ಹರಿಯ ಚಕ್ರದಿಂದ ಕ್ರೂರ ಕ್ರತ್ಯೆಯನ್ನು ಸಂಹರಿಸು, ಅವನು ದುಷ್ಟರ ನಾಶಕ್ಕೆ ಆಟವಾಡುವಂತೆ ಎಸೆದು ಬಿಟ್ಟ ಚಕ್ರವೇ ಎಂದು ಆದೇಶಿಸಲಾಯಿತು. ಆಗ ವಿಷ್ಣುವಿನ ಸುದರ್ಶನ ಚಕ್ರವು ಅಗ್ನಿದ ಹಾರೆ ಧರಿಸಿದ, ಜಟಾಮಂಡಲದಿಂದ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಉಗಿಯುತ್ತಿದ್ದ ಭಯಾನಕ ಕ್ರತ್ಯೆಯನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಹಿಂಬಾಲಿಸಿತು. ಮಹೇಶ್ವರನ ಕ್ರತ್ಯೆ ಆ ಚಕ್ರದಿಂದ ಹೊಡೆದಾಗ ಆಕೆ ಚದುರಿಹೋದರೂ, ತನ್ನ ವೇಗದಿಂದ ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತಲೇ ಇದ್ದಳು; ಚಕ್ರವೂ ಅವಳ ಹಿಂದೆ ಹೋದಿತು. ಆ ಕ್ರತ್ಯೆ ತುರ್ತುಭಾವದಿಂದ, ವಿಷ್ಣುಚಕ್ರದಿಂದ ತನ್ನ ಶಕ್ತಿ ಕುಂಠಿತಗೊಂಡು, ವಾರಾಣಸಿಗೆ ನುಗ್ಗಿತು. ಆಗ ಕಾಶಿಯ ಮಹಾಸೇನೆ, ಪಿಶಾಚ ಸೇನೆಗಳೂ ಆಯುಧಾಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ಸಜ್ಜಾಗಿ ಚಕ್ರದ ಎದುರಿಗೆ ಬಂದವು. ಆದರೆ ಸುದರ್ಶನ ಚಕ್ರವು ತನ್ನ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ಆ ಸೈನ್ಯವನ್ನೆಲ್ಲಾ ದಹಿಸಿ, ಆ ಕ್ರತ್ಯೆಯನ್ನೂ ವಾರಾಣಸಿ ನಗರವನ್ನೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಭಸ್ಮಮಾಡಿತು. ಆ ನಗರವು ತನ್ನ ರಾಜ, ಸೇವಕರು, ಪ್ರಜೆಗಳು, ಕುದುರೆಗಳು, ಆನೆಗಳು, ಮನುಷ್ಯರು, ಎಲ್ಲ ಧನಸಂಪತ್ತು ಮತ್ತು ಭಂಡಾರಗಳೊಡನೆ ದೇವತೆಗಳಿಗೂ ನೋಡಲಾಗದಂತಹ ಭಯಾನಕ ದೃಶ್ಯವಾಯಿತು. ಮನೆಗಳು, ಗೋಡೆಗಳು, ಆಂಗಣಗಳು ಎಲ್ಲವೂ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು; ಹರಿಯ ಚಕ್ರವು ಆ ನಗರವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ದಹಿಸಿತು. ತನ್ನ ಶಕ್ತಿ ಕಡಿಮೆಯಾಗದೆ, ಕ್ರೋಧದಿಂದ ಉರಿಯುತ್ತಾ, ದುಷ್ಟ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಉತ್ಸುಕವಾಗಿ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಸುದರ್ಶನ ಚಕ್ರವು ಪುನಃ ವಿಷ್ಣುವಿನ ಕೈಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿತು. ಮೈತ್ರೇಯನು ಕೇಳಿದನು: "ಓ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ, ನಾನು ಬಲಭದ್ರನ ಪರಾಕ್ರಮಗಳನ್ನೂ ಕೇಳಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇನೆ; ಯಮುನೆಯನ್ನು ಎಳೆದ ಕಥೆ ಮತ್ತು ಇತರ ಮಹತ್ತ್ವಪೂರ್ಣ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ. ಇನ್ನೂ ಬಲಭದ್ರನು ಮಾಡಿದ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನೂ ವಿವರಿಸು." ಪರಾಶರನು ಹೇಳಿದನು: "ಮೈತ್ರೇಯ, ಯಾದವರಲ್ಲಿ ಅನಂತನು, ಭೂಮಿಯ ಬೆಂಬಲಗಾರನು ಮಾಡಿದ ಮಹಾಕಾರ್ಯವನ್ನು ಕೇಳು. ಜಾಂಬವತಿಯ ಪುತ್ರನಾದ ಶೌರ್ಯಶಾಲಿಯಾದ ಸಾಮ್ಬನು, ದುರ್ಯೋಧನನ ಪುತ್ರಿಯ ಸ್ವಯಂವರದಲ್ಲಿ ಬಲವಂತವಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡನು. ಇದನ್ನು ನೋಡಿ, ಕೋಪಗೊಂಡ ಕರ್ನ, ದುರ್ಯೋಧನ ಹಾಗೂ ಭೀಷ್ಮ, ದ್ರೋಣಾದಿಗಳು ಸೇರಿ ವಿಜಯಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದ ಸಾಮ್ಬನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದರು. ಇದು ಯಾದವರು ಕೇಳಿ, ದುರ್ಯೋಧನಾದಿಗಳ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಂಡರು ಮತ್ತು ಸಾಮ್ಬನನ್ನು ಬಿಡಿಸುವ ಮಹಾಸಂಕಲ್ಪ ಮಾಡಿದರು. ಆದರೆ ಬಲರಾಮನು ಅವರನ್ನು ತಡೆದು, "ನನ್ನ ಆಜ್ಞೆಗೆ ಅವರು ಬಿಡುತ್ತಾರೆ; ನಾನು ಒಬ್ಬನೇ ಕೌರವರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಹೇಳಿದರು. ಬಲರಾಮನು ಹಸ್ತಿನಾಪುರಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದನ್ನು ಅರಿತು, ದುರ್ಯೋಧನಾದಿ ರಾಜರು ಗೌರವಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಆತನಿಗೆ ಗೋವು, ಅರ್ಘ್ಯ ಮತ್ತು ನೀರನ್ನು ಸಮರ್ಪಿಸಿದರು. ಅವವು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ಬಲರಾಮನು ಕೌರವರನ್ನು ಹೀಗೆದ್ದನು: "ಉಗ್ರಸೇನನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದಲೇ ನೀವು ಸಾಮ್ಬನನ್ನು ತಕ್ಷಣ ಬಿಡಬೇಕು." ಇದು ಕೇಳಿ, ಭೀಷ್ಮ, ದ್ರೋಣ, ಕರ್ನ, ದುರ್ಯೋಧನ ಮತ್ತು ಇತರರು ಕೋಪಗೊಂಡರು. ಎಲ್ಲ ಕೌರವರೂ ವಾಲಿಕಾದಿಗಳೊಡನೆ, "ಕೌರವರಿಗೆ ಯಾದವನು ಆದೇಶ ನೀಡುತ್ತಾನೆಯೇ?" ಎಂದು ಆಕ್ರೋಶಿಸಿದರು. "ಬಲರಾಮ, ಈ ಆಜ್ಞೆ ಏನು? ಯಾದವರು ಕೌರವರಿಗೆ ಆದೇಶ ನೀಡಬೇಕೆ? ಉಗ್ರಸೇನನ ಆಜ್ಞೆಗೂ ನಾವು ಬಗ್ಗಬೇಕಾದರೆ, ರಾಜರ ಗೌರವವೂ ಬೇಡ," ಎಂದರು. "ಹೋಗು, ಬಾಲ! ಸಾಮ್ಬನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದನು, ಶಿಕ್ಷೆಗೆ ಅರ್ಹನು. ನಿನ್ನ ಆಜ್ಞೆಗೆ ಅಥವಾ ಉಗ್ರಸೇನನ ಆಜ್ಞೆಗೆ ನಾವು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ. ನಾವು ಕುಕುರು, ಅಂಧಕರಿಗೆ ಗೌರವ ನೀಡಿದ್ದು ನಮ್ಮ ಮಹಾತ್ಮ್ಯದಿಂದ. ಈಗ ಒಡೆಯನಿಂದ ಸೇವಕನಿಗೆ ಆದೇಶ ಬಂದಂತೆ ಏನು ಈ ಆಜ್ಞೆ? ನೀನು ನಮ್ಮೊಡನೆ ಸಮಾನವಾಗಿ ಕುಳಿತು ಊಟ ಮಾಡಿದುದರಿಂದ ಹೆಮ್ಮೆಯಾಗಿದೆ. ನಾವು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಕಡಿಮೆ ಎಣಿಸದೆ ಇದ್ದುದರಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ದೋಷವೇನು? ಅರ್ಘ್ಯವನ್ನು ಕೊಡಿದ್ದರೂ ಅದು ಕೇವಲ ಗೌರವಕ್ಕಾಗಿ; ನಮ್ಮ ಸಂಪ್ರದಾಯವಲ್ಲ, ನಿನ್ನ ಕುಲಕ್ಕೂ ಸರಿಯಲ್ಲ," ಎಂದರು. ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಎಲ್ಲ ಕೌರವರೂ "ನಾವು ಹರಿಪುತ್ರನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿ, ಗಜಸಾಹ್ವಯ assemblyಗೆ ಒಳಗೆ ಹೋದರು. ಅದನ್ನು ಕಂಡ ಹಲಾಯುಧನು (ಬಲರಾಮ), ಅಪಮಾನದಿಂದ ಕೋಪಗೊಂಡು, ತನ್ನ ಕಾಲುದಂಡದಿಂದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆದನು. ಆ ಹೊಡೆಯಿನಿಂದ ಭೂಮಿ ಬಿರುಕು ಬಿಟ್ಟಿತು, ಆ ಶಬ್ದವು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹರಡಿತು. ಕೆಂಪಾದ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ, ಕೋಪದಿಂದ ಮುಖ ವಿಕೃತಗೊಂಡು, ಬಲರಾಮನು ಹೀಗೆಂದನು: "ಈ ಹೆಮ್ಮೆ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಶೂನ್ಯವಿರುವವರದು. ಕೌರವರ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವು ಕೇವಲ ಕಾಲದ ವಿಷಯ; ನಮ್ಮದು ಶಾಶ್ವತ. ಇಷ್ಟಾದರೂ ಉಗ್ರಸೇನನ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇಂದ್ರನು ಧರ್ಮನ ಆಜ್ಞೆಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಬಗ್ಗುತ್ತಾನೆ; ಉಗ್ರಸೇನನಿಗೂ ಅದೇ ಸ್ಥಾನ." "ನೂರಾರು ಜನರು ಕುಳಿತು ಉಳಿದಿದ್ದ ಆಸನಗಳಲ್ಲಿ ರಾಜಾಸನವನ್ನು ಆಲಂಕಾರಿಕವಾಗಿ ಆನಂದಿಸುವವರಿಗೆ ಶ್ಲಾಘೆ ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರು ಪಾರಿಜಾತ ಹೂವಿನ ಹಾರೆಯಂತೆ. ಇಂತಹ ಸೇವಕರನ್ನು ಪೋಷಿಸುವವನು ರಾಜನಲ್ಲ; ಉಗ್ರಸೇನನೇ ಎಲ್ಲರ ಒಡೆಯನಾಗಲಿ." "ಇಂದು ನಾನು ಕೌರವರನ್ನು ಭೂಮಿಯಿಂದ ನಿವಾರಿಸಿ, ಆ ನಗರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ; ಕರ್ನ, ದುರ್ಯೋಧನ, ದ್ರೋಣ, ಭೀಷ್ಮ, ಅಶ್ವತ್ಥಾಮನ್, ದುಃಶಾಸನ ಮತ್ತು ಇತರರು, ಭೂರಿಶ್ರವ, ಸೋಮದತ್ತ, ಶಾಲ, ಭೀಮ, ಅರ್ಜುನ, ಯುಧಿಷ್ಠಿರ—ಇವರನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸೋಲಿಸಿ, ಅವರ ಕುದುರೆ, ರಥ, ಆನೆಗಳೊಡನೆ ಸಾಮ್ಬ ಮತ್ತು ಅವನ ಪತ್ನಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ಅಥವಾ ಎಲ್ಲ ಕೌರವರನ್ನು ನನ್ನ ವಶಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಇಂದ್ರನ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ಭೂಭಾರವನ್ನು ನಿವಾರಿಸುತ್ತೇನೆ." ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಕೋಪದಿಂದ ಕಣ್ಣು ಕೆಂಪಾಗಿ, ತನ್ನ ಹಲವನ್ನು ಕೋಟೆಯ ಗೋಡೆಯತ್ತ ತಗ್ಗಿಸಿ, ಹೋದನು; ಹಸ್ತಿನಾಪುರ ನಗರವು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಕಂಪಿಸಿದಿತು. ನಗರವು ಅಲುಗಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಎಲ್ಲಾ ಕೌರವರು ಭಯದಿಂದ ಕೂಗಿದರು.