ಇಂದ್ರನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ಅವನಿಂದ ನಾನು ಸೋತಿದ್ದೇನೆಂದು ನನಗೆ ಲಜ್ಜೆ ಉಂಟಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನೇ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ, ಸಂಹಾರಕ ಹಾಗೂ ಪೋಷಕನು, ಎಲ್ಲ ರೂಪಗಳನ್ನೂ ಹೊಂದಿರುವನು." "ಈ ಎಲ್ಲ ಜಗತ್ತು ಆರಂಭ, ಮಧ್ಯ, ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದೆ ಅವನಿಂದಲೇ ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತದೆ; ಅವನಿಲ್ಲದೆ ಇದಕ್ಕೆ ಅಸ್ತಿತ್ವವಿಲ್ಲ. ಅವನೇ ಸೃಷ್ಟಿ, ಸ್ಥಿತಿ, ಲಯದ ಕಾರಣ. ಈ ಕಾರಣದಿಂದ, ದೇವಿಯೇ, ಅವನಿಂದ ಸೋತಿದ್ದೇನೆಂದು ನನಗೆ ಲಜ್ಜೆ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವೇ?" "ಅವನ ರೂಪವೇ ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳ ಮೂಲವಾಗಿದೆ. ಅವನು ಸೂಕ್ಷ್ಮ, ಅತಿ ಸಣ್ಣ, ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹುಡುಕುವವರಿಗೆ ತಿಳಿಯದ, ಯಾರಿಗೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗದ, ಆದರೆ ಸ್ವಯಂ ಬಲ್ಲವನು. ಅವನು ಅಜನು, ಅಜಾತನು, ಶಾಶ್ವತನು. ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದಲೇ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಹಿತವನ್ನು ತರುತ್ತಾನೆ. ಇಂತಹವನನ್ನು ಮಾನವರಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಜಯಿಸಬಲ್ಲರೇ?" ಇಂದ್ರನು ಹೀಗೆ ಕೇಶವನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿದಾಗ, ಕೇಶವನು ನಗುತ್ತಾ, ಭಾವಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ನೀನು ದೇವೇಂದ್ರನು, ದೇವತೆಗಳ ರಾಜನು; ನಾವು ಮಾನವರೇ, ಲೋಕನಾಥಾ! ನಾನು ಎಂತಹ ಅಪರಾಧವನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಿದಿದ್ದರೆ, ಅದನ್ನು ನೀನು ಕ್ಷಮಿಸಬೇಕು." "ಈ ಪಾರಿಜಾತ ವೃಕ್ಷವನ್ನು ಅದರ ಯೋಗ್ಯ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯಬಹುದು; ನಾನು ಇದನ್ನು ಕೊಂಡು ಬಂದಿರುವುದು, ಶಕ್ರನೇ, ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಉಳಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಮಾತ್ರ." "ನೀನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಎಸೆದ ವಜ್ರಾಯುಧವನ್ನು ಮರಳಿ ತೆಗೆದುಕೋ; ಅದು ನಿನ್ನ ಶಸ್ತ್ರ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ." "ಸ್ವಾಮಿ, ನೀನು 'ನಾನು ಮಾನವ' ಎಂದು ಹೇಳುವುದರಿಂದ ನನಗೆ ಗೊಂದಲವಾಗುತ್ತದೆ. ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಿನ್ನನ್ನು ದೈವಿಕನಾಗಿ ಅರಿತಿದ್ದೇವೆ, ಆದರೂ ನಿನ್ನ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ." "ನೀನು ಯಾರು ಎಂಬುದು ನೀನೇ, ಲೋಕಪಾಲಕ, ಆದಿಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿತನಾದನು, ಮಹಾಶಕ್ತಿಶಾಲಿ, ಲೋಕದ ದುಷ್ಟಗಳನ್ನು ನಿವಾರಿಸುವವನೂ ಹೌದು." "ಈ ಪಾರಿಜಾತ ವೃಕ್ಷವನ್ನು ದ್ವಾರಕೆಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯಲಿ, ಕೃಷ್ಣನೇ; ನೀನು ಮರಣಧರ್ಮವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದ ಮೇಲೆ ಅದು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ." ಹೀಗೆ ದೇವೇಂದ್ರನಿಗೆ 'ತಥಾಸ್ತು' ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಹರಿಯು ಭೂಮಿಗೆ ಇಳಿದು ಬಂತು. ಅವನನ್ನು ಸಿದ್ಧರು, ಗಂಧರ್ವರು, ಸಿಂಹಾದಿಗಳು ಸ್ತುತಿಸಿದರು. ಅವನು ದ್ವಾರಕೆಯ ಮೇಲುಗಡೆಯಲ್ಲಿ ನಿಂತು ತನ್ನ ಶಂಖವನ್ನು ಊದಿದನು; ದ್ವಾರಕೆಯ ಜನರಿಗೆ ಆನಂದ ಉಂಟಾಯಿತು. ಗರುಡನಿಂದ ಇಳಿದು, ಸತ್ಯಭಾಮೆಯೊಂದಿಗೆ, ಆ ಮಹಾ ಪಾರಿಜಾತ ವೃಕ್ಷವನ್ನು ತನ್ನ ಅರಮನೆಯ ಪ್ರಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ನೆಡಿದನು. ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದವರೆಲ್ಲರೂ ತಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ಜನ್ಮವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು; ಮಾನವ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಬಂಧಿತರಾದವರು ಗೌರವದಿಂದ ಒಂದಾಗಿ, ಆ ವೃಕ್ಷವನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ನೋಡಿದರು. ಅದು ನೋಡಲು ಬಂದ ಎಲ್ಲರೂ ಹರ್ಷದಿಂದ ಅದರ ಸುತ್ತ ಸೇರಿದರು. ಆ ಬಳಿಕ, ಆಸ್ತಿಗಳಾದ ಆನೆ, ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಸೇವಕರು ತಂದುಕೊಟ್ಟರು; ಕೃಷ್ಣನು ನರಕಾಸುರನ ಬಳಿ ಇದ್ದ ಸ್ತ್ರೀಯರನ್ನು ಹಾಗೂ ಆಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದನು. ಮಂಗಳಕರ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಜನಾರ್ದನನು ನರಕಾಸುರನು ಎಲ್ಲೆಡೆಯಿಂದ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ್ದ ಯುವತಿಯರನ್ನು ವಿವಾಹ ಮಾಡಿಕೊಂಡನು. ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಜ್ಞಾನಿಯಾಗ, ಗೋವಿಂದನು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರನ್ನೂ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಗೃಹದಲ್ಲಿ ಧರ್ಮದಂತೆ ಕೈ ಹಿಡಿದು ವಿವಾಹ ಮಾಡಿದನು. ಹದಿನಾರು ಸಾವಿರ ನೂರು ಸ್ತ್ರೀಯರು—ಇಷ್ಟು ರೂಪಗಳನ್ನು ಧನ್ಯನಾದ ಮಧುಸೂದನನು ತಾಳಿದನು. ಪ್ರತಿ ಯುವತಿಯೂ ಮಧುಸೂದನನೇ ತನ್ನ ಕೈ ಹಿಡಿದು ವಿವಾಹ ಮಾಡಿಕೊಂಡನೆಂದು ಭಾವಿಸಿದಳು. ರಾತ್ರಿ ವೇಳೆ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ, ಲೋಕದ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನಾದ ಕೇಶವನು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವರೂಪದಿಂದ ವಾಸಿಸಿದನು. ಪರಾಶರನು ಹೇಳಿದನು: "ಹರಿಯು ರುಕ್ಮಿಣಿಯಿಂದ ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನನನ್ನು, ಮತ್ತಿತರ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪಡೆದನು; ಸತ್ಯಭಾಮೆಯಿಂದ ಭಾನು ಮತ್ತು ಭೈಮರಿಕರನ್ನು ಪಡೆದನು. ರೋಹಿಣಿಯಿಂದ ದಿಪ್ತಿ, ತಾಮ್ರಪಕ್ಷ ಮತ್ತು ಇತರ ಪುತ್ರರನ್ನು, ಜಾಂಬವತಿಯಿಂದ ಸಾಮ್ಬ ಮತ್ತು ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಇತರ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪಡೆದನು. ನಾಗಜಿತಿಯಿಂದ ಭದ್ರವಿಂದ ಮತ್ತು ಇತರ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳಾದ ಪುತ್ರರನ್ನು, ಶೈವ್ಯೆಯಿಂದ ಸಂಗ್ರಮಜಿತ ಮತ್ತು ಇತರರನ್ನು ಪಡೆದನು. ಮಾದ್ರಿಯಿಂದ ಗಾತ್ರವಾನ್ ಮತ್ತು ವೃಕದೇವನಂತಹ ಮಕ್ಕಳನ್ನು, ಲಕ್ಷ್ಮಣೆಯಿಂದ ಪುತ್ರರನ್ನು, ಕಾಲಿಂದಿಯಿಂದ ಶ್ರುತ ಮತ್ತು ಇತರರನ್ನು ಪಡೆದನು. ಇತರ ಪತ್ನಿಗಳಿಂದಲೂ ಚಕ್ರಧಾರಿ ಕೃಷ್ಣನು ಎಂಭತ್ತು ಸಾವಿರ ನೂರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪಡೆದನು. ಅವರಲ್ಲಿ ರುಕ್ಮಿಣೀಪುತ್ರನಾದ ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನನೇ ಮುಖ್ಯನು; ಅವನಿಂದ ಅನಿರುದ್ಧನೂ, ಅವನಿಂದ ವಜ್ರನೂ ಜನಿಸಿದರು. ಅನಿರುದ್ಧನು ಬಲಶಾಲಿಯಾದವನಾಗಿ ಬಾಣನ ಪುತ್ರಿಯಾದ ಉಷೆಯನ್ನು ವಿವಾಹ ಮಾಡಿಕೊಂಡನು." "ಅಲ್ಲಿ ಭಯಾನಕವಾದ ಮಹಾ ಯುದ್ಧವು ಹರಿಯು ಮತ್ತು ಶಂಕರನ ನಡುವೆ ನಡೆಯಿತು; ಚಕ್ರಧಾರಿಯಾದವನು ಬಾಣನ ಸಾವಿರ ಕೈಗಳನ್ನು ಕಡಿದನು." ಮೈತ್ರೇಯನು ಕೇಳಿದನು: "ಹೇ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ, ಆ ಹೆಂಗಸಿಗಾಗಿ ಹೇಗೆ ಹರಿಯ ಮತ್ತು ಹರನ ನಡುವೆ ಯುದ್ಧವು ಉಂಟಾಯಿತು? ಹೇಗೆ ಹರಿಯು ಬಾಣನ ಕೈಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದನು? ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ವಿವರವಾಗಿ ಹೇಳು; ಹರಿ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳಲು ನನಗೆ ಮಹಾ ಕುತೂಹಲವಾಗಿದೆ." ಪರಾಶರನು ಹೇಳಿದನು: "ಬಾಣನ ಪುತ್ರಿಯಾದ ಉಷೆ, ಪಾರ್ವತಿಯು ಶಂಭುವೊಂದಿಗೆ ಕ್ರೀಡಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ತಾನೂ ಅಂಥ ಸಂಗಾತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕೆಂಬ ಬಯಕೆ ಹೊತ್ತಳು. ಆಗ ಗೌರಿ, ಎಲ್ಲರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ತಿಳಿಯುವವಳು, ಆ ಪ್ರಕಾಶಮಯ ಯುವತಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಳು: 'ಇಷ್ಟು ತೀವ್ರವಾದ ಆಸೆ ಸಾಕು; ನೀನೂ ಸಹ ಪತಿಯ ಸೌಖ್ಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವೆ.' ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ, ಉಷೆ 'ಇದು ಯಾವಾಗ ನಡೆಯುವುದು?', 'ನನ್ನ ಪತಿ ಯಾರು?' ಎಂದು ಆಲೋಚಿಸಿತು. ಪಾರ್ವತಿ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹೇಳಿದಳು: 'ವೈಶಾಖ ಮಾಸದ ಶುಕ್ಲ ಪಕ್ಷದ ದ್ವಾದಶಿಯಂದು, ನಿನ್ನ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಬರುವವನೇ ನಿನ್ನ ಪತಿಯಗುವನು, ರಾಜಕುಮಾರಿಯೇ.' ಆ ದಿನ, ದೇವಿಯು ಹೇಳಿದಂತೆ, ಒಬ್ಬ ಪುರುಷನು ಅವಳ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಬಂದು, ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಪ್ರೇಮಭರಿತಳಾಗಿ ಬಿಟ್ಟಳು. ಎಚ್ಚರಗೊಂಡು ಆ ಪುರುಷನನ್ನು ಕಾಣದೆ, ಆತುರದಿಂದ, ಅಲಜ್ಜೆಯಿಂದ, ತನ್ನ ಗೆಳತಿಗೆ ಕೇಳಿದಳು: 'ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದನು?' ಬಾಣನ ಮಂತ್ರಿಯಾದ ಕುಂಭಾಂಡನ ಪುತ್ರಿ ಚಿತ್ರಲೇಶೆ ಅವಳ ಗೆಳತಿಯಾಗಿದ್ದಳು; ಅವಳು ಕೇಳಿದಳು: 'ನೀನು ಯಾರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯೆ?' ಉಷೆ ಲಜ್ಜೆಯಿಂದ ಏನೂ ಹೇಳದೆ ಇದ್ದಾಗ, ಚಿತ್ರಲೇಶೆ ಅವಳ ವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ಗಳಿಸಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದುಕೊಂಡಳು. ವಿಷಯವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಂಡು, ಉಷೆ ಚಿತ್ರಲೇಶೆಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಳು: 'ದೇವಿಯು ಹೇಳಿದಂತೆ ಅವನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುವಂತೆ ಯಾವ ವಿಧಾನ ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡು.