ಚಿತ್ರಲೇಶಾ ಒಂದು ಬಟ್ಟೆಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮುಖ ದೇವತೆಗಳು, ದಾನವಗಳು, ಗಂಧರ್ವರು ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ತೋರಿಸಿದಳು. ಆ ಬಳಿಕ, ಅವಳು ಗಂಧರ್ವರು, ನಾಗರು, ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ದಾನವಗಳನ್ನು ದೂರಗಟ್ಟಿದಳು; ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ, ಆಕೆ ತನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಅಂಧಕ ಮತ್ತು ವೃಷ್ಣಿಗಳ ಮೇಲೆ ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸಿದಳು. ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ರಾಮನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಆ ಸುಂದರ ಭ್ರೂಗಳ ಮಹಿಳೆ ಲಜ್ಜೆಯಿಂದ ತನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಬೇರೆ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಸಿದಳು, ಮುಜುಗರದಿಂದ ಇನ್ನೂ ಬೇರೆ ಕಡೆಗೆ ನೋಡಿದಳು. ಆದರೆ, ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನನ ಪ್ರಿಯ ಪುತ್ರನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳು ಭಾವನೆಯಲ್ಲಿ ಅರಳಿದವು, ಲಜ್ಜೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮಾಯವಾಯಿತು. ಅವಳು "ಇವನೇ, ಇವನೇ!" ಎಂದು ಹೇಳಿ, ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಯೋಗದಲ್ಲಿ ಲೀನಗೊಳಿಸಿ, ಗೆಳತಿಯೊಡನೆ ಸಮಾಧಾನ ಮಾಡಿ, ವೇಗವಾಗಿ ದ್ವಾರವತಿಗೆ ಹೊರಟಳು. ಇದಾದ ನಂತರ, ಮಹಾ ಚೋರನು ಮಾನವ ರೂಪವನ್ನು ತಾಳಿಕೊಂಡು, ಚಕ್ರವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಆಟದಲ್ಲಿ ಸುಲಭವಾಗಿ ಸೋಲಿಸಿದನು. ಅವನು ಇನ್ನೊಂದು ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಿದನು, ಯಜ್ಞವನ್ನು ಮಾಡುವ ದೇವತೆಗಳ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ವ್ಯತ್ಯಯಗೊಳಿಸಿದನು. ಇದನ್ನು ವಿವರಿಸು ಎಂದು ಕೇಳಿದಾಗ, ಪರಾಶರ muni ಹೇಳಿದನು: "ವಿಶ್ವದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಋಷಿಗಳೆ, ನೀವು ಕೇಳುತ್ತಿರುವಂತೆ, ಕೃಷ್ಣನು ಮಾನವ ರೂಪದಲ್ಲಿ ವಾರಣಸಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಸುಡುವುದನ್ನು ತಿಳಿಸಿ." ಪೌಂಡ್ರಕ ವಾಸುದೇವನು, ಅಜ್ಞಾನದಿಂದ ಮೋಹಗೊಂಡು, ಜನರಿಂದ ತನ್ನನ್ನು ನಿಜವಾದ ವಾಸುದೇವ ಅವತಾರ ಎಂದು ನಂಬಿಕೊಂಡನು. "ನಾನು ವಾಸುದೇವ, ಭೂಮಿಗೆ ಇಳಿದವನು" ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ, ತನ್ನ ಸ್ಮರಣೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡು, ವಿಷ್ಣುವಿನ ಎಲ್ಲಾ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದನು. ಅವನು ಮಹಾತ್ಮ ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ದೂತನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ, ಕೃಷ್ಣನು ಚಕ್ರ ಮತ್ತು ಇತರ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು, ಹಾಗು ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಬೇಕೆಂದು ಬೇಡಿಕೆ ಹಾಕಿದನು. "ಹೇ ಮೂಢಾ, ನಿನ್ನ ಜೀವಕ್ಕಾಗಿ, ವಾಸುದೇವನಿಗೆ ಸೇರಿದ ಎಲ್ಲವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸು; ನಂತರ ನನಗೆ ವಂದನೆ ಮಾಡು" ಎಂದು ಪೌಂಡ್ರಕನು ಹೇಳಿಸಿದನು. ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಜನಾರ್ದನನು ನಗುತ್ತಾ ದೂತನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು, ಚಕ್ರವನ್ನು, ಸ್ವತಃ ನೆನಪಿಸಿ ರಕ್ಷಿಸುವೆ." "ನೀನು ಪೌಂಡ್ರಕನಿಗೆ ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳು: ಈಗ ನಿನ್ನ ಸುಳ್ಳು ಹಕ್ಕು ಗೊತ್ತಾಗಿದೆ, ನೀನು ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಮಾಡು." "ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ನಿನ್ನ ನಗರಕ್ಕೆ ಬರುವೆ, ಮತ್ತು ನಿನಗೆ ಚಕ್ರವನ್ನು ಎಸೆಯುವೆ, ಯಾವುದೇ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ." "ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಬರುವಂತೆ ಹೇಳಿರುವುದನ್ನು, ನಾಳೆ ತಡವಿಲ್ಲದೆ ಪೂರೈಸುವೆ." "ನಿನ್ನ ಆಶ್ರಯಕ್ಕೆ ಬಂದು, ರಾಜಾ, ನಾನು ನಿನ್ನಿಂದ ಎಂದಿಗೂ ಭಯವಿಲ್ಲದಂತೆ ಮಾಡುವೆ." ದುತನು ಹಿಂತಿರುಗಿದ ನಂತರ, ಹರಿ ಆ ವಿಷಯವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡು, ಗರುಡನ ಮೇಲೆ ಏರಿ, ವೇಗವಾಗಿ ಆ ನಗರಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದನು. ಕೃಷ್ಣನ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಕಾಶಿ ರಾಜನು ತನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಗೆ ಬಂದನು. ಪೌಂಡ್ರಕ ವಾಸುದೇವನು, ದೊಡ್ಡ ಪಡೆ ಮತ್ತು ಕಾಶಿ ರಾಜನ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ, ಕೇಶವನ ಎದುರಿಗೆ ಬರುವಂತೆ ಮುನ್ನಡೆದನು. ಹರಿ ದೂರದಿಂದ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದನು: ಅವನು ಅದ್ಭುತ ರಥದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದನು, ಚಕ್ರ ಮತ್ತು ಗದೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದನು, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಭುಜಗಳು, ಕೈಯಲ್ಲಿ ಕಮಲವಿತ್ತು. ಅವನು ಹಾರವನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದನು, ಶಂಕವನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದನು, ಗರುಡದ ಧ್ವಜವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು; ಅವನ ಎದೆಯಲ್ಲಿ ಶ್ರೀವತ್ಸದ ಗುರುತು ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಅವನು ಕಿರೀಟ ಮತ್ತು ಕುಂಡಲಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದನು, ಹಳದಿ ಬಟ್ಟೆ ಉಟ್ಟಿದ್ದನು; ಗಂಭೀರವಾದ demeanour ಹೊಂದಿದ್ದ ಪಟಾಗರುಡಧ್ವಜದವರು ನಗಿದರು. ಅವನ ಪಡೆ, ಆನೆಗಳು ಮತ್ತು ಕುದುರೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ತಲವಾರು, ಭುಷುಂಡಿ, ಗದೆ, ತ್ರಿಶೂಲ, ಜಾವಲಿನ್, ಧನುಷ್ಯಗಳಿಂದ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಿದನು. ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಲ್ಲಿ, ಶಾರ್ಙ್ಗ ಧನುಷ್ಯದಿಂದ ಬಿಟ್ಟ ಬಾಣಗಳು ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಚೀರಿದವು; ಗದೆ ಮತ್ತು ಚಕ್ರದಿಂದ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾ, ಆ ಸೇನೆಯನ್ನು ನಾಶ ಮಾಡಿದನು. ಜನಾರ್ದನನು, ಕಾಶಿ ರಾಜನ ಸೇನೆಯನ್ನು ಕೊಂದು, ಪೌಂಡ್ರಕನಿಗೆ—ತನ್ನ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ ಮೂಢನಿಗೆ—ಹೇಳಿದನು: "ನೀನು ದೂತನ ಮೂಲಕ ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೆ, ನಾನು ಈ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಬೇಕು ಎಂದು; ಈಗ ನಿನ್ನಿಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಈ ಚಕ್ರವನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಈ ಗದೆಯನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ; ಗರುಡನನ್ನು ನಿನ್ನ ಧ್ವಜಕ್ಕೆ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ—ಅವನು ನಿನ್ನ ಧ್ವಜಕ್ಕೆ ಏರಲಿ." ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಕೃಷ್ಣನು ಚಕ್ರದಿಂದ ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದು, ಗದೆಯಿಂದ ಅವನನ್ನು ಬಡಿದು, ಗರುಡನು ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಅವನ ಧ್ವಜವನ್ನು ಮುರಿದನು. ಆಗ, ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಅಳುವ ಧ್ವನಿಗಳ ಮಧ್ಯೆ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಕಾಶಿ ರಾಜನು, ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನ ಗೌರವಕ್ಕಾಗಿ, ವಾಸುದೇವನೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಿದನು. ಶಾರ್ಙ್ಗ ಧನುಷ್ಯದಿಂದ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾ, ಅವನು ಕಾಶಿ ರಾಜನ ತಲೆ ಕತ್ತರಿಸಿ, ಕಾಶಿ ನಗರಕ್ಕೆ ಎಸೆದನು; ಜನರಲ್ಲಿ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಉಂಟಾಯಿತು. ಪೌಂಡ್ರಕ ಮತ್ತು ಕಾಶಿ ರಾಜನನ್ನು ಅವರ ಅನುಯಾಯಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಹರಿಸಿ, ಶೌರಿ ಪುನಃ ದ್ವಾರವತಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು, ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಪಡೆದಂತೆ ಹರ್ಷದಿಂದ. ಕಾಶಿ ರಾಜನ ತಲೆ ನಗರದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಜನರು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ "ಇದು ಏನು?" ಎಂದು ಕೇಳಿದರು. ಅವನು ವಾಸುದೇವನಿಂದ ಕೊಲೆಯಾಗಿರುವುದನ್ನು ತಿಳಿದು, ಅವನ ಪುತ್ರನು ಮತ್ತು ಪೂಜಾರಿ ಶಂಕರನ ಬಳಿ ಹೋದರು. ಅವಿಮುಕ್ತ ಎಂಬ ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ಸಂತುಷ್ಟನಾದ ಶಂಕರನು ರಾಜಕುಮಾರನಿಗೆ "ಒಂದು ವರವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡು" ಎಂದನು. "ಪ್ರಭು, ನಿಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಒಂದು ಮಾಯಿಕ ಪ್ರಾಣಿ ನನ್ನ ತಂದೆ ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಕೊಂದವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಿ" ಎಂದು ಅವನು ವರವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದನು. "ಹಾಗೇ ಆಗಲಿ" ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ, ದಕ್ಷಿಣ ಅಗ್ನಿಯಿಂದ ಒಂದು ಮಹಾ ಕ್ರತ್ಯಾ, ಆ ಅಗ್ನಿಯಿಂದಲೇ ಹುಟ್ಟಿದಳು. ಅವಳು ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ಭಯಾನಕವಾದ ಬಾಯಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು, ಕೂದಲು ಹೊತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಹೊತ್ತಿತ್ತು; ಕೋಪದಿಂದ, "ಕೃಷ್ಣ! ಕೃಷ್ಣ!" ಎಂದು ಕೂಗುತ್ತಾ, ದ್ವಾರವತಿಗೆ ಹೊರಟಳು. ಅವಳನ್ನು ಕಂಡ ಜನರು, ಭಯದಿಂದ ಕಣ್ಣುಗಳು ಬೆರಗಾಗಿದ್ದಂತೆ, ಮಹಾಮುನಿಯೆ, ವಿಶ್ವದ ಆಶ್ರಯವಾದ ಮಧುಸೂದನನ ಬಳಿ ಓಡಿ, ರಕ್ಷಣೆ ಬೇಡಿದರು. ಈ ಮಹಾ ಕ್ರತ್ಯಾ ಕಾಶಿ ರಾಜನ ಪುತ್ರಿಯು, ಎತ್ತುಧ್ವಜದ ದೇವರನ್ನು ಪೂಜಿಸಿ, ಉತ್ಪಾದಿಸಿದ್ದಳು ಎಂದು ಚಕ್ರಧಾರಿ ಕೃಷ್ಣನು ಗ್ರಹಿಸಿದ್ದನು.