ಕೃಷ್ಣನು ಕಂಸನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಾಗ, ಕಂಸನ ಸಹೋದರ ಸುನಾಮನು ಕೋಪದಿಂದ ಬಲರಾಮನ ಕಡೆಗೆ ಬಂದನು. ಆದರೆ ಬಲರಾಮನು ಅವನನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಬಡಿದು ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಿದನು. ಇದನ್ನು ನೋಡಿ ಮಥುರಾ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ "ಅಯ್ಯೋ!" ಎಂದು ಶೋಕದಿಂದ ಕೂಗಿ, ಕಂಸನು ಕೃಷ್ಣನಿಂದ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯವಾಗಿ ಹತವಾಗಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು ದುಗುಡಗೊಂಡರು. ಆ ಬಳಿಕ, ಕೃಷ್ಣನು ಮಹಾಬಲಶಾಲಿ ಬಲದೇವನೊಂದಿಗೆ Vasudeva ಮತ್ತು Devaki ಅವರ ಪಾದಗಳನ್ನು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡನು. ವಸುದೇವ ಮತ್ತು ದೇವಕಿ, ಕೃಷ್ಣನ ಜನನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನು ಹೇಳಿದ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಿ, ಜಾನಾರ್ದನನನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು, ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ನಿಂತರು. ಶ್ರೀ ವಸುದೇವನು ಹೇಳಿದನು: "ಪ್ರಭು, ನಮ್ಮನ್ನು ಕೃಪೆಯಿಂದ ಕಾಪಾಡು. ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಕೊಡಲಾದ ವರ ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿದ್ದು, ಕೇಶವ, ನಮ್ಮ ವಂಶವನ್ನು ಪಾವನಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ." "ದೋಷಿಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಬಂದಿರುವಿರಿ; ನಿಮ್ಮ ಪೂಜೆಯಿಂದ ನಮ್ಮ ವಂಶ ಶುದ್ಧವಾಗಿದೆ." "ನೀವು ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳೊಳಗೆ ಇರುವಿರಿ, ಎಲ್ಲದರ ಮೂಲಭೂತ ತತ್ವವಾಗಿರುವಿರಿ; ಭೂತ, ಭವಿಷ್ಯ, ಎಲ್ಲವೂ ನಿಮ್ಮಿಂದ ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತವೆ." "ಯಜ್ಞಗಳಿಂದ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಡುವಿರಿ, ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳ ರೂಪವಾಗಿರುವ ಅಚ್ಯುತ, ಯಜ್ಞವೂ ನೀವೇ, ಯಜ್ಞದ ಅರ್ಪಣಕಾರರೂ ನೀವೇ, ಯಜ್ಞ ಮಾಡುವವರ ಪರಮಾಧಿಪತಿಯೂ ನೀವೇ." "ಜಾನಾರ್ದನ, ನೀವು ಸೃಷ್ಟಿಯ ಮೂಲ." "ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟುವ ನಿರಾಕರಣೆ, ದೇವಕಿಯ ಮಗನಿಗೆ ತೋರಿಸುವ ಮಮಕಾರ—ಇದು ಪರಮ ಮೋಹ." "ನೀವು ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳ ಸೃಷ್ಟಿಕಾರರು, ಆರಂಭ ಮತ್ತು ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದವರು; ಆದರೆ, ಪ್ರಭು, ಯಾರ ನಾಲಿಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮಾನವನ ಮಗನೆಂದು ಕರೆಯಬಹುದು?" "ಪ್ರಪಂಚದ ಎಲ್ಲವು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಉದ್ಭವಿಸಿದ್ದು, ಪ್ರಪಂಚದ ಅಧಿಪತಿಯಾದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಾವು ಜನಿಸಿದೆವು ಎಂದು ಯಾವ ತರ್ಕದಿಂದ ಹೇಳಬಹುದು? ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮಾಯೆಯೇ." "ಚಲಿಸುವ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರವಾದ ಎಲ್ಲವು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತವಾಗಿದೆ; ಆ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುವ ನೀವೀಗ ನಮ್ಮ ಮಗನಾಗಿ ಜನಿಸುವುದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ?" "ಆದರಿಂದ, ಪರಮೇಶ್ವರ, ವಿಶ್ವದ ರಕ್ಷಕ, ನಿಮ್ಮ ಅವತಾರಗಳು ಸತ್ಯಸwarpರೂಪವಲ್ಲ; ಬ್ರಹ್ಮದಿಂದ ಗಿಡಗಳವರೆಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ನಿಮ್ಮಿಂದ ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತದೆ—ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಮೋಹಗೊಳಿಸುತ್ತೀರಿ, ಪರಮಾತ್ಮ." "ನಿಮ್ಮ ಮಾಯೆಯಿಂದ ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿ ಮೋಹಗೊಂಡು, ನಿಮ್ಮನ್ನು ನನ್ನ ಮಗನೆಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ಕಂಸನನ್ನು ಭಯಪಡಿಸಿದ್ದೆ; ಆದರೆ ಈಗ ಆ ಭಯ ಹೋಗಿದೆ, ನೀವು ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಗೋಕೂಲಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಬೆಳೆದಿದ್ದೀರಿ, ಈಗ ನಾನು 'ನನ್ನ' ಎಂಬ ಭಾವನೆ ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಪ್ರಭು." "ರುದ್ರ, ಮರುತ್ಗಣ, ಅಶ್ವಿನಿಗಳು, ಇಂದ್ರ, ಸಾಧ್ಯರು—ಇವರ ಕಾರ್ಯಗಳು ನಿಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಯಿಲ್ಲದೆ ನಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ; ವಿಶ್ವನಾಥವಾದ ವಿಷ್ಣು, ನೀವು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಲಾಭಕ್ಕಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ; ಈಗ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅರಿತು, ಮೋಹವು ದೂರವಾಗಿದೆ." ಈ ವೇಳೆ ದೇವಕಿ ಮತ್ತು ವಸುದೇವರು, ಪರಮಾತ್ಮನ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಕಂಡು, ತತ್ತ್ವಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದರು. ಆದರೆ ಯದು ವಂಶದ ಮೋಹಕ್ಕಾಗಿ, ಹರಿಯು ತನ್ನ ವೈಷ್ಣವ ಮಾಯೆಯನ್ನು ಪುನಃ ಹರಡಿದನು. ಕೃಷ್ಣನು ಹೇಳಿದರು: "ಅಮ್ಮಾ! ಅಪ್ಪಾ! ಬಹು ದಿನಗಳ ನಿರೀಕ್ಷೆಯ ಬಳಿಕ, ನಾನು—ಕಂಸನ ಭಯದಿಂದ ದೂರವಿದ್ದ—ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಇಬ್ಬರನ್ನು ಮತ್ತು ಸಂಕರ್ಷಣನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ." "ತಾಯಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ತಂದೆಯನ್ನು ಗೌರವಿಸುವುದನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯ ಮಾಡುವವರ ಜೀವನದ ಆ ಭಾಗ ವ್ಯರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ; ಅದು ಪಾಪಿಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ." "ಗುರುಗಳು, ದೇವತೆಗಳು, ದ್ವಿಜರು, ಮತ್ತು ಪೋಷಕರನ್ನು ಗೌರವಿಸುವವರ ಜನ್ಮ ಫಲಪ್ರದವಾಗುತ್ತದೆ." "ಆದ್ದರಿಂದ, ತಂದೆ, ನಾವು ಮಾಡಿದ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ; ಕಂಸನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ನಾವು ನಿರಾಯಾಸವಾಗಿದ್ದೆವು." ಹಾಗೆ ಹೇಳಿ, ಕೃಷ್ಣನು ಇಬ್ಬರಿಗೂ ವಂದನೆ ಮಾಡಿ, ಯದು ವಂಶದ ಹಿರಿಯರನ್ನು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಗೌರವಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಾಗರಿಕರಿಂದ ಗೌರವವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಂಸನ ಪತ್ನಿಯರು, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಹತವಾದ ಪತಿಯ ಸುತ್ತಲು, ಅಳಲು ಮಾಡಿದರು; ಅವನ ತಾಯಂದಿರೂ ದುಃಖದಿಂದ ತುಂಬಿ, ಶೋಕದಿಂದ ಅಳಿದರು. ಹರಿಯು, ತನ್ನ ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ಅಶ್ರು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಅವರ ದುಃಖವನ್ನು ಹಲವಾರು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿದನು. ಮಧುಸೂದನನು ನಂತರ ಉಗ್ರಸೇನನನ್ನು ಬಂಧನದಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿ, ಅವನ ಮಗ ಹತವಾದರೂ, ಅವನನ್ನು ತನ್ನ ರಾಜ್ಯದ ಸಿಂಹಾಸನದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು. ಯದುಗಳ ನಡುವೆ ಕೃಷ್ಣನು ಉಗ್ರಸೇನನನ್ನು ರಾಜನಾಗಿ ಅಭಿಷೇಕಿಸಿದನು; ಉಗ್ರಸೇನನು ತನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಹತವಾದವರಿಗೆ ಅಂತ್ಯಕ್ರೀಯೆಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದನು. ಕೃತಯುಗದ ವಿಧಿಯನ್ನು ಪೂರೈಸಿದ ನಂತರ, ಹರಿಯು ಸಿಂಹಾಸನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು, "ಪ್ರಭು, ಯಾವ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೋ ಹೇಳು, ಯಾವುದೇ ಹಿಂಜರಿಕೆ ಇಲ್ಲದೆ," ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. "ಯಯಾತಿಯ ಶಾಪದಿಂದ ಈ ವಂಶವು ರಾಜ್ಯಾಧಿಕಾರಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಯೋಗ್ಯವಾದರೂ, ಈಗ ಅದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ; ನಾನು ಸೇವಕನಾಗಿ ಉಳಿದಿದ್ದೇನೆ. ದೇವತೆಗಳು ಯಾವ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಬೇಕೋ ಹೇಳಲಿ—ಯಾವ ಹಿಂಜರಿಕೆ ಬೇಕು?" ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಕೃಷ್ಣನು ವಾಯುವನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಿದನು; ವಾಯು ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಬಂದನು. ಕೇಶವನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸು, ದೂತ." "ವಾಯು, ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಹೇಳು: 'ವಾಸವ, ಸಾಕು ಅಹಂಕಾರ; ಸುಧರ್ಮ, ನಿಮ್ಮ ಸಭಾಭವನವನ್ನು ಉಗ್ರಸೇನನಿಗೆ ನೀಡಿ.'" "ಕೃಷ್ಣನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: 'ಸುಧರ್ಮ ಎಂಬ ಈ ಅಮೂಲ್ಯ ಸಭಾಭವನ ರಾಜರಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ; ಯದುಗಳು ಇದರಲ್ಲಿ ಕುಳಿಯಲಿ.'" ವಾಯು, ಆ ಆದೇಶವನ್ನು ಪಡೆದು, ಶಚಿಯ ಪ್ರಭುವಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನು ತಿಳಿಸಿದನು; ಪುರುಂದರನು ಸುಧರ್ಮ ಸಭಾಭವನವನ್ನು ವಾಯುವಿಗೆ ನೀಡಿದನು. ವಾಯುವು ತಂದ ಸಭಾಭವನದಲ್ಲಿ, ಗೋವಿಂದನ ರಕ್ಷಣೆಯಡಿ, ಯದುಗಳ ಶ್ರೇಷ್ಠರು ಆ ದೇವೀಯ ಸಭಾಭವನವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿದರು; ಅದು ಎಲ್ಲಾ ರತ್ನಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು. ಯದುಗಳ ಇಬ್ಬರು ಶ್ರೇಷ್ಠರು, ಸಂಪೂರ್ಣ ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿಯುಳ್ಳವರು, ಶಿಷ್ಯ-ಗುರು ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ಎಲ್ಲರ ಮುಂದೆ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ನಂತರ, ಬಲದೇವ ಮತ್ತು ಜಾನಾರ್ದನ, ಅವಂತಿ ನಗರದ ಕಾಶಿಯ ನಿವಾಸಿ ಸಂದೀಪನಿಗೆ ಶಸ್ತ್ರಶಾಸ್ತ್ರ ಕಲಿಯಲು ಹೋದರು. ಗುರುವಿಗೆ ಶಿಷ್ಯರಾಗಿದ ನಂತರ, ಇಬ್ಬರೂ ಶ್ರೇಷ್ಠರು, ಗುರುಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಎಲ್ಲರ ಮುಂದೆ ಶ್ರೇಷ್ಠ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. ಅವರು ಶಸ್ತ್ರಶಾಸ್ತ್ರದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಗುಪ್ತ ವಿಜ್ಞಾನವನ್ನು, ಅದರ ಸಮಗ್ರ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು, ಅರವತ್ತು ದಿನ ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಲಿತರು; ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು. ಸಂದೀಪನನು ಅವರ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಚಿಂತಿಸಿ, ಅವು ಮಾನವನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಬಹಳ ಮೀರುವುದೆಂದು ತಿಳಿದು, ಅವರನ್ನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಚಂದ್ರ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯ ಬಂದಂತೆ ಭಾವಿಸಿದನು. ಶಸ್ತ್ರಶಾಸ್ತ್ರದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಪಡೆದ ನಂತರ, ಇಬ್ಬರೂ "ನೀವು ಇಚ್ಛಿಸುವ ಗುರುದಕ್ಷಿಣೆಯನ್ನು ಕೇಳಿ," ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಅವರ ಅತಿಮಾನುಷ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿ, ಬುದ್ಧಿಶಾಲಿ ಗುರು ಸಂದೀಪನನು ತನ್ನ ಪ್ರಭಾಸದಲ್ಲಿ ಉಪ್ಪು ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಹತವಾದ ಮಗನನ್ನು ಪುನಃ ತಂದು ಕೊಡಬೇಕೆಂದು ಕೇಳಿದನು.