ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ತನ್ನ ಶಾರಂಗ ಧನುಸ್ಸಿನಿಂದ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಹಾರಿಸಿ, ಪೌಂಡ್ರಕನ ತಲೆಯನ್ನು ಕಡಿದು ಅದನ್ನು ಕಾಶಿ ನಗರಕ್ಕೆ ಎಸೆದನು. ಇದನ್ನು ನೋಡಿ, ಕಾಶಿಯ ಜನರು ದುಃಖದಿಂದ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾದರು. ಪೌಂಡ್ರಕನನ್ನು ಮತ್ತು ಕಾಶಿಯ ರಾಜನನ್ನು ಅವರ ಅನುಯಾಯಿಗಳೊಂದಿಗೆ ವಧಿಸಿದ ಶೌರಿ, ಆನಂದದಿಂದ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಪಡೆದವನು ಎಂಬಂತೆ, ಪುನಃ ದ್ವಾರಕೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು. ಕಾಶಿ ನಗರದಲ್ಲಿ ರಾಜನ ತಲೆ ಬಿದ್ದಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು, ಜನರು ಭಯದಿಂದ "ಇದು ಏನು?" ಎಂದು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದರು. ರಾಜನ ಮಗನು ಮತ್ತು ಪೂಜಾರಿಯು, ವಾಸುದೇವನಿಂದ ಅವನು ವಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವುದನ್ನು ತಿಳಿದು, ಶಂಕರನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದರು. ಅವಿಮುಕ್ತ ಎಂಬ ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ಶಂಕರನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ರಾಜಕುಮಾರನಿಗೆ "ಒಂದು ವರವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡು" ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ರಾಜಕುಮಾರನು "ಓ ಸ್ವಾಮಿ, ನನ್ನ ತಂದೆ ಪೌಂಡ್ರಕನನ್ನು ಕೊಂದ ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ವಧಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಒಂದು ಮಾಯಿಕ ಶಕ್ತಿಯು ಹುಟ್ಟಲಿ" ಎಂದು ವರವನ್ನು ಬೇಡಿದನು. "ಹಾಗೇ ಆಗಲಿ" ಎಂದು ಶಂಕರನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ದಕ್ಷಿಣ ಅಗ್ನಿಯಿಂದ ಅದೇ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಭಯಾನಕ ಕ್ರಿತ್ಯಾ ಹುಟ್ಟಿತು. ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಹೊತ್ತಿರುವ ಕೂದಲಿನಿಂದ, ಉಗ್ರವಾದ ಮುಖದಿಂದ, ಆ ಕ್ರಿತ್ಯಾ "ಕೃಷ್ಣ! ಕೃಷ್ಣ!" ಎಂದು ಕೂಗುತ್ತಾ ದ್ವಾರಕೆಗೆ ಹೋದಳು. ಆಕೆಯನ್ನು ಕಂಡು, ದ್ವಾರಕೆಯ ಜನರು ಭಯದಿಂದ ಅಲುಗಾಡುತ್ತಾ ಲೋಕಗಳ ಆಶ್ರಯವಾದ ಮಧುಸೂದನನ ಬಳಿಗೆ ಓಡಿದರು. ಹರಿಯ ಚಕ್ರಧಾರಿ ಕೃಷ್ಣನು, ಈ ಕ್ರಿತ್ಯಾ ಕಾಶಿಯ ರಾಜನ ಪುತ್ರಿಯ ಪೂಜೆಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದುದನ್ನು ತಿಳಿದು, "ಈ ಉಗ್ರ ಕ್ರಿತ್ಯೆಯನ್ನು ನಿನ್ನ ಚಕ್ರದಿಂದ ನಾಶಮಾಡು" ಎಂದು ತಿಳಿದುಕೊಂಡನು. ಅಂತೆಯೇ, ವಿಷ್ಣುವಿನ ಸುದರ್ಶನ ಚಕ್ರವು, ಹೊತ್ತಿರುವ ಕೂದಲು ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿಯ ಹಾರದಿಂದ ಭಯಾನಕವಾಗಿದ್ದ ಕ್ರಿತ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಡೆದು ಬೆನ್ನತ್ತಿತು. ಮಹೇಶ್ವರನ ಕ್ರಿತ್ಯಾ ಚಕ್ರದ ಹೊಡೆಯುವಿಕೆಯಿಂದ ಚೂರುಚೂರಾಗಿ ಹೋದರೂ, ವೇಗದಿಂದ ಮುಂದೆ ಸಾಗುತ್ತಿದ್ದಳು; ಚಕ್ರವು ಅವಳನ್ನು ಬೆನ್ನತ್ತಿತು. ಕ್ರಿತ್ಯಾ, ತೀವ್ರತೆಯಿಂದ, ವರಣಾಸಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಳು; ಆದರೆ ವಿಷ್ಣುವಿನ ಚಕ್ರದಿಂದ ಅವಳ ಶಕ್ತಿ ತಡೆಗಟ್ಟಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ, ಕಾಶಿಯ ಮಹಾಸೈನ್ಯ ಮತ್ತು ಪಿಶಾಚಗಳ ಸೇನೆಗಳು ಆಯುಧಗಳೊಂದಿಗೆ ಚಕ್ರದ ವಿರುದ್ಧ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಬಂದವು. ಸುದರ್ಶನ ಚಕ್ರವು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಆ ಎಲ್ಲಾ ಸೇನೆಯನ್ನು ದಹಿಸಿ, ಕ್ರಿತ್ಯೆಯನ್ನೂ, ವರಣಾಸಿ ನಗರವನ್ನೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಾಶಮಾಡಿತು. ಆ ನಗರವು, ತನ್ನ ರಾಜ, ಸೇವಕರು, ನಾಗರಿಕರು, ಕುದುರೆಗಳು, ಆನೆಗಳು, ಪುರುಷರು, ಧನ-ಧಾನ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ, ದೇವತೆಗಳು ಕೂಡ ನೋಡಲು ಭಯಪಡುವಂತಹ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಬಂತು. ಆ ಮನೆಯೆಲ್ಲ, ಗೋಡೆಗಳು, ಅಂಗಣಗಳು ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಹೊತ್ತಿ ಉರಿಯುತ್ತಿದ್ದವು; ಹರಿಯ ಚಕ್ರವು ವರಣಾಸಿಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ದಹಿಸಿತು. ಆ ಚಕ್ರವು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಳೆದೇ ಇಲ್ಲದೆ, ಉಗ್ರ ಕ್ರೋಧದಿಂದ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ, ವಿಷ್ಣುವಿನ ಕೈಗೆ ಮರಳಿತು. ಮೈತ್ರೇಯನು ಪರಾಶರರಿಗೆ ಕೇಳಿದನು: "ಓ ಬ್ರಹ್ಮಣ, ಬಲಭದ್ರನ ಶೌರ್ಯಮಯ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕೇಳಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇನೆ. ಯಮುನೆಯನ್ನು ಎಳೆದ ಕಥೆ ಮತ್ತು ಇತರ ಶೌರ್ಯಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ; ಇನ್ನೂ ಬಲಭದ್ರನು ಮಾಡಿದ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸು." ಪರಾಶರನು ಹೇಳಿದನು: "ಮೈತ್ರೇಯ, ಯಾದವರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಯ ಆಶ್ರಯವಾದ ಅನಂತನು ಮಾಡಿದ ಮಹಾಕೃತ್ಯವನ್ನು ಕೇಳು. ಜಾಂಬವತಿಯ ಪುತ್ರನಾದ ಸಾಮ್ಬನು, ದುರ್ಯೋಧನನ ಪುತ್ರಿಯನ್ನು ಅವಳ ಸ್ವಯಂವರದಲ್ಲಿ ಬಲದಿಂದ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡನು." ಇದನ್ನು ಕಂಡು, ಕರ್ಣ, ದುರ್ಯೋಧನ ಮತ್ತು ಇತರರು, ಭೀಷ್ಮ ಮತ್ತು ದ್ರೋಣರೊಂದಿಗೆ, ಕ್ರೋಧದಿಂದ ಸಾಮ್ಬನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದರು. ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ, ಎಲ್ಲಾ ಯಾದವರು ದುರ್ಯೋಧನ ಮತ್ತು ಇತರರ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಂಡು, ಸಾಮ್ಬನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಮಹಾ ಯತ್ನವನ್ನು ಮಾಡುವುದಾಗಿ ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಆಗ ಬಲರಾಮನು ಅವರನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತಾ, "ಅವರು ನನ್ನ ಆಜ್ಞೆಗೆ ಸಾಮ್ಬನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ; ನಾನು ಒಬ್ಬನೇ ಕೌರವರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ಹೆಮ್ಮೆಭರಿತವಾಗಿ ಹೇಳಿದನು. ಬಲರಾಮನು ಬಂದಿರುವುದನ್ನು ತಿಳಿದು, ದುರ್ಯೋಧನ ಮತ್ತು ಇತರ ರಾಜರು, ಆತನಿಗೆ ಗೌರವ ಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಹಸು, ಅರ್ಘ್ಯ ಮತ್ತು ನೀರನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಅವನು ಅವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, "ಉಗ್ರಸೇನನ ಆಜ್ಞೆ ಇದೆ – ಸಾಮ್ಬನನ್ನು ತಕ್ಷಣ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿರಿ" ಎಂದು ಕೌರವರಿಗೆ ಹೇಳಿದನು. ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ, ಭೀಷ್ಮ, ದ್ರೋಣ, ಕರ್ಣ, ದುರ್ಯೋಧನ ಮತ್ತು ಇತರರು ಕೋಪಗೊಂಡರು. ವಾಹ್ಲಿಕ ಮತ್ತು ಇತರ ಎಲ್ಲಾ ಕೌರವರು, "ಮೂಸೆಯ ಆಯುಧವನ್ನು ಹಿಡಿದ ಯಾದವನು, ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಅರ್ಹನಲ್ಲ; ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಶರಣಾಗಬೇಕೆ?" ಎಂದು ಕೋಪದಿಂದ ಹೇಳಿದರು. "ಓ ಬಲರಾಮಾ, ಈ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ನೀನು ಹೇಳುವುದು ಏನು? ಯಾವ ಯಾದವನು ಕೌರವರಿಗೆ ಆಜ್ಞೆ ನೀಡಬಹುದು?" "ಉಗ್ರಸೇನನೂ ಆಜ್ಞೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದರೆ, ರಾಜರಿಗೆ ಹಕ್ಕು ಇರುವ ಬಿಳಿ ಚತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಗೌರವಗಳು ಸಾಕು!" "ಬಲಾ, ನೀನು ಹೋಗು! ಸಾಮ್ಬನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದನು, ಅವನು ದಂಡನೀಯನು. ನಾವು ಅವನನ್ನು ನಿನ್ನ ಆಜ್ಞೆಗೆ, ಅಥವಾ ಉಗ್ರಸೇನನ ಆಜ್ಞೆಗೆ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ." "ಕುಕುರುಗಳು ಮತ್ತು ಅಂಧಕರು ನಮಗೆ ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಅದು ನಮ್ಮ ಮಹತ್ವದಿಂದ. ಈಗ ಆಜ್ಞೆಯಂತೆ ಮಾತಾಡುವುದು, ಗುಲಾಮನಿಗೆ ಮಾಲಿಕನಂತೆ!" "ನೀವು ನಮ್ಮೊಡನೆ ಸಮಾನವಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ, ಆಹಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ, ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೀನವಾಗಿ ನೋಡದೆ, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಸಮಾನವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿದ್ದೆವು; ಅದರಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ತಪ್ಪೇನು?" "ಅರ್ಜ್ಯವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದು ಗೌರವದಿಂದ. ಇದು ನಮ್ಮ ಪದ್ಧತಿಯಲ್ಲ, ನಿಮ್ಮ ವಂಶಕ್ಕೂ ತಕ್ಕದ್ದು ಅಲ್ಲ." ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಎಲ್ಲಾ ಕೌರವರು "ಹರಿಯ ಪುತ್ರನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ!" ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿ, ಗಜಸಾಹ್ವಯ ಎಂಬ ಸಭಾಂಗಣಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಹಲಾಯುಧ ಬಲರಾಮನು, ಈ ಅವಮಾನದಿಂದ ಉಗ್ರ ಕ್ರೋಧದಿಂದ, ತನ್ನ ಪಾದವನ್ನು ಭೂಮಿಗೆ ಬಡಿದು, ಭೂಮಿಯನ್ನು ಪ裂ಿಸಿ, ಆ ಧ್ವನಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹರಡಿತು. ಆತನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಕೆಂಪಾಗಿ ಹೊತ್ತಿ, ಮುಖವು ಕೋಪದಿಂದ ಮುರಿದು, "ಅಹ್! ಈ ಹೆಮ್ಮೆಯು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಶೂನ್ಯತೆ ಇರುವವರದು!" ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದನು.