ಈ ಲೋಕದ ಅಧಿಪತಿ, ಮಾನವ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತಿದ್ದರೂ, ತನ್ನ ಶತ್ರುಗಳ ಮೇಲೆ ಅನೇಕ ರೂಪಗಳ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುವಂತೆ ತನ್ನ ಲೀಲೆಯನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ. ಆತನು ಕೇವಲ ಮನಸ್ಸಿನ ಮೂಲಕವೇ ಸೃಷ್ಟಿ ಮತ್ತು ಲಯವನ್ನು ನಡೆಸಬಲ್ಲವನು; ಅವನಿಗೆ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸಲು ಇಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನವೇನು ಬೇಕು? ಆದರೂ, ಮಾನವಧರ್ಮವನ್ನು ಆತನೇ ಪಾಲಿಸುತ್ತಾನೆ: ಬಲಶಾಲಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಮೈತ್ರಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ದುರ್ಬಲರೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ. ಆತನು ಸಾಮ, ದಾನ, ಭೇದ ಮತ್ತು ದಂಡ—ಈ ಎಲ್ಲಾ ಉಪಾಯಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾನೆ; ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಹಿಂತೆಗೆಯುವ ಕಾರ್ಯವನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಹೀಗೆ, ದೇಹಧಾರಿ ಮಾನವರಂತೆ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳುವುದರ ಮೂಲಕ, ಈ ವಿಶ್ವಾಧಿಪತಿಯ ಲೀಲೆ ಅವನ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜ್ಞಾನಿಯಾದ ಮುಚುಕುಂದನು ಶ್ರೀಹರಿಯನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಸ್ತುತಿಸಿದಾಗ, ಅನಂತನಾದ, ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳ ಅಧಿಪತಿಯಾದ ಶ್ರೀಹರಿ ಮಾತನಾಡಿದನು: "ರಾಜನೇ, ನೀನು ಬಯಸುವಂತೆ ದಿವ್ಯ ಲೋಕಗಳಿಗೆ ಹೋಗು. ನನ್ನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ನಿರ್ಬಾಧಿತ ಪರಮಾಧಿಕಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿ, ಆನಂದಿಸು. ಆಮೇಲೆ, ಮಹಾ ಸೌಖ್ಯಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ ಬಳಿಕ, ಪುಣ್ಯವಂತ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿ, ನನ್ನ ಕೃಪೆಯಿಂದ ಪೂರ್ವಜನ್ಮಗಳ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವೆ. ನಂತರ ನೀನು ಮೋಕ್ಷವನ್ನು ಪಡೆಯುವೆ." ಇಂತಹ ವರವನ್ನು ಪಡೆದ ರಾಜನು, ಜಗತ್ತಿನ ಅವ್ಯಾಭಿಚಾರಿ ಅಧಿಪತಿಗೆ ವಂದಿಸಿ, ಗುಹೆಯ ಬಾಯಿಯಿಂದ ಹೊರಬಂದು, ಅಲ್ಪಾಹಾರಿಗಳಾದ ಮಾನವರನ್ನು ಕಂಡನು. ಆಗ ಕಳಿಯುಗ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅರಿತು, ರಾಜನು ತಪಸ್ಸಿಗಾಗಿ ಗಂಧಮಾದನ ಪರ್ವತದ ಕಡೆಗೆ ಹೊರಟನು, ಅಲ್ಲಿ ನಾರ-ನಾರಾಯಣರು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಇತ್ತ ಕೃಷ್ಣನು, ಶತ್ರುಗಳ ಸೇನೆಯನ್ನು ಯುಕ್ತಿಯಿಂದ ಸಂಹರಿಸಿ, ಮಥುರೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಅದ್ಭುತವಾದ ಆನೆಗಳು, ಕುದುರೆಗಳು ಮತ್ತು ರಥಗಳನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡನು. ಅವುಗಳನ್ನು ಉಗ್ರಸೇನನ ಬಳಿಗೆ ದ್ವಾರಕೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ ಅರ್ಪಿಸಿದನು. ಇದರಿಂದ ಯದುಕುಲಕ್ಕೆ ಮತ್ತೆ ಯಾರೂ ಭಯವಿರಲಿಲ್ಲ. ಬಲರಾಮನು, ಎಲ್ಲ ಸಂಘರ್ಷಗಳನ್ನು ಶಮನಗೊಳಿಸಿ, ಬಂಧುಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಆಶಯದಿಂದ ನಂದಗೋಕುಲಕ್ಕೆ ಹೊರಟನು. ಅಲ್ಲಿ ಗೋಪರು ಮತ್ತು ಗೋಪಿಕೆಯರು, ಹಿಂದಿನಂತೆ, ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಮತ್ತು ಗೌರವದಿಂದ ಅವನನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಿದರು. ಕೆಲವರನ್ನು ಅವನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡನು, ಕೆಲವರು ಅವನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡರು; ಕೆಲವು ಗೋಪರೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಗೋಪಿಕೆಯರೊಂದಿಗೆ ಹಾಸ್ಯಮಾಡಿದನು. ಅಲ್ಲಿ ಗೋಪರು ಬಲರಾಮನಿಗೆ ಅನೇಕ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು; ಗೋಪಿಕೆಯರು ಕೆಲವರು ಪ್ರೇಮದ ರೋಷದಿಂದ, ಮತ್ತಿತರರು ಸೌತೆಯಿಂದ ಮಾತನಾಡಿದರು. ಕೆಲ ಗೋಪಿಕೆಯರು ಕೃಷ್ಣನ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದರು: "ನಗರದ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಪ್ರಿಯನಾದ ಕೃಷ್ಣನು ಸುಖವಾಗಿದ್ದಾನೆಯಾ? ನಮ್ಮನ್ನು ಹಾಸ್ಯಮಾಡಿದ ಕೃಷ್ಣನು, ನಗರದ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಗೌರವವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆಯಾ, ಅವನ ಸ್ನೇಹವು ಕ್ಷಣಿಕವಾದರೂ?" "ಅವನಿಗೆ ನಮ್ಮ ಹಾಡು-ನೃತ್ಯಗಳು ನೆನಪಿದೆಯಾ? ಅವನು ಎಂದಾದರೂ ತಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ಬರುವನೆ?" "ಈ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದೇಕೆ? ಬೇರೆ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸೋಣ. ಅವನಿಲ್ಲದೆ ನಾವು ಇರುವಂತೆ, ಅವನು ನಮ್ಮಿಲ್ಲದೆ ಇರುತ್ತಾನೆ." "ತಂದೆ, ತಾಯಿ, ಸಹೋದರ, ಪತಿ ಮತ್ತು ಇತರ ಬಂಧುಗಳು—ಇವುಗಳೆಲ್ಲಾ ನಮ್ಮಿಂದ ಅವನಿಗಾಗಿ ತ್ಯಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ, ಆದರೆ ಅವನು ಕೃತಘ್ನತೆಯ ಧ್ವಜವನ್ನು ಹೊತ್ತಿರುವನು. ಕೃಷ್ಣನು ಯಾವಾಗಲಾದರೂ ಮಾತಾಡುತ್ತಾನೆಯಾ, ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲಿ ಬರುವ ಆಸೆ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆಯಾ? ನೀನು ನಮಗೆ ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕು ರಾಮಾ, ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬೇಡ." "ದಾಮೋದರನು, ಗೋವಿಂದನು, ಈಗ ನಗರ ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲೇ ಮನಸ್ಸು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿರುವನು; ಅವನಿಗೆ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಪ್ರೀತಿ ಉಳಿದಿಲ್ಲವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ." ಹೀಗೆ, ಹೃದಯವನ್ನು ಹರಿದುಹೋದ ಗೋಪಿಕೆಯರು, ಭಾವಪೂರ್ಣವಾಗಿ 'ಕೃಷ್ಣ', 'ದಾಮೋದರ' ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಬಲರಾಮನು, ತುಂಬು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ, ವಿನಯದಿಂದ, ಸೌಮ್ಯವಾದ ಮತ್ತು ಮಧುರವಾದ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ನೀಡಿದಾಗ, ಗೋಪಿಕೆಯರು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು. ಕೃಷ್ಣನ ಮಾತುಗಳು ಮನೋಹರವಾಗಿದ್ದವು. ರಾಮನು ಹಿಂದಿನಂತೆ ಗೋಪರೊಂದಿಗೆ ಆನಂದದಿಂದ ಹಾಸ್ಯಮಾಡುತ್ತಾ, ವ್ರಜಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕಾಲ ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದನು. ಆ ಮಹಾತ್ಮನು ಮಾನವರ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಗೋಪರೊಂದಿಗೆ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಭೂಭಾರವನ್ನು ಹೊತ್ತಿರುವ ಶೇಷನೂ ಕೂಡ ಹೀಗೆ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಆ ಬಲಶಾಲಿಯ ಆನಂದಕ್ಕಾಗಿ, ವರুণನು ತನ್ನ ಪುತ್ರಿ ವರುನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ಓ ಶುಭಾಗ್ರಹೆ, ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಸದಾ ಮದ್ಯದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತವಾಗಿದೆ, ಅನಂತನ ಆನಂದಕ್ಕಾಗಿ ನೀನು ಹೋಗು." ವರಣನ ಮಾತು ಕೇಳಿದ ವರುನಿ, ವೃಂದಾವನದ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದಿದ್ದ ಕದಂಬ ಮರದ ಒಳಗೆ ತನ್ನನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದಳು. ಬಲರಾಮನು ಅಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಆ ಮದ್ಯದ ಸುಗಂಧವನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿ, ಬಹಳ ಆಸಕ್ತಿಯಿಂದ ತನ್ನ ಪುರಾತನ ಆಸೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸಿದನು. ಅचानक, ಹಾಲುಗಡಸನ್ನು ಹಿಡಿದ ಬಲರಾಮನು, ಆ ಕದಂಬ ಮರದಿಂದ ಹರಿಯುತ್ತಿದ್ದ ಮದ್ಯದ ನದಿಯನ್ನು ಕಂಡನು; ಅದನ್ನು ನೋಡಿ ಅವನು ಪರಮ ಆನಂದವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದನು. ಬಲರಾಮನು ಗೋಪರು ಮತ್ತು ಗೋಪಿಕೆಯರೊಂದಿಗೆ ಆ ಮದ್ಯವನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಾ, ಸಂಗೀತಗಾರರು ಮತ್ತು ಗಾಯಕರಿಂದ ಮನೋಹರವಾದ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾ ಆನಂದಿಸಿದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸುತ್ತಲೂ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಬಿಸಿಲು ಮತ್ತು ಮುತ್ತಿನಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ನೀರಿನ ಹನಿಗಳ ನಡುವೆ, ಅವನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಮದ್ಯದ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ, "ಯಮುನೇ, ಬಾ! ನಾನು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಬೇಕು," ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಆದರೆ ಯಮುನಾನದಿ ಅವನ醉ಭರಿತ ಆದೇಶವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲಿಲ್ಲ. ಆಗ ಕೋಪಗೊಂಡ ಬಲರಾಮನು ತನ್ನ ಹಾಲುಗಡಸನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡನು. ಅವಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ತನ್ನ醉ಭಾವದಲ್ಲಿ ನದಿಯನ್ನು ಎಳೆದು ತೀರಕ್ಕೆ ತಂದನು: "ದುಷ್ಟಳೇ, ನೀನು ಬರಲಿಲ್ಲ! ಹೀಗಾದರೆ ನಿನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಹೋಗು!" ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಹೀಗೆ ಎಳೆದಾಗ, ಯಮುನಾನದಿ ತನ್ನ ಸೊಲೆಯನ್ನೆಲ್ಲಾ ಬಿಟ್ಟು, ಬಲರಾಮನ ಬಳಿ ಹರಿದು, ಆ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಪ್ರವಾಹಗೊಳಿಸಿದಳು. ಅವಳು ದೇಹಧಾರಿಯಾಗಿ, ಭಯದಿಂದ ಅಗಲವಾದ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ, ರಾಮನಿಗೆ, "ದಂಡಧಾರೀ, ದಯೆ ತೋರಿಸು, ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡು!" ಎಂದು ಬೇಡಿಕೊಂಡಳು. ಬಲರಾಮನು, "ನೀನು ನನ್ನ ಶೌರ್ಯವನ್ನೂ ಬಲವನ್ನೂ ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ ನಡೆದುಕೊಂಡರೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಾಲುಗಡಸಿನಿಂದ ಹೊಡೆದು ಸಾವಿರ ಭಾಗಗಳನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ," ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದ ಯಮುನಾನದಿ ಭಯದಿಂದ ಬೇಡಿಕೊಂಡಳು. ಭೂಮಿ ಪ್ರವಾಹಗೊಂಡಾಗ ಬಲರಾಮನು ಯಮುನೆಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದನು.