ದೆ, ಧನ್ಯ!” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ದೇವತೆಗಳು ಹಾಗೂ ಗುಹ್ಯಕರು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ವಾಪಸ್ ಹೋದರು. ಈ ರೀತಿ, ಭೂಭಾರವನ್ನು ಧರಿಸುವ ಬಲರಾಮನ ಅನೇಕ ಮಹಾಕೃತ್ಯಗಳು ವರ್ಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ; ಅವನ ಮಹಿಮೆಗೆ ಮಿತಿ ಇಲ್ಲ. ಪರಾಶರರು ಮುಂದುವರಿಸಿದರು: “ಈ ರೀತಿ ಕೃಷ್ಣನು ಬಲರಾಮನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ, ರಾಕ್ಷಸರ ಸಂಹಾರವನ್ನು ನಡೆಸಿದನು; ದುಷ್ಟ ರಾಜರನ್ನು ಕೊಂದು ಲೋಕಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದನು. ಪಾರ್ಥನೊಂದಿಗೆ (ಅರ್ಜುನ) ಸೇರಿ, ಭೂಭಾರವನ್ನು ನಿವಾರಿಸಿದನು; ಎಲ್ಲಾ ಸೇನೆಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದನು. ಎಲ್ಲ ರಾಜರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿ ಭೂಭಾರವನ್ನು ನಿವಾರಿಸಿದ ಬಳಿಕ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಶಾಪದ ನೆಪದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ವಂಶವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿದನು. ದ್ವಾರಕೆಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ, ಕೃಷ್ಣನು ತನ್ನ ಮಾನವ ದೇಹವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ವಿಷ್ಣುಸ್ವರೂಪದಿಂದ ತನ್ನ ಸ್ವಗೃಹವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಮೈತ್ರೇಯನು ಕೇಳಿದನು: ‘ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ಶಾಪದಿಂದ ಅವನು ತನ್ನ ವಂಶವನ್ನೇ ಹೇಗೆ ನಾಶಪಡಿಸಿದನು? ಜನಾರ್ದನನು ತನ್ನ ಮಾನವ ದೇಹವನ್ನು ಹೇಗೆ ತ್ಯಜಿಸಿದನು?’ ಪರಾಶರರು ಉತ್ತರಿಸಿದರು: ‘ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರ, ಕಣ್ವ, ಮಹರ್ಷಿ ನಾರದರು ಪಿಂಡಾರಕ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಯಾದವಕುಲದ ಯುವಕರಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಆ ಯುವಕರು, ಯೌವನದ ಗರ್ವದಿಂದ ಮತ್ತು ವಿಧಿಯ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ, ಜಾಂಬವತಿಯ ಪುತ್ರ ಶಾಂಬನನ್ನು ಸ್ತ್ರೀವೇಷದಲ್ಲಿ ಅಲಂಕರಿಸಿ, ಮುಡುಪಾಗಿಸಿ, ಮಹರ್ಷಿಗಳ ಬಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, “ಈ ಮಹಿಳೆಗೆ ಪುತ್ರಾಭಿಲಾಷೆ ಇದೆ; ಅವಳು ಯಾರನ್ನು ಹೆರಳುವಳು?” ಎಂದು ಕೇಳಿದರು. ದೈವಜ್ಞರಾದ ಆ ಋಷಿಗಳು, ಯುವಕರ ವಂಚನೆಗೆ ಕೋಪಗೊಂಡು, “ಅವಳು ಒಬ್ಬ ಗದೆಯನ್ನು ಹೆರಳುವಳು. ಆ ಗದೆ ಯಾದವವಂಶದ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿನಾಶಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುವುದು,” ಎಂದು ಶಾಪಿಸಿದರು. ಅದರಿಂದ, ಆ ಗದೆಯಿಂದ ಯಾದವವಂಶ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಾಶವಾಗಬೇಕೆಂದು ವಿಧಿಸಿತು.