ಬಲರಾಮನು ಕೌರವರ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ Samba ನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಆದೇಶಿಸಿದಾಗ, ಅಲ್ಲಿ ಇದ್ದ ಕೌರವರು ಆಕ್ರೋಶದಿಂದ “ಓಹ್! ಬಲರಾಮ, ನೀನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವ ಈ ಆದೇಶವೇನು? ಯಾವ ಯಾದವನು ನಮ್ಮ ಕುರು ವಂಶಕ್ಕೆ ಆದೇಶ ನೀಡಬಹುದು?” ಎಂದು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದರು. ಅವರು ಮತ್ತೊಂದು ಮಾತಿನಲ್ಲಿ, “ಯಾವುದೇ ಉಗ್ರಸೇನನು ಕೂಡ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಆದೇಶ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಈ ಬಿಳಿ ಛತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ರಾಜರಿಗೆ ಸಿಗುವ ಗೌರವಗಳೆಲ್ಲ ಬೇಡ” ಎಂದರು. ಅವರು ಮುನ್ನಡೆಯುತ್ತಾ, “ಹೋಗು ಬಲ! ಶಾಂಬನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ, ಅವನು ಶಿಕ್ಷೆಗೆ ಅರ್ಹನು. ನಿನ್ನ ಆದೇಶಕ್ಕೂ, ಉಗ್ರಸೇನನ ಆದೇಶಕ್ಕೂ ನಾವು ಅವನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ” ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದರು. “ಕುಕರು ಮತ್ತು ಅಂಧಕರಿಂದ ನಮಗೆ ದೊರೆತಿದ್ದ ಗೌರವ ನಮ್ಮ ವಂಶದ ಮಹತ್ವದಿಂದಲೇ. ಈಗ ಒಬ್ಬ ಮಾಲೀಕನು ಸೇವಕನಿಗೆ ಹೇಳುವಂತೆ ನೀನು ಆದೇಶಿಸುತ್ತಿರುವುದೆನು?” ಎಂದು ಕೇಳಿದರು. “ನೀನು ನಮ್ಮೊಡನೆ ಆಸನ, ಭೋಜನಗಳಲ್ಲಿ ಸಮಾನವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವುದರಿಂದ ಗರ್ವದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದೀಯೆ. ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ತಗ್ಗಿದವನೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸದಿದ್ದೆವು, ಅದರಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ದೋಷವೇನು?” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. “ನಾವು ನಿನಗೆ ಅರ್ಘ್ಯವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದು ಶಿಷ್ಟಾಚಾರದ خاطر. ಅದು ನಮ್ಮ ಸಂಪ್ರದಾಯವಲ್ಲ, ನಿನ್ನ ವಂಶಕ್ಕೂ ಯೋಗ್ಯವಲ್ಲ” ಎಂದರು. ಈ ರೀತಿ ಮಾತನಾಡಿ, ಎಲ್ಲ ಕೌರವರೂ “ನಾವು ಹರಿಯ ಪುತ್ರನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ!” ಎಂದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳಿ, ಗಜಸಾಹ್ವಯ ಎಂಬ ಸಭಾಭವನಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದರು. ಅದನ್ನು ಕಂಡು ಹಳಾಯುಧನು, ಅಂದರೆ ಬಲರಾಮನು, ಅವಮಾನದಿಂದ ಕೋಪದಿಂದ ಕಂಪಿಸಿದನು, ತನ್ನ ಕಾಲುಬೆರಳಿನಿಂದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆದನು. ಆ ಹೊಡೆತದಿಂದ ಭೂಮಿ ಬಿರುಕು ಬಿಟ್ಟಿತು, ಆ ಶಬ್ದ ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ಹರಡಿತು. ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಕೆಂಪಾಗಿ ಹೊಳಪಿನಿಂದ ಉರಿಯುತ್ತಿದ್ದವು, ಮುಖದಲ್ಲಿ ಕೋಪ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು. ಬಲರಾಮನು ಹೇಳಿದರು: “ಅಹೋ! ಈ ಗರ್ವವು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಶೂನ್ಯತೆ ಇರುವವರಿಗೆ ಮಾತ್ರ. ಕೌರವರ ರಾಜ್ಯಭಾರವು ಕಾಲಕಾಲಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ನಮ್ಮದು ಶಾಶ್ವತ. ಈಗಲೂ ಕೆಲವರು ಉಗ್ರಸೇನನ ಆದೇಶವನ್ನು ಅಡ್ಡಿಗೊಡುತ್ತಾರೆ. ದೇವೇಂದ್ರನು ಸದಾ ಧರ್ಮದ ಆದೇಶವನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಉಗ್ರಸೇನನಿಗೂ ಅದೇ ಅಧಿಕಾರವಿದೆ. ಅನೇಕ ಜನರ ಬಳಿಕೆಯುಳ್ಳ ಸಿಂಹಾಸನಗಳಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವ ಸಂತೋಷಕ್ಕೂ ಧಿಕ್ಕಾರ. ಇಲ್ಲಿ ಇರುವ ಸ್ತ್ರೀಯರು ಪಾರಿಜಾತ ಪುಷ್ಪಮಾಲೆಯಂತೆ. ಇಂತಹ ಸೇವಕರನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವವನು ಅವರ ರಾಜನಲ್ಲ. ಎಲ್ಲಾ ರಾಜಾಧಿರಾಜನಾದ ಉಗ್ರಸೇನನೇ ಅವರ ಒಡೆಯನಾಗಲಿ.” “ಇಂದು ನಾನು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಕೌರವರಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿ ಆ ನಗರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ; ಕರ್ಣ, ದುರ್ಯೋಧನ, ದ್ರೋಣ, ಭೀಷ್ಮ, ಅಶ್ವತ್ಥಾಮನ್, ದುಷ್ಶಾಸನ, ಭೂರಿಶ್ರವ, ಸೋಮದತ್ತ, ಶಾಲ, ಭೀಮ, ಅರ್ಜುನ, ಯುಧಿಷ್ಠಿರ—ಇವರನ್ನೆಲ್ಲ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸೋಲಿಸಿ, ಅವರ ಕುದುರೆ, ರಥ, ಹಸ್ತಿಯನ್ನು ಜಯಿಸಿ, ಶೌರ್ಯಶಾಲಿಯಾದ ಶಾಂಬ ಮತ್ತು ಅವನ ಪತ್ನಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಆ ನಗರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ಇಲ್ಲವೇ, ಇಡೀ ಕೌರವರನ್ನು ನನ್ನ ವಶಕ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡು, ದೇವೇಂದ್ರನ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ಭೂಭಾರವನ್ನು ನಿವಾರಿಸುತ್ತೇನೆ.” ಇಂತಿ ಹೇಳಿ, ಕೋಪದಿಂದ ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಕೆಂಪಾಗಿ ಹೊತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಬಲರಾಮನು ತನ್ನ ಹಾಲನ್ನು ಕೋಟೆಯ ಗೋಡೆಯತ್ತ ಮತ್ತು ಹೊಂಡದತ್ತ ಕೆಳಗಿಳಿಸಿ, ಅದನ್ನು ಎಳೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಆ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಹಸ್ತಿನಾಪುರ ನಗರ ಕಂಪಿಸಿ, ಅಲುಗಾಡಲು ಆರಂಭಿಸಿತು. ಇದನ್ನು ಕಂಡು ಭಯದಿಂದ ಎಲ್ಲ ಕೌರವರು “ರಾಮ! ರಾಮ! ಬಲಬಾಹುವಂತನೇ! ಕ್ಷಮಿಸು, ಕ್ಷಮಿಸು! ನಿನ್ನ ಕೋಪವನ್ನು ತಣಿಸು, ದಯೆ ತೋರಿಸು, ಗದಾಧಾರಿ!” ಎಂದು ಕೂಗಿದರು. “ಇಗೋ, ಶಾಂಬನು ಮತ್ತು ಅವನ ಪತ್ನಿಯನ್ನು ನಿನಗಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ, ಬಲರಾಮ! ನಮಗೆ ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯ ಅರಿವು ಇರಲಿಲ್ಲ. ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದವರನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು” ಎಂದು ಬೇಡಿಕೊಂಡರು. ಆಗ ಕೌರವರು ಶಾಂಬ ಮತ್ತು ಅವನ ಪತ್ನಿಯನ್ನು ತಕ್ಷಣ ನಗರದಿಂದ ಹೊರತಂದು, ಭೀಷ್ಮ, ದ್ರೋಣ, ಕೃಪ ಮತ್ತು ಇತರರಿಗೆ ವಂದಿಸಿ, ಸೌಮ್ಯವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದ ಬಲರಾಮನು, “ಇದು ನನ್ನಿಂದ ಕ್ಷಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಇಂದಿಗೂ ಆ ನಗರದಲ್ಲಿ ಆ ಕಂಪನದ ಗುರುತುಗಳಿವೆ; ಇದು ರಾಮನ ಶೌರ್ಯ ಮತ್ತು ಬಲದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕಥೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕು. ನಂತರ ಕೌರವರು ಶಾಂಬ ಮತ್ತು ಬಲರಾಮನಿಗೆ ಗೌರವ ನೀಡಿ, ಶಾಂಬನಿಗೆ ಅವನ ಪತ್ನಿ ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನೀಡಿ ವಾಪಸ್ಸು ಕಳುಹಿಸಿದರು. ಮೈತ್ರೇಯ ಮಹರ್ಷೇ, ಬಲರಾಮನು ಮಾಡಿದ ಮತ್ತೊಂದು ಮಹದ್ಗಾಥೆಯನ್ನು ಕೇಳು. ದೈತ್ಯಾಧಿಪತಿ ನರಕನು ದೇವತೆಗಳ ಶತ್ರುವಾಗಿದ್ದನು; ಅವನಿಗೆ ದ್ರಾವಿಡ ಎಂಬ ಬಲಶಾಲಿ ವಾನರ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿದ್ದ. ದೇವತೆಗಳ ಮೇಲೆ ಶತ್ರುತ್ವದಿಂದ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದ ಅವನನ್ನು, ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಕೊಂದನು. ಆದರೆ ದ್ರಾವಿಡ ವಾನರನು, “ನಾನು ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ—ಅವರ ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿ, ಮನುಷ್ಯ ಲೋಕವನ್ನೂ ವಂಶವನ್ನೂ ನಾಶಮಾಡುತ್ತೇನೆ” ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು. ಅವನ ಅಜ್ಞಾನದಿಂದ, ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿ, ಧರ್ಮದ ಮಿತಿಗಳನ್ನು ಮೀರಿ, ಜೀವಿಗಳ ನಾಶವನ್ನುಂಟುಮಾಡಿದನು. ಅವನು ಕಾಡು, ಪ್ರದೇಶ, ನಗರ, ಹಳ್ಳಿಗಳನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದನು; ಕೆಲವೆಡೆ ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ಎಸೆದು ಹಳ್ಳಿಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದನು. ಅವನು ಶಿಲೆಗಳು, ಮರಗಳನ್ನು ಸಮೂಹವಾಗಿ ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಎಸೆದನು; ನಂತರ ಸಮುದ್ರದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಂತು ಅಲೆಗಳನ್ನು ಭಾರಿಯಾಗಿ ಆಳಿದನು. ಅವನ ಈ ಕ್ರಿಯೆಯಿಂದ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಭಾರಿ ಅಲೆಗಳು ಎದ್ದುವೆ, ಅವು ತೀರದ ಹಳ್ಳಿಗಳನ್ನೂ ನಗರಗಳನ್ನೂ ಹೊತ್ತೊಯ್ದವು. ಆ ವಾನರನು ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ರೂಪವನ್ನು ಪಡೆದನು, ಭಾರೀ ಮೈಯಿಂದ ಎಲ್ಲವನ್ನು ಜಖಂಗೊಳಿಸಿ, ದೋಚಿ, ಅಟ್ಟಹಾಸದಿಂದ ಸಂಚರಿಸಿ, ಎಲ್ಲವನ್ನು ಚದುರಿಸಿದನು. ಅವನ ಅನಿಯಂತ್ರಿತ ಕೃತ್ಯಗಳಿಂದ ಜಗತ್ತು ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತವಾಯಿತು; ವೇದಪಾಠ, ಮಂತ್ರೋಚ್ಚಾರಣೆಗಳು ನಿಂತವು, ಭಾರಿ ಕಷ್ಟ ಉಂಟಾಯಿತು. ಒಮ್ಮೆ, ರೈವತವನವನ ತೋಟದಲ್ಲಿ ಹಳಾಯುಧನು, ರೇವತಿಯನ್ನು ಹಾಗೂ ಇತರ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟು, ಮದ್ಯಪಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಮಹಿಳೆಯರ ಸಂಗಡ, ಯದುಕುಲಾಧಿಪತಿ ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ ಮುದದಿಂದ ತೊಡಗಿದ್ದನು, ಕುಬೇರನು ಮಂದರ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ಮೋಜು ಮಾಡಿದಂತೆ. ಆಗ ಆ ವಾನರನು ಬಂದು, ಸಿರಿಣನ ಹಾಲನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಅದನ್ನೂ ಗದೆಯನ್ನೂ ಬಲರಾಮನ ಮುಂದೆ ತೋರಿಸಿದನು. ಹಾಗೆಯೇ, ಆ ವಾನರನು ಆ ಮಹಿಳೆಯರ ಮುಂದೆ ನಗುತ್ತಾ, ಅವರ ಕೈಯಲ್ಲಿದ್ದ ಮದ್ಯಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದು ಬೀಳಿಸಿದನು.