ಕಮ್ಸನ ದುಷ್ಟ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ನೊಂದಿದ್ದ ಯದು ವಂಶದವರು, "ತಂದಿ, ನಾವು ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಬೇಕು. ಕಮ್ಸನ ಬಲದಿಂದ ನಾವು ಅಸಹಾಯರಾಗಿದ್ದೆವು," ಎಂದು ವಿನಯದಿಂದ ಕೇಳಿದರು. ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನಾಡಿದ ನಂತರ, ಅವರು ಇಬ್ಬರಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಯದು ವಂಶದ ಹಿರಿಯರಿಗೆ ಕ್ರಮವಾಗಿ ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಾಗರಿಕರಿಂದ ಸಮ್ಮಾನವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಆ ಬಳಿಕ, ಕಮ್ಸನ ಪತ್ನಿಯರು ಹತ್ಯೆಯಾದ ಪತಿಯ ಸುತ್ತಲೂ ನೆಲದಲ್ಲಿ ಕೂತು ಅಳಲು ಆರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರ ತಾಯಂದಿರೂ ದುಃಖದಿಂದ ಕಂಗಾಲಾಗಿ, ವಿಷಾದದಿಂದ विलಾಪ ಮಾಡಿದರು. ಹರಿಯು, ತನ್ನ ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ಅಶ್ರು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಅವರ ದುಃಖವನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಲು ಅನೇಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪರಿಗಣನೆ ನೀಡಿದರು. ನಂತರ, ಮಧುಸೂದನನು ಉಗ್ರಸೇನನನ್ನು ಬಂಧನದಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿ, ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಉಗ್ರಸೇನನನ್ನು ಮತ್ತೆ ರಾಜ್ಯದ ರಾಜನಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಕೃಷ್ಣನಿಂದ ತಿಲಕವನ್ನು ಪಡೆದ ಉಗ್ರಸೇನನು, ತನ್ನ ಮಗ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಹತ್ಯೆಯಾದವರ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದರು. ಕೃತ ಯುಗದ ವಿಧಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ, ಹರಿಯು ಸಿಂಹಾಸನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು, "ಓ ಸ್ವಾಮಿ, ಯಾವ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೋ ಅದನ್ನು ನಿರ್ಭಯವಾಗಿ ಆಜ್ಞಾಪಿಸು," ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. "ಯಯಾತಿಯ ಶಾಪದಿಂದ ಈ ವಂಶವು ರಾಜಾಧಿಕಾರದ ಅರ್ಹತೆ ಇದ್ದರೂ ಈಗ ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದೆ; ನಾನು ಸೇವಕನಾಗಿ ಇದ್ದಾಗ ದೇವತೆಗಳು ಆಜ್ಞಾಪಿಸಲಿ—ಯಾಕೆ ವಿಳಂಬ?" ಹರಿಯು ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನಾಡಿದ ನಂತರ, ವಾಯುವನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಿ, ಅವನು ತಕ್ಷಣ ಬಂದನು. ಪವಿತ್ರ ಕೇಶವನು ವಾಯುವಿಗೆ, "ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸು," ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. "ಓ ವಾಯು, ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಹೋಗಿ ಹೇಳು: 'ವಸವ, ಸಾಕು ಈ ಗರ್ವ! ಸುಧರ್ಮ ಎಂಬ ಸಭಾಭವನವನ್ನು ಉಗ್ರಸೇನನಿಗೆ ನೀಡು.'" ಕೃಷ್ಣನು ಹೇಳಿದರು: "ಸುಧರ್ಮ ಎಂಬ ಈ ಅಮೂಲ್ಯ ಸಭಾಭವನ ರಾಜರಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ; ಯದುಗಳು ಅದರೊಳಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲಿ." ವಾಯು ಈ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪಡೆದು, ಶಚಿದೇವಿಯ ಸ್ವಾಮಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನು ತಿಳಿಸಿದನು. ಪುರಂದರನು ಸುಧರ್ಮ ಎಂಬ ಸಭಾಭವನವನ್ನು ವಾಯುವಿಗೆ ನೀಡಿದರು. ವಾಯುವು ತಂದುಕೊಟ್ಟ ಆ ದಿವ್ಯ ಸಭಾಭವನದಲ್ಲಿ, ಯದುಗಳ ಶ್ರೇಷ್ಠರು, ಗೋವಿಂದನ ರಕ್ಷಣೆಗೊಳಗಾಗಿ, ಎಲ್ಲ ರತ್ನಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಸುಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಇದ್ದರು. ಯದುಗಳ ಇಬ್ಬರು ಮಹಾನ್ ಪುರುಷರು, ಸಂಪೂರ್ಣ ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವರು, ಗುರು-ಶಿಷ್ಯ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ಎಲ್ಲರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದರು. ನಂತರ, ಬಲರಾಮ ಮತ್ತು ಜನಾರ್ದನನು, ಕಾಶಿಯ ಅವಂತಿ ನಗರದಲ್ಲಿ ವಾಸ ಮಾಡುವ ಸಂದೀಪನಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಶಸ್ತ್ರ ವಿದ್ಯೆಯನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಶಿಷ್ಯರಾಗಿದರು. ಗುರುನಿಗೆ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಶಿಷ್ಯತ್ವವನ್ನು ತೋರಿಸಿ, ಎಲ್ಲರ ಮುಂದೆ ಶ್ರೇಷ್ಠ ವರ್ತನೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. ಅವರು ಶಸ್ತ್ರವಿದ್ಯೆಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ಗುಪ್ತ ಜ್ಞಾನವನ್ನು, ಅದರ ಸಂಗ್ರಹದೊಡನೆ, ಇಪ್ಪತ್ತನಾಲ್ಕು ದಿನ-ರಾತ್ರಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಲಿತುಕೊಂಡರು; ಇದು ಅದ್ಭುತವಾದ ಘಟನೆ. ಸಂದೀಪನನು ಅವರ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಮಾನವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಮೀರಿದವು ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ, ಅವರನ್ನು ಭೂಮಿಗೆ ಬಂದ ಚಂದ್ರ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದರು. ಶಸ್ತ್ರವಿದ್ಯೆಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಪಡೆದ ನಂತರ, ಇಬ್ಬರೂ ಗುರುದಕ್ಷಿಣೆಗೆ ಏನು ಬೇಕೋ ಕೇಳಿದರು. ಅವರ ಅತಿಮಾನುಷ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿದ ಸಂದೀಪನನು, ಪ್ರಭಾಸದಲ್ಲಿ ಉಪ್ಪು ಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಮೃತಪಟ್ಟ ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಮರಳಿಸಲು ಕೇಳಿದರು. ಅವರು ಶಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಪಡೆದು, ಮಹಾಸಾಗರದ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಅಮೂಲ್ಯ ದಾನಗಳನ್ನು ನೀಡಿ, "ಸಂದೀಪನನ ಮಗನನ್ನು ನಾನು ಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ," ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. "ಪಾಂಚಜನ ಎಂಬ ದಾನವ, ಶಂಖದ ರೂಪದಲ್ಲಿ, ಆ ಮಗನನ್ನು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದಿದ್ದಾನೆ; ಓ ದಾನವ ಸಂಹಾರಕ, ಅವನು ಅಲ್ಲಿದೆ," ಎಂದು ತಿಳಿಸಿದರು. ಈ ಮಾಹಿತಿ ಪಡೆದ ಕೃಷ್ಣನು, ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಪಾಪಿ ಪಾಂಚಜನನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿ, ಅವನ ಎಲುಬಿನಿಂದ ನಿರ್ಮಿತವಾದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಶಂಖವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು. ಆ ಶಂಖದ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ದಾನವರ ಶಕ್ತಿಯು ಕುಂದಿತು, ದೇವತೆಗಳ ಪ್ರಕಾಶವು ಹೆಚ್ಚಿತು, ಅಧರ್ಮವು ನಾಶವಾಯಿತು. ಹರಿಯು ಪಾಂಚಜನ್ಯ ಶಂಖವನ್ನು ತುಂಬಿಸಿಕೊಂಡು, ಬಲರಾಮನೊಡನೆ ಯಮಪುರಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಯಮನು—ವಿವಸ್ವತ್ ಪುತ್ರ—ಅವನನ್ನು ಜಯಿಸಿದರು. ಕೃಷ್ಣನು, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನು, ಆ ಮಗನನ್ನು ತನ್ನ ಹಿಂದಿನ ದೇಹದಲ್ಲೇ ಪೀಡನೆ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದವನನ್ನು ತಂದೆಗೂ ಮರಳಿಸಿದರು. ನಂತರ, ರಾಮ ಮತ್ತು ಜನಾರ್ದನನು, ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಉಗ್ರಸೇನನು ಆಳುತ್ತಿರುವ ಮಥುರೆಗೆ ಮರಳಿದರು. ಮೈತ್ರೇಯ, ಕಮ್ಸನು—ಜರಾಸಂಧನ ಪುತ್ರ—ಅಸ್ತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಪ್ತಿ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರನ್ನು ವಿವಾಹ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದನು; ಅವರಿಬ್ಬರಿಗೂ ಹರಿ ಅವರ ಪತಿಯನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದನು. ಮಗಧದ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ರಾಜ ಜರಾಸಂಧನು, ಅನೇಕ ಶೂರ ವೀರರೊಂದಿಗೆ, ಯದುಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಕೋಪದಿಂದ ಮಥುರೆಯ ಕಡೆಗೆ ಬಂದನು. ಮಥುರೆಗೆ ತಲುಪಿದ ನಂತರ, ಅವನು ತನ್ನ ಇಪ್ಪತ್ತ್ಮೂರು ಸೇನೆಯ ವಿಭಾಗಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಥುರೆಯನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿದನು. ರಾಮ ಮತ್ತು ಜನಾರ್ದನನು, ಸ್ವಲ್ಪ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟು, ಜರಾಸಂಧನ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಯೋಧರ ವಿರುದ್ಧ ಸಮಾನವಾಗಿ ಯುದ್ಧ ನಡೆಸಿದರು. ಬಳಿಕ, ಬಲರಾಮ ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣನು ಪುರಾತನ ಶಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ತಕ್ಷಣವೇ, inexhaustible quivers ಮತ್ತು ಹರಿಯ ಶಾರಂಗ ಧನುಸ್ಸು, ಕೌಮೊದಕಿ ಗದೆಯೂ, ಆಕಾಶದಿಂದ ಇಳಿದವು. ಬಲಭದ್ರನ ಹಾಲು ಮತ್ತು ಸೌನಂದ ಮುಸುಕು, ಅವರ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಇಚ್ಛಿಸಿದಂತೆ, ಆಕಾಶದಿಂದ ಬಂದವು. ಮಗಧದ ರಾಜನನ್ನು ಮತ್ತು ಅವನ ಸೇನೆಯನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸೋಲಿಸಿದ ನಂತರ, ರಾಮ ಮತ್ತು ಜನಾರ್ದನನು ಮಥುರಾ ನಗರಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಜರಾಸಂಧನು, ಅತ್ಯಂತ ದುಷ್ಟ ಸ್ವಭಾವದವನು, ಬದುಕಿದ್ದರೂ, ಕೃಷ್ಣನು ಅವನನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಜಯಿಸಿದ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಜರಾಸಂಧನು ತನ್ನ ಸೇನೆಯೊಂದಿಗೆ ಬಂದನು; ಆದರೆ ರಾಮ ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣರಿಂದ ಸೋತು, ಹಿಂತಿರುಗಿದನು. ಹೀಗೆ, ಮಗಧದ ರಾಜನು, ಅತ್ಯಂತ ಗರ್ವದಿಂದ, ಯದುಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಕೃಷ್ಣನ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಹದಿನೆಂಟು ಯುದ್ಧಗಳನ್ನು ನಡೆಸಿದನು. ಆ ಎಲ್ಲಾ ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ, ಜರಾಸಂಧನು ಹೆಚ್ಚಿನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ, ಯದುಗಳು ಅವನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ, ಅವನು ಕೆಲವೇ ಯೋಧರೊಂದಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು. ಯದುಗಳು ಅವನ ಮೇಲೆ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಪಡೆದ ಜಯಗಳು, ವಿಷ್ಣುವಿನ ಉಪಸ್ಥಿತಿ ಮತ್ತು ಮಹತ್ವದಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.