ಸಮಸ್ತ ಜಗತ್ತಿನ ಸೃಷ್ಟಿಕर्तಾ, ಆದಿ ಮತ್ತು ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಪರಮಾತ್ಮ, ನಿಜವಾಗಿ ಮಾನವ ಮಗನಂತೆ ಕರೆಯಲಾಗುವುದು ಯಾವ ಜಿಹ್ವೆಯಿಂದ? ಜಗತ್ತಿನ ಎಲ್ಲವೂ ನಿಮ್ಮಿಂದ ಉತ್ಪನ್ನವಾಗಿದೆ, ನಿಮ್ಮ ಮಾಯೆ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಯಾವುದೆ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರದಿಂದ ನೀವು ನಮ್ಮಿಂದ ಜನ್ಮ ಪಡೆಯಬಹುದು? ಚರಾಚರ ಜಗತ್ತೆಲ್ಲವೂ ನಿಮ್ಮಲ್ಲೇ ಸ್ಥಿತವಾಗಿದೆ; ಆ ಪರಮಾತ್ಮನು, ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುವವನು, ಹೇಗೆ ಮಾನವನಾಗಿ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಜನಿಸಬಹುದು? ಆದ್ದರಿಂದ, ಪರಮೇಶ್ವರ, ಜಗತ್ತಿನ ರಕ್ಷಕ, ದಯೆ ತೋರಿಸು; ನಿಮ್ಮ ಅವತಾರಗಳಿಂದ ನೀವು ನಿಜವಾಗಿ ನನ್ನ ಮಗನಲ್ಲ. ಬ್ರಹ್ಮದಿಂದ ಮರಗಳವರೆಗೆ, ಈ ಜಗತ್ತೆಲ್ಲವೂ ನಿಮ್ಮಿಂದ ಉತ್ಪನ್ನವಾಗಿದೆ; ಯಾಕೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಭ್ರಮೆಗೆಡುವಿರಿ, ಪರಮ ಪುರುಷ? ನಿಮ್ಮ ಮಾಯೆಯಿಂದ ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಗೆ ಭ್ರಮೆ ಉಂಟಾಯಿತು; ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನನ್ನ ಮಗನೆಂದು ಭಾವಿಸಿ, ಕಂಸನಿಗೆ ಭಯಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ. ಆದರೆ ಈಗ ಆ ಭಯವು ಇಲ್ಲ; ನೀವು ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಗೋಕೂಲಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲ್ಪಟ್ಟಿರಿ, ಬೆಳೆಯುವಿರಿ, ಮತ್ತು ನನಗೆ 'ನನ್ನ' ಎಂಬ ಭಾವನೆ ಇಲ್ಲ, ಪ್ರಭು. ರುದ್ರ, ಮರುತ್ಗಣ, ಅಶ್ವಿನಿಗಳು, ಇಂದ್ರ, ಸಾಧ್ಯರು—ಇವರ ಕಾರ್ಯಗಳು ನಿಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಯಿಲ್ಲದೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ವಿಶ್ವನಾಥ, ವಿಶ್ವದ ರಕ್ಷಕ, ನಮ್ಮ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುವಿರಿ; ಈಗ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ ಭ್ರಮೆ ದೂರವಾಗಿದೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ದೇವಕಿ ಮತ್ತು ವಸುದೇವರು, ಪ್ರಭುವಿನ ಮಹಾ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನೋಡಿ, ಸತ್ಯವನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡರು. ಆದರೆ ಯದು ವಂಶದ ಭ್ರಮೆಗೆ, ಹರಿಯು ತನ್ನ ವೈಷ್ಣವ ಮಾಯೆಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ಹೇರಿದರು. ಆಗ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಮಾತನಾಡಿದರು: "ಅಮ್ಮಾ, ಅಪ್ಪಾ! ಬಹು ಕಾಲದ ಕನಸು, ಕಂಸನ ಭಯದಿಂದ ದೂರವಿದ್ದ ನಾನು ಈಗ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತು ಸಂಕರ್ಷಣನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ." ತಾಯಿಯನ್ನೂ, ತಂದೆಯನ್ನೂ ಗೌರವಿಸುವವರ ಜೀವನ ಫಲಪ್ರದವಾಗುತ್ತದೆ; ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಗೌರವಿಸುವುದು ಧರ್ಮ. ಕಂಸನ ಬಲದಿಂದ ನಮ್ಮಿಂದ ತಪ್ಪಿದ ಎಲ್ಲ ದೋಷಗಳನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಬೇಕು, ಅಪ್ಪಾ. ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಕೃಷ್ಣನು ತಾಯಿ-ತಂದೆಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಯದು ವಂಶದ ಹಿರಿಯರನ್ನು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಗೌರವಿಸಿದರು. ನಾಗರಿಕರಿಂದ ಕೂಡಾ ಗೌರವವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು. ಆ ಬಳಿಕ, ಕಂಸನ ಪತ್ನಿಯರು, ಪತಿಯ ಮೃತದೇಹವನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡು ಅಳಿದರು; ಅವರ ತಾಯಿಯರು ದುಃಖದಿಂದ ನಲುಗಿ, ಶೋಕದಲ್ಲಿ ನಿದ್ದೆಹೋದರು. ಶ್ರೀಹರಿ, ತಾನೇ ದುಃಖವಿಲ್ಲದ ಕಣ್ಣುಗಳುಳ್ಳವರು, ಅವರ ಕುಟುಂಬದ ದುಃಖವನ್ನು ವಿವಿಧ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿದರು. ಮಧುಸೂದನನು ಉಗ್ರಸೇನನನ್ನು ಬಂಧನದಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿ, ಅವನನ್ನು ತನ್ನ ರಾಜ್ಯದ ರಾಜನಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ಯದುಗಳ ನಡುವೆ ಕೃಷ್ಣನು ಉಗ್ರಸೇನನನ್ನು ಅಭಿಷೇಕಿಸಿ, ಅವನು ತನ್ನ ಮಗ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಯೆ ಹತವಾದವರ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದರು. ಕೃತಯುಗದ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ಬಳಿಕ, ಶ್ರೀಹರಿ ಸಿಂಹಾಸನದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು, "ಪ್ರಭು, ಯಾವ ಕಾರ್ಯ ಬೇಕಾದರೂ ಹೇಳಿ, ನಾನು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ," ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಯಯಾತಿಯ ಶಾಪದಿಂದ ಈ ವಂಶ ರಾಜ್ಯಭಾಗ್ಯದಿಂದ ವಂಚಿತವಾಗಿದೆ; ನಾನು ಸೇವಕನಾಗಿ ಉಳಿದಿದ್ದೇನೆ, ದೇವತೆಗಳು ಯಾವ ಆಜ್ಞೆ ಬೇಕಾದರೂ ನೀಡಲಿ. ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಕೃಷ್ಣನು ವಾಯುವನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಿದರು; ವಾಯು ಕೂಡಲೇ ಬಂದು, ಕೇಶವನು ಅವನಿಗೆ, "ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸು," ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. "ವಾಯು, ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಹೇಳು: 'ವಾಸವ, ಸಾಕು ಗರ್ವ! ಸುಧರ್ಮಾ ಸಭಾಭವನವನ್ನು ಉಗ್ರಸೇನನಿಗೆ ಕೊಡು.' ಈ ಅಮೂಲ್ಯ ರತ್ನವಾದ ಸುಧರ್ಮಾ ಸಭಾ ಯದುಗಳಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ." ವಾಯು, ಈ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪುರಂದರನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದನು; ಇಂದ್ರನು ಸುಧರ್ಮಾ ಸಭಾಭವನವನ್ನು ವಾಯುವಿಗೆ ನೀಡಿದನು. ಯದುಗಳ ಶ್ರೇಷ್ಠರು, ಗೋವಿಂದನ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ, ವಾಯು ತಂದ ದೇವದತ್ತ ಸಭಾಭವನದಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸಿದರು. ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿಯುಳ್ಳ ಇಬ್ಬರು ಯದುಗಳು, ಗುರು-ಶಿಷ್ಯ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. ನಂತರ, ಬಾಲದೇವ ಮತ್ತು ಜನಾರ್ದನ, ಕಾಶಿಯವರಾದ ಅವಂತಿ ನಗರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಸಂದೀಪನಿಗೆ ಶಸ್ತ್ರಶಾಸ್ತ್ರ ಕಲಿಕೆಗಾಗಿ ಹೋದರು. ಗುರುಗೆ ಶಿಷ್ಯರಾಗಿದ ಇಬ್ಬರೂ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ನೀತಿಯನ್ನೂ, ಶ್ರದ್ಧೆಯನ್ನೂ ಎಲ್ಲರ ಮುಂದೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. ಅವರು ಆಧುನಿಕ ಧನುರ್ವಿದ್ಯೆಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಅರವತ್ತ್ನಾಲ್ಕು ದಿನ-ರಾತ್ರಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಲಿತರು; ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು. ಸಂದೀಪನನು ಅವರ ಮಾನವಾತೀತ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿ, ಚಂದ್ರ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯ ಭೂಮಿಗೆ ಬಂದಂತೆ ಭಾವಿಸಿದರು. ಶಸ್ತ್ರಶಾಸ್ತ್ರಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಪಡೆದು, "ಗುರುದಕ್ಷಿಣೆಗೆ ನೀವು ಏನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?" ಎಂದು ಕೇಳಿದರು. ಗುರು ಅವರ ಅತಿಮಾನುಷ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನೋಡಿ, ಪ್ರಭಾಸದಲ್ಲಿ ಉಪ್ಪು ಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಸತ್ತ ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಮರಳಿ ತರುವಂತೆ ಕೇಳಿದರು. ಅವರು ಶಸ್ತ್ರಶಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಪಡೆದು, ಮಹಾ ಸಾಗರಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ಅಮೂಲ್ಯ ಭೋಗೆಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿ, "ಸಂದೀಪನನ ಮಗನನ್ನು ನಾನು ಹತಮಾಡಿಲ್ಲ," ಎಂದರು. ಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಪಂಚಜನ ಎಂಬ ರಾಕ್ಷಸ, ಶಂಖದ ರೂಪದಲ್ಲಿ, ಆ ಮಗನನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದನು. ಹೀಗೆ ತಿಳಿದು, ಕೃಷ್ಣನು ನೀರಿಗೆ ಇಳಿದು, ಪಂಚಜನನನ್ನು ಹತಮಾಡಿ, ಅವನ ಮೂಳೆಯಿಂದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಶಂಖವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು. ಆ ಶಂಖದ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ರಾಕ್ಷಸರ ಶಕ್ತಿ ಕುಂದಿತು, ದೇವತೆಗಳ ತೇಜಸ್ಸು ಹೆಚ್ಚಿತು, ಅಧರ್ಮ ನಾಶವಾಯಿತು. ಹರಿಯು ಪಾಂಚಜನ್ಯ ಶಂಖವನ್ನು ತುಂಬಿ, ಬಲದೇವನೊಂದಿಗೆ ಯಮನಗರಿಗೆ ಹೋದರು; ಯಮಧರ್ಮರಾಜನನ್ನು ಜಯಿಸಿ, ಆ ಮಗನನ್ನು ಹಿಂದಿನ ದೇಹದಲ್ಲೇ ಪೀಡನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಂತೆ ತಂದೆಗೂ ಮರಳಿಸಿದರು. ಬಾಲರಾಮ ಮತ್ತು ಜನಾರ್ದನ, ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಮತ್ತೆ ಮಥುರೆಗೆ, ಉಗ್ರಸೇನನ ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು. ಮೈತ್ರೇಯ, ಕಂಸನು, ಜರಾಸಂಧನ ಮಗ, ಅಸ್ತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಪ್ತಿಯನ್ನು ವಿವಾಹ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದನು; ಅವರ ಪತಿಯ ಹಂತಕನಾಗಿ ಹರಿ ಪರಿಣಮಿಸಿದರು. ಮಹಾಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಯೋಧರೊಂದಿಗೆ, ಜರಾಸಂಧ—ಮಗಧದ ಮಹಾರಾಜನು—ಯದುಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಕೋಪದಿಂದ ಮಥುರೆಗೆ ಬಂದನು. ಮಗಧದ ಅಧಿಪತಿ, ತನ್ನ ಇಪ್ಪತ್ತ್ಮೂರು ಸೇನೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಮಥುರೆಯನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿ, ಯದುಗಳ ಮೇಲೆ ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡಿದನು.