ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನನ ಮಹಾ ಆತ್ಮನ ವಿವಾಹ ಸಮಾರಂಭವು ಮುಗಿದ ಬಳಿಕ, ಕಲಿಂಗದ ರಾಜನ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಬಂದ ಅನೇಕ ರಾಜರು ರುಕ್ಮಿಗೆ ಮಾತು ಹೇಳಿದರು. "ಹಲಾಯುಧನು, ಅಂದರೆ ಬಲರಾಮನು, ಜೂಜಿನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ನಿಪುಣನಲ್ಲ; ಅವನಿಗೆ ಜೂಜದ ಮೇಲೆ ಬಹಳ ಆಸಕ್ತಿ ಇದೆ. ನಾವು ಈ ಮಹಾ ಜೂಜಿನಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಸೋಲಿಸಬಾರದೆ?" ಎಂದು ರಾಜರು ಕೇಳಿದರು. ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ರುಕ್ಮಿ ಈ ಸಲಹೆಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ರಾಜರಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಬಲರಾಮನ ಜೊತೆ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಜೂಜದ ಆಟವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದರು. ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ, ಬಲರಾಮನು ಸಾವಿರ ಚಿನ್ನದ ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನು ಪಣವಾಗಿ ಹಾಕಿದಾಗ ರುಕ್ಮಿ ಅವನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದನು; ಎರಡನೇ ಬಾರಿ, ಮತ್ತೆ ಸಾವಿರ ಚಿನ್ನದ ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನು ರುಕ್ಮಿ ಜಯಿಸಿದನು. ನಂತರ, ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ಚಿನ್ನದ ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನು ಪಣವಾಗಿ ಹಾಕಿದಾಗ, ಬಲಭದ್ರನು ಅವನ್ನು ಗೆದ್ದನು, ಯದ್ಧಪಿಯ ರುಕ್ಮಿ ಜೂಜದ ಆಟಗಾರರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾಗಿದ್ದರೂ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕಲಿಂಗದ ರಾಜನು ಮೂರ್ಖತನದಿಂದ ಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಿ, ಬಾಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟು ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ ನಗಿದನು. ಅಹಂಕಾರದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದ ರುಕ್ಮಿಯು, "ಈ ಬಲದೇವನು ಜೂಜದಲ್ಲಿ ನಿಪುಣನಾಗಿದ್ದರೂ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದ್ದೇನೆ; ಜೂಜದ ಅಹಂಕಾರದಿಂದ ಅವನು ತಾನೇ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದ" ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಕಲಿಂಗದ ರಾಜನು ತನ್ನ ಬಾಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟು ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ ನಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಹಾಗೂ ರುಕ್ಮಿಯ ಕಠಿಣ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಹಲಾಯುಧನು—ಬಲರಾಮನು—ಕೋಪದಿಂದ ಉರಿದನು. ರುಕ್ಮಿಯು ಜೂಜದ ಹೋಳವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಅದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಿದನು. ಬಲದೇವನು ಅವನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ, "ನಾನು ಗೆದ್ದೆ!" ಎಂದು ಜೋರಾಗಿ ಘೋಷಿಸಿದನು; ಆದರೆ ರುಕ್ಮಿಯು "ನಾನು ಗೆದ್ದೆ!" ಎಂದು ಕೂಗಿ, ಬಲದೇವನ ಮಾತಿಗೆ ವಿರೋಧವನ್ನೂ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದನು. "ಈ ಸ್ಪರ್ಧೆಯನ್ನು ನೀವೇ ಘೋಷಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಇದು ಸತ್ಯ, ಆದರೆ ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ; ನೀನು ಹೀಗೆ ಗೆದ್ದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಹೇಗೆ ಸೋಲಿದ್ದೇನೆ?" ಎಂದು ರುಕ್ಮಿ ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಗಂಭೀರ ಧ್ವನಿಯೊಂದು ಕೇಳಿ, ಬಲದೇವನ ಕೋಪವನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಿಸಿತು. "ಬಲದೇವನು ಧರ್ಮದ ಮೂಲಕ ಗೆದ್ದನು; ರುಕ್ಮಿಯ ಮಾತುಗಳು ಸುಳ್ಳು. ಏನನ್ನೂ ಹೇಳದೆ, ಕಾರ್ಯವು ನೆರವೇರಬಹುದು," ಎಂದು ಆ ಧ್ವನಿ ಘೋಷಿಸಿತು. ಆಗ, ಬಲದೇವನು ಕೋಪದಿಂದ ಕಣ್ಣುಗಳು ಕೆಂಪಾಗಿದ್ದಂತೆ ಎದ್ದು, ತನ್ನ ಭಾರೀ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಜೂಜದ ಹೋಳವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಅದನ್ನು ರುಕ್ಮಿಯ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆದು ಅವನನ್ನು ಬಡಿದನು. ಬಲದೇವನು, ಭಯದಿಂದ ಕಂಪಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಕಲಿಂಗದ ರಾಜನನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಅವನು ನಗುತ್ತಿದ್ದ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಮುರಿದನು. ಬಲದೇವನು, ತನ್ನ ಕೋಪದಲ್ಲಿ, ಭಾರೀ ಚಿನ್ನದ ಕಂಬವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಆ ಪಕ್ಕದ ಉಳಿದ ರಾಜರ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆದು ಬಡಿದನು. ಆಗ, ಬಲದೇವನ ಕೋಪದಿಂದ ಭಯಗೊಂಡಿದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ರಾಜಸಭೆಯವರು ಭಯದಿಂದ ಕೂಗಿ ಓಡಿದರು. ಬಲದೇವನು ರುಕ್ಮಿಯನ್ನು ಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿರುವುದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಕೃಷ್ಣನು, ರುಕ್ಮಿಣಿ ಮತ್ತು ಬಲದೇವನ ಭಯದಿಂದ, ಏನೂ ಹೇಳದೆ ಮೌನವಾಗಿದ್ದನು. ಈ ಘಟನೆಯ ಬಳಿಕ, ಕೃಷ್ಣನು ದ್ವಾರಕೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ಅಧಿಪತಿ ಇಂದ್ರನು, ಮದದಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ಐರಾವತ ಹಸ್ತಿಯನ್ನು ಏರಿ, ದ್ವಾರಕೆಗೆ ಬಂದನು. ಹರಿ ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದ ಬಳಿಕ, ಇಂದ್ರನು ನರಕಾಸುರನ ದುಷ್ಕೃತ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವಿವರಿಸಿದನು. "ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಹೇ ಮಧुसೂದನ, ನೀನು ದೇವತೆಗಳ ದುಃಖವನ್ನು ನಿವಾರಿಸಿ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ತಂದಿದ್ದೀಯ. ಧೇನುಕ, ಕೇಶಿ—ಅಶ್ರಮಸ್ಥರನ್ನು ಕಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಎಲ್ಲರನ್ನು ನೀನು ಸಂಹರಿಸಿದ್ದೀಯ. ಕಂಸ, ಕುವಲಯಾಪೀಡ, ಪುತನಾ—ಈ ಮಕ್ಕಳ ಹಂತಕ ಮತ್ತು ಲೋಕದ ಶಾಂತಿಗೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಗಿದ್ದ ಎಲ್ಲರನ್ನು ನೀನು ನಾಶಪಡಿಸಿದ್ದೀಯ. ನೀನು ವಿಶ್ವದ ರಕ್ಷಣೆಗೆ ಶಕ್ತಿಯ ಮೂಲವಾಗಿದ್ದರೂ, ಯಜ್ಞಗಳಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು ತಮ್ಮ ಪಾಲನ್ನು ಪಡೆಯುವಂತೆ ಮಾಡಿದ್ದೀಯ." "ಆದಕಾರಣ, ಹೇ ಜನಾರ್ದನ, ನಾನು ಈಗ ಒಂದು ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ; ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಮೇಲೆ ನೀನು ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು. ಈ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ನರಕ, ಪ್ರಾಗ್ಜ್ಯೋತಿಷಪುರದ ಅಧಿಪತಿ, ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಆ ದೈತ್ಯನು ದೇವತೆಗಳು, ಸಿದ್ಧರು, ಅಸುರರು, ರಾಜರು—ಎಲ್ಲರ ಯುವತಿಯರನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿ, ತನ್ನ ಅರಮಣೆಯಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ವರುನನ ಜಲಚ್ಛಾಯಾ ಛತ್ರ, ಮಂದರ ಪರ್ವತದ ಮಣಿಮುಡಿದ ಶಿಖರ, ಅದಿತಿಯ ಕುಂಡಲಗಳನ್ನು ದೋಚಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ನನ್ನ ತಾಯಿ ದಿತಿಯ ದಿವ್ಯ ಕಪ್ಪು ವಾಂತಿಯನ್ನು, ಅಮೃತಧಾರೆಯಂತೆ ಹರಿಯುತ್ತಿದ್ದ ಐರಾವತವನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಆಸೆಯಿಂದ ದೋಚಿಕೊಂಡನು." "ಈ ದುಷ್ಕೃತ್ಯವನ್ನು, ಹೇ ಗೋವಿಂದ, ಅವನೇ ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ; ಇದಕ್ಕೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೋ ನೀನೇ ನಿರ್ಧರಿಸು." ಪರಾಶರ ಋಷಿಯು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: ಈ ಎಲ್ಲವನ್ನು ಕೇಳಿದ ಬಳಿಕ, ದೇವಕಿಯ ಮಗ ಕೃಷ್ಣನು ಸ್ಮಿತವನ್ನಿಟ್ಟು, ಇಂದ್ರನನ್ನು ಕೈ ಹಿಡಿದು, ತನ್ನ ಉತ್ತಮ ಆಸನದಿಂದ ಎದ್ದನು. ನಡೆದ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಚಿಂತಿಸಿ, ಗರುಡವನ್ನು ಏರಿ, ಸತ್ಯಭಾಮೆಯನ್ನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಪ್ರಾಗ್ಜ್ಯೋತಿಷಪುರಕ್ಕೆ ಹೊರಟನು. ಇಂದ್ರನು ಐರಾವತ ಹಸ್ತಿಯನ್ನು ಏರಿ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋದನು; ನಂತರ ಕೃಷ್ಣನು ದ್ವಾರಕಾ ನಿವಾಸಿಗಳು ನೋಡುತ್ತಿರುವಾಗ ಹೊರಟನು. ಪ್ರಾಗ್ಜ್ಯೋತಿಷಪುರದ ಸುತ್ತಲೂ ನೂರ ಯೋಜನಗಳಷ್ಟು ದೂರ ಮೂರನ ಬಿಗಿ ಬಿಗಿಯಾದ ಬಲೆಯು, ಕತ್ತರಿಸುವ ಉರಿಯ ಅಂಚಿನಿಂದ ಆವರಿಸಿತ್ತು. ಹರಿ, ಸುದರ್ಶನ ಚಕ್ರವನ್ನು ಎಸೆದು, ಆ ಬಲೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದನು. ಆಗ, ಮೂರನು ಎದ್ದು ಬಂದನು; ಕೇಶವನು ಅವನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದನು. ಮೂರನ ಏಳು ಸಾವಿರ ಮಕ್ಕಳನ್ನು, ಚಕ್ರದ ಅಂಚಿನ ಅಗ್ನಿಯಿಂದ, ಹರಿ ಗಂಡಮಂದೆಯಂತೆ ಸುಡಿಸಿದನು. ಹಯಗ್ರೀವ ಮತ್ತು ಪಂಚಜನ ಎಂಬ ಅಸುರರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿ, ಪ್ರಾಗ್ಜ್ಯೋತಿಷಪುರದ ಕಡೆಗೆ ಸಾಗಿದನು. ಅಲ್ಲಿ, ನರಕನು ತನ್ನ ಮಹಾ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಬಂದನು; ಗೋವಿಂದ ಕೃಷ್ಣನು ಸಾವಿರಾರು ದೈತ್ಯರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದನು. ಬಲಶಾಲಿ ಭೌಮ ನರಕನು ಅನೇಕ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಎಸೆದು ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡಿದಾಗ, ಚಕ್ರಧಾರಿ ಕೃಷ್ಣನು ಚಕ್ರವನ್ನು ಎಸೆದು ದೈತ್ಯರ ವಲಯವನ್ನು ಎರಡು ಭಾಗಗಳನ್ನಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿದನು. ನರಕನು ಸಂಹರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಬಳಿಕ, ಭೂಮಿಯು ಅದಿತಿಯ ಕುಂಡಲಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ವಿಶ್ವನಾಥನ ಬಳಿ ಬಂದು, ಹೀಗೆ ಮಾತು ಹೇಳಿದರು.