ರಾಮ ಮತ್ತು ಜನಾರ್ದನನು, ತಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಣ್ಣ ಬಳಗವನ್ನೇ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಮಹಾಬಲಶಾಲಿ ಯೋಧರ ವಿರುದ್ಧ ಸಮಾನವಾಗಿ ಯುದ್ಧ ನಡೆಸಿದರು. ಆ ಬಳಿಕ, ಮಹರ್ಷಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದವನೇ, ಬಲರಾಮ ಹಾಗೂ ಕೃಷ್ಣನು ಪುರಾತನ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ತಕ್ಷಣವೇ, ವೀರನಾದವನೇ, ಹರಿ ದೇವರ ಅಕ್ಷಯ ಬಾಣಗಳು ಹಾಗೂ ಶಾರಂಗ ಧನುಸ್ಸು, ಕಾಮೋದಕಿ ಗದೆಯೂ ಆಕಾಶದಿಂದ ಇಳಿದುಬಂದವು. ಮತ್ತು, ಮಹಾಕವಿ, ಬಲಭದ್ರನ ಹಾಲು ಹಾಗೂ ಸೌನಂದ ಮುಷ್ಟಿಕವೂ, ಅವನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಇಚ್ಛಿಸಿದಂತೆ, ಆಕಾಶದಿಂದ ಇಳಿದುಬಂದವು, ಬ್ರಾಹ್ಮಣನೇ. ಅನಂತರ, ಮಗಧದ ರಾಜನನ್ನು ಮತ್ತು ಅವನ ಸೇನೆಯನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸೋಲಿಸಿ, ರಾಮ ಮತ್ತು ಜನಾರ್ದನನು ನಗರಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಆದರೆ, ಅತ್ಯಂತ ದುಷ್ಟ ಸ್ವಭಾವದ ಜರಾಸಂಧನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದರೂ, ಮಹರ್ಷಿಯೇ, ಕೃಷ್ಣನು ಅವನನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಜಯಿಸಿದ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತೆ ಜರಾಸಂಧನು ತನ್ನ ಸೇನೆ ಜೊತೆ ಬಂದು, ರಾಮ ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣನಿಂದ ಸೋತು ಹಿಂದಿರುಗಿದನು, ದ್ವಿಜರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದವನೇ. ಹೀಗೆ, ಮಗಧದ ರಾಜನು, ಅಹಂಕಾರದಿಂದ ತುಂಬಿದವನು, ಯಾದವರ ಜೊತೆ ಕೃಷ್ಣನ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಎಂಟುನೇಯು ಯುದ್ಧಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿದನು. ಆ ಎಲ್ಲ ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ, ಜರಾಸಂಧನು ಹೆಚ್ಚಿನ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳವನಾಗಿದ್ದರೂ, ಯಾದವರು ಅವನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ, ಅವನು ಕೆಲವೇ ಯೋಧರೊಂದಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಬೇಕಾಯಿತು. ಬಲರಾಮನೇ, ಯಾದವರು ಅವನ ಮೇಲೆ ಪುನಃ ಪುನಃ ಜಯ ಗಳಿಸಿದದ್ದು, ವಿಷ್ಣುವಿನ, ಚಕ್ರಧಾರಿ ದೇವರ, ಉಪಸ್ಥಿತಿ ಮತ್ತು ಮಹತ್ವದಿಂದಲೇ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ಈ ರೀತಿ, ಲೋಕನಾಥನ ಆಟ ನಡೆಯಿತು; ಮಾನವ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ತೋರುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಅವನು ತನ್ನ ಶತ್ರುಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಹಲವಾರು ರೂಪದ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಮನಸ್ಸಿನ ಮೂಲಕವೇ ಜಗತ್ತನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿ, ನಾಶಮಾಡುವವನು—ಅವನಿಗೆ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಇಂತಹ ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ಅಗತ್ಯವೇ ಇಲ್ಲ. ಆದರೂ, ಅವನು ಮಾನವರ ಧರ್ಮವನ್ನು ಪಾಲಿಸುತ್ತಾನೆ: ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಿತ್ರತೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ದುರ್ಬಲರೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಅವನಲ್ಲಿ ಸಂಧಾನ, ದಾನ, ವಿಭೇದ, ದಂಡ ಹಾಗೂ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಹಿಂತಿರುಗುವಿಕೆ—all these strategies—ಅವನು ಬಳಸುತ್ತಾನೆ. ಈ ರೀತಿ, ಅವನು ಮಾನವರಂತೆ ನಡೆದು, ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಲೋಕನಾಥನ ಆಟ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ಅಲ್ಲಿಂದ, ಶ್ರೀ ಪರಾಶರನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಜ್ಞಾನಿಗಳಾದ ಮುಚುಕಂದನು ಹರಿ ದೇವರನ್ನು ಹೊಗಳಿದಾಗ, ಶಾಶ್ವತ ಮತ್ತು ಸಮಸ್ತ ಜೀವಿಗಳ ಅಧಿಪತಿಯಾದ ಹರಿ ಮಾತನಾಡಿದನು. ಶ್ರೀಹರಿ ಹೇಳಿದನು: "ರಾಜನೇ, ನೀನು ಇಚ್ಛಿಸಿದಂತೆ ದಿವ್ಯ ಲೋಕಗಳಿಗೆ ಹೋಗು; ನನ್ನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ, ತಡೆಯಲಾಗದ ಪರಮಾಧಿಕಾರವನ್ನು ಹೊಂದು. ಮಹಾ ಸ್ವರ್ಗೀಯ ಸುಖಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ ಬಳಿಕ, ನೀನು ಒಳ್ಳೆಯ ಕುಲದಲ್ಲಿ ಪುನರ್ಜನ್ಮ ಪಡೆಯುವೆ; ನನ್ನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ, ಪೂರ್ವಜನ್ಮದ ಸ್ಮರಣೆ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ; ನಂತರ ನೀನು ಮೋಕ್ಷವನ್ನು ಪಡೆಯುವೆ." ಹೀಗೆ, ದೇವರನ್ನು ಹೊಗಳಿದ ರಾಜನು ಲೋಕನಾಥನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಗುಹೆಯ ಬಾಯಿಂದ ಹೊರಬಂದು, ಕಡಿಮೆ ತಿನ್ನುವ ಮಾನವರನ್ನು ನೋಡಿದನು. ನಂತರ, ಕಲಿ ಯುಗವು ಪ್ರಾರಂಭವಾದುದನ್ನು ಅರಿತು, ರಾಜನು ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಲು ಹೊರಟು, ನರ ಮತ್ತು ನಾರಾಯಣರ ವಾಸಸ್ಥಳವಾದ ಗಂಧಮಾದನಕ್ಕೆ ಹೋದನು. ಇದಾದ ನಂತರ, ಕೃಷ್ಣನು ಶತ್ರುಗಳ ಸೇನೆಯನ್ನು ಯುಕ್ತಿಯಿಂದ ನಾಶಮಾಡಿ, ಮಥುರೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಅದ್ಭುತವಾದ ಎತ್ತುಗಳು, ಕುದುರೆಗಳು, ರಥಗಳನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನ ಮಾಡಿಕೊಂಡನು. ಅವನ್ನು ಉಗ್ರಸೇನನಿಗೆ ದ್ವಾರಕೆಯಲ್ಲಿ ನೀಡಿದನು; ಯಾದವ ವಂಶದವರು ಇನ್ನೆಂದಿಗೂ ಶತ್ರುಗಳಿಂದ ಭಯಪಡಲಿಲ್ಲ. ಮೈತ್ರೇಯನೇ, ಬಲರಾಮನು, ಎಲ್ಲಾ ಗೊಂದಲಗಳು ಶಾಂತಗೊಂಡ ಬಳಿಕ, ತನ್ನ ಬಂಧುಗಳನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆಂದು ತೀವ್ರ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ, ನಂದಗೋಕೂಲಕ್ಕೆ ಹೋದನು. ಅಲ್ಲಿ, ಗೋಪಗಳು ಮತ್ತು ಗೋಪಿಯರು, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದವನೇ, ಅವನನ್ನು ಹಿಂದಿನಂತೆ ಗೌರವ ಮತ್ತು ಗೌರವಾರ್ಪಣೆ ಮಾಡಿ ಸ್ವಾಗತಿಸಿದರು. ಅವನು ಕೆಲವರನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡನು, ಕೆಲವರು ಅವನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡರು; ಅವನು ಗೋಪರೊಂದಿಗೆ, ಹಾಗೆಯೇ ಗೋಪಿಯರೊಂದಿಗೆ ಹಾಸ್ಯಮಾಡಿದನು. ಅಲ್ಲಿ ಗೋಪರು, ಬಲರಾಮನಿಗೆ ಅನೇಕ ಪ್ರೀತಿ ಭರಿತ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು; ಗೋಪಿಯರು, ಕೆಲವರು ಪ್ರೀತಿಯ ಕೋಪದಿಂದ, ಇನ್ನೂ ಕೆಲವರು ಈರ್ಷೆಯಿಂದ, ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು. ಕೆಲ ಗೋಪಿಯರು ಅವನನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದರು: "ನಗುವಿನ ಹೃದಯದ ಕೃಷ್ಣನು ನಗರ ಮಹಿಳೆಯರೊಂದಿಗೆ ಸುಖವಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆಯೇ?" "ಅವನು ನಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ವ್ಯಂಗ್ಯವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಾ, ಈಗ ನಗರ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗ್ಯ ಮತ್ತು ಗೌರವ ನೀಡುತ್ತಾನೆಯೇ, ಅವನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಕ್ಷಣಮಾತ್ರ ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರೂ?" "ಕೃಷ್ಣನು ನಮ್ಮ ಹಾಡು ಮತ್ತು ನೃತ್ಯವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆಯೇ? ಅವನು ಎಂದಾದರೂ, ಒಮ್ಮೆ, ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ಬರುವನೆ?" "ಆದರೆ, ಇಂತಹ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಳುವುದೇಕೆ? ಇತರ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಮಾತಾಡೋಣ. ನಾವು ಅವನಿಲ್ಲದೆ ಇರುವಂತೆ, ಅವನು ನಮ್ಮಿಲ್ಲದೆ ಇರುವನು." "ತಂದೆ, ತಾಯಿ, ಅಣ್ಣ, ಗಂಡ, ಮತ್ತು ಇತರ ಸಂಬಂಧಿಕರು—ಅವರು ನಮ್ಮಿಂದ ತ್ಯಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ, ಅವನಿಗಾಗಿ; ಅವನು ಕೃತಘ್ನತೆಯ ಧ್ವಜವನ್ನು ಹೊತ್ತವನು." "ಆದರೂ, ಕೃಷ್ಣನು ಮಾತಾಡುತ್ತಾನೆಯೇ, ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲಿ ಬರುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆಯೇ? ನೀನು ಹೇಳಬೇಕು, ರಾಮಾ, ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬಾರದು." "ಅವನ ಮನಸ್ಸು ನಗರ ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲೇ ತಲ್ಲೀನವಾಗಿದೆ; ಅವನು ನಮ್ಮ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ, ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವುದು ಕಷ್ಟವಾಗಿದೆ." ಹರಿ ಅವರ ಹೃದಯಗಳನ್ನು ಕದಿದಿರುವುದರಿಂದ, ಗೋಪಿಯರು ಭಾವಭರಿತವಾಗಿ 'ಕೃಷ್ಣ' ಹಾಗೂ 'ದಾಮೋದರ' ಎಂದು ಕರೆದು ಕೂಗಿದರು. ರಾಮನ ಮಧುರ, ಸೌಮ್ಯ, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದ, ಅಹಂಕಾರವಿಲ್ಲದ ಸಂದೇಶಗಳಿಂದ, ಗೋಪಿಯರು ಸಮಾಧಾನಗೊಂಡರು; ಕೃಷ್ಣನ ಮಾತುಗಳು ಅತ್ಯಂತ ಮೋಹಕವಾಗಿದ್ದವು. ರಾಮನು, ಹಿಂದಿನಂತೆ, ಗೋಪರೊಂದಿಗೆ ಹಾಸ್ಯಮಯ ಹಾಗೂ ಮನೋಹರ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಕೊಂಡು, ವ್ರಜಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಆನಂದಿಸಿದನು. ಆ ಮಹಾತ್ಮನು, ಮಾನವರ ರೂಪದಲ್ಲಿ ವನದಲ್ಲಿ ಗೋಪರೊಂದಿಗೆ ಸಂಚರಿಸಿದಂತೆ, ಭೂಭಾರವನ್ನು ಹೊತ್ತ ಶೇಷನು ಕೂಡ ಒಡನಾಡಿದನು. ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಆ ಬಲಶಾಲಿಯ ಆನಂದಕ್ಕಾಗಿ, ವರುನನು ವರುನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯೇ, ಯಾವಾಗಲೂ ಮದ್ಯದ ಆಸೆ ಇರುವವಳೇ, ಶುಭಕರವಾದ ವರುನಿಯೇ, ಅನಂತನ ಆನಂದಕ್ಕಾಗಿ ಹೋಗು, ಅವನಿಗೆ ಸಂತೋಷ ನೀಡು." ಹೀಗೆ, ವರುನನಿಂದ ಸೂಚನೆ ಪಡೆದ ವರುನಿ, ವೃಂದಾವನದ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯಿದ್ದ ಕಡಂಬ ಮರದ ಹೊಳೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ತೋರಿಸಿಕೊಂಡಳು.