ಒಮ್ಮೆ, ಬಾಲರಾಮ ಮತ್ತು ರುಕ್ಮಿ ನಡುವಿನ ಜೂಜಿನ ಸ್ಪರ್ಧೆಯ ವಿಚಾರದಲ್ಲಿ ವಿವಾದ ಉಂಟಾಯಿತು. ರುಕ್ಮಿ ಆ ಸ್ಪರ್ಧೆಯ ಸತ್ಯವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದರೂ, "ನೀನು ಈ ಸ್ಪರ್ಧೆಯನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದ್ದೆ, ಅದು ಸತ್ಯ, ಆದರೆ ನಾನು ಒಪ್ಪಿಗೆ ನೀಡಲಿಲ್ಲ; ನೀನು ಹೀಗೇ ಗೆದ್ದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಹೇಗೆ ಸೋತಿದ್ದೇನೆ?" ಎಂದು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದನು. ಆಗ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಭಾರೀ ಗಂಭೀರ ಧ್ವನಿಯೊಂದು ಕೇಳಿಬಂತು, ಅದು ಬಾಲರಾಮನ ಮಹಾ ಕೋಪವನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಿಸಿತು. ಆ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ, "ಬಾಲನು ಧರ್ಮದಿಂದ ವಿಜಯಶಾಲಿಯಾದನು; ರುಕ್ಮಿಯ ಮಾತುಗಳು ಸುಳ್ಳು. ಯಾವಾಗಲೂ ಮಾತಾಡದೆ ಇದ್ದರೂ, ಕಾರ್ಯ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ," ಎಂದು ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ, ಕೋಪದಿಂದ ಕಣ್ಣು ಕೆಂಪಾದ ಬಾಲರಾಮನು ಎದ್ದು ನಿಂತು, ತನ್ನ ಭಾರವಾದ ಶಕ್ತಿಯಿಂದಲೇ ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು ಎತ್ತಿ ರುಕ್ಮಿಯನ್ನು ಹೊಡೆದು ಬೀಳಿಸಿದನು. ಮತ್ತೊಂದು ಕಡೆ, ಭಯದಿಂದ ನಡುಗುತ್ತಿದ್ದ ಕಲಿಂಗದ ರಾಜನನ್ನು ಬಾಲರಾಮನು ಹಿಡಿದು, ಅವನು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ನಗುತ್ತಿದ್ದ ಆ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಮುರಿದು ಹಾಕಿದನು. ಬಾಲರಾಮನು ತನ್ನ ಕೋಪದಲ್ಲಿ ಬೃಹತ್ ಚಿನ್ನದ ಸ್ತಂಭವನ್ನೂ ಹಿಡಿದು, ಆ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದ ಇತರ ರಾಜರನ್ನು ಕೂಡ ಹೊಡೆದನು. ಬಾಲರಾಮನ ಆ ಕ್ರೂರತೆಯಿಂದ ಭಯಪಟ್ಟು, ಅಲ್ಲಿ ಹಾಜರಿದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ರಾಜರು ಭೀತಿಯಿಂದ ಕೂಗಿ, ಅಲ್ಲಿಂದ ಓಡಿಹೋದರು. ಬಾಲರಾಮನು ರುಕ್ಮಿಯನ್ನು ಹತ್ಯೆಮಾಡಿದನೆಂಬ ಸುದ್ದಿ ಕೇಳಿದ ಕೃಷ್ಣನು, ರುಕ್ಮಿಣಿ ಮತ್ತು ಬಾಲರಾಮನ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿ ಏನೂ ಹೇಳದೆ ಮೌನವಾಗಿದ್ದನು. ಇದಾದ ನಂತರ, ಕೃಷ್ಣನು ದ್ವಾರಕೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ಅಧಿಪತಿ ಇಂದ್ರನು, ಮದದಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಐರಾವತ ಹಸ್ತಿಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು, ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದು ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದನು. ದ್ವಾರಕೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ಇಂದ್ರನು, ಹರಿ ಸಮೀಪಕ್ಕೆ ಬಂದು, ನರಕಾಸುರನ ದುಷ್ಕೃತ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವಿವರಿಸಿದನು. "ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಮಧುಸೂದನಾ, ನೀನು ದೇವತೆಗಳ ಕಷ್ಟಗಳನ್ನು ನಿವಾರಿಸಿ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ತಂದಿದ್ದೀ. ಧೇನುಕ ಮತ್ತು ಕೇಶಿಯನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದ್ದೀ, ಲೋಕದ ಅಶಾಂತಿಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದ ಕಂಸ, ಕುವಲಯಪೀಡ, ಮಕ್ಕಳ ಹಂತಕಿ ಪುತನಾ ಮತ್ತು ಇತರ ದುಷ್ಟರನ್ನು ನೀನು ಸಂಹರಿಸಿದ್ದೀ. ನೀನು ಇದ್ದಾಗ ದೇವತೆಗಳು ಯಜ್ಞಗಳಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಭಾಗವನ್ನು ಪಡೆದು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ. ಈಗ ನಾನು ಒಂದು ಕಾರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ, ಜನಾರ್ದನಾ, ಅದನ್ನು ಕೇಳಿ, ನೀನು ಪರಿಹಾರ ಮಾಡಬೇಕು. ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ನರಕಾಸುರನು, ಪ್ರಾಗ್ಜ್ಯೋತಿಷಪುರದ ಅಧಿಪತಿ, ಎಲ್ಲ ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೆ ಹಾನಿ ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಆ ದೈತ್ಯನು ದೇವತೆಗಳು, ಸಿದ್ಧರು, ಅಸುರರು, ರಾಜರು ಇವರ ಯುವತಿಯರನ್ನು ಹಿಡಿದು ತನ್ನ ಅರಮನೆಯಲ್ಲೇ ಬಂಧಿಸಿ ಇಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ವರುನನ ಜಲಧಾರೆ ಕುಡಿಸುವ ಛತ್ರವನ್ನು, ಮಂದರ ಪರ್ವತದ ರತ್ನಶಿಖರವನ್ನು, ಅದಿತಿಯ ಕರ್ಣಭೂಷಣವನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಐರಾವತ ಹಸ್ತಿಯನ್ನು ಕೂಡ ಕಬಳಿಸುವ ಆಸೆಯಿಂದ, ನನ್ನ ತಾಯಿ ದಿತಿಯ ದಿವ್ಯ ಕಪ್ಪು ವಾಂತಿಯನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಈ ದುಷ್ಕೃತ್ಯಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ನನಗೆ ವರದಿಯಾಗಿವೆ, ಗೋವಿಂದಾ; ಈಗ ನೀನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ತೀರ್ಮಾನಿಸು," ಎಂದು ಇಂದ್ರನು ವಿನಂತಿಸಿದನು. ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ದೇವಕಿಪುತ್ರ ಕೃಷ್ಣನು ನಗುತ್ತಾ, ಇಂದ್ರನ ಕೈ ಹಿಡಿದು ತನ್ನ ಸಿಂಹಾಸನದಿಂದ ಎದ್ದನು. ಆಗ ನಡೆದಿರುವುದನ್ನು ಮನನ ಮಾಡುತ್ತಾ, ಗರುಡನ ಮೇಲೆ ಸತ್ಯಭಾಮೆಯನ್ನು ಕುಳಿಸಿ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹಾರುತ್ತಾ ಪ್ರಾಗ್ಜ್ಯೋತಿಷಪುರದ ಕಡೆಗೆ ಹೊರಟನು. ಇಂದ್ರನು ಐರಾವತದ ಮೇಲೆ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋದನು; ಕೃಷ್ಣನು ಹೊರಡುವುದನ್ನು ದ್ವಾರಕೆಯ ಜನರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಪ್ರಾಗ್ಜ್ಯೋತಿಷಪುರದ ಸುತ್ತ ನೂರು ಯೋಜನಗಳವರೆಗೆ, ಮುರನ ಪಾಶಗಳಿಂದ, ಕತ್ತಿಗಳಂತೆ धारೆಯುಳ್ಳ ಅಡ್ಡಗಟ್ಟಿನಿಂದ ಆ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಸುತ್ತಲೂ ಆವರಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಹರಿ ತನ್ನ ಸುದರ್ಶನ ಚಕ್ರವನ್ನು ಎಸೆದು ಆ ಪಾಶಗಳನ್ನು ಕಡಿದು ಹಾಕಿದನು. ಆಗ ಮುರನು ಎದ್ದು ಬಂದನು; ಕೇಶವನಾದ ಕೃಷ್ಣನು ಅವನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದನು. ಮೂರನ ಎಳುವು ಸಾವಿರ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಸುದರ್ಶನ ಚಕ್ರದ ಆತನದಿಂದ ಉಂಟಾದ ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ, ಪಟಂಗಗಳಂತೆ ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದನು. ಹಯಗ್ರೀವ ಮತ್ತು ಪಂಚಜನ ಎಂಬ ಅಸುರರನ್ನು ಕೂಡ ಸಂಹರಿಸಿ, ಪ್ರಾಜ್ಯೋತಿಷಪುರದ ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ಬಂದನು. ಅಲ್ಲಿ ನರಕನು ಮಹಾ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಬಂದನು; ಗೋವಿಂದ ಕೃಷ್ಣನು ಸಾವಿರಾರು ದೈತ್ಯರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದನು. ಭೂಮಾ ನರಕನು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ಮಳೆಯನ್ನೆಸೆದು ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಚಕ್ರಧಾರಿಯಾದ ಕೃಷ್ಣನು ತನ್ನ ಸುದರ್ಶನ ಚಕ್ರವನ್ನು ಎಸೆದು, ದೈತ್ಯರ ಬಳಗವನ್ನು ಎರಡು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ಚೂರುಮೂರು ಮಾಡಿದನು. ನರಕನು ಸಂಹಾರವಾದ ಮೇಲೆ, ಭೂದೇವಿ ಅದಿತಿಯ ಕರ್ಣಭೂಷಣಗಳನ್ನು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದು, ವಿಶ್ವನಾಥನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದಳು: "ಪ್ರಭು, ನೀನು ವರಾಹ ರೂಪದಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಎತ್ತಿದಾಗ, ನಿನ್ನ ಸ್ಪರ್ಶದಿಂದ ಈ ಮಗ ನನ್ನೊಳಗೆ ಜನಿಸಿದನು. ಅವನನ್ನು ನೀನು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟೆ, ಈಗ ನೀನೇ ಅವನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದ್ದೀ. ಈ ಕರ್ಣಭೂಷಣಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು ಮತ್ತು ಅವನ ವಂಶವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು. ನನ್ನ ಭಾರವನ್ನು ನಿವಾರಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ನೀನು ಸ್ವಯಂ, ಭಾಗವಾಗಿ ಜನಿಸಿ, ಲೋಕಕ್ಕೆ ಆಗಮಿಸಿದ್ದೀ. ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ, ಸಂಹಾರಕ, ಲಯಸ್ಥಾನ, ಆದಿ, ಅಂತ್ಯ—ನೀನೇ ಎಲ್ಲವೂ, ಅಚ್ಯುತಾ; ನಿನ್ನನ್ನು ನಾನು ಹೇಗೆ ಹೊಗಳಲಿ? ನೀನು ವ್ಯಾಪಕನೂ, ವ್ಯಾಪ್ಯನೂ, ಕರ್ತನೂ, ಕರ್ಮವೂ; ಪ್ರಭು, ನೀನೇ ಎಲ್ಲ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಆತ್ಮ—ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೇನು ಹೊಗಳಲಿ? ನೀನು ಪರಮಾತ್ಮ, ಎಲ್ಲರ ಆತ್ಮ, ಸ್ವಯಂ ಮತ್ತು ಅವಿನಾಶಿ; ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯಲ್ಲೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಗಳುವುದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವೇನು? ದಯಪಾಲನೆ, ನರಕನು ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲವೂ ಕ್ಷಮಿಸು, ಅವನು ನಿನ್ನ ಮಗನಾಗಿದ್ದಾನೆ; ಅವನ ತಪ್ಪನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು," ಎಂದು ಭೂದೇವಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದಳು. ಶ್ರೀ ಪರಾಶರರು ಹೀಗೆ ವಿವರಿಸಿದರು: ಭೂದೇವಿಯ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಕೇಳಿ, "ತದಸ್ತು" ಎಂದು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ, ಲೋಕನಾಥನಾದ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ನರಕಾಸುರನ ಅರಮನೆಯಿಂದ ಆ ಭೂಷಣಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದನು. ಆ "ಕನ್ಯಾಪುರ"ದಲ್ಲಿ ಆ ಮಹಾಪುರುಷನು ಹದಿನಾರು ಸಾವಿರಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಯುವತಿಯರನ್ನು ನೋಡಿದನು. ಅಲ್ಲದೆ, ನಾಲ್ಕು ದಂತಗಳಿರುವ ಮುಖ್ಯವಾದ ಆನೆಗಳನ್ನು ಆರಣೂರು (ಆರು ಸಾವಿರ) ಮತ್ತು ಕಾಮ್ಬೋಜರ ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದು ಲಕ್ಷ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಕೂಡ ಕೃಷ್ಣನು ಕಂಡನು.