ಚಾಣೂರನು ಕುಸ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಾಗ, ಮುಷ್ಟಿಕನೂ ನೆಲಕ್ಕುರುಳಿದನು. ತೋಷಲಕನಿಗೂ ಅಂತ್ಯವುಂಟಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ನೋಡಿ ಉಳಿದ ಎಲ್ಲಾ ಕುಸ್ತಿ ಪಟುಗಳು ಭಯದಿಂದ ಓಡಿ ಹೋದರು. ಆಗ ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ಸಂಕರ್ಷಣರು ಆನಂದದಿಂದ ರಂಗಭೂಮಿಗೆ ಹಾರಿದರು. ತಮ್ಮ ವಯಸ್ಸಿನ ಗೋಕುಲದ ಗುೋಪಾಲರನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡರು. ಇದನ್ನು ಕಂಡ ಕಾಂಸನು ಕೋಪದಿಂದ ಕಣ್ಣು ಕೆಂಪಾಗಿ, ಆ assemblyಯಲ್ಲಿರುವ ರಕ್ಷಕರಿಗೆ ಭಾರವಾದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಆದೇಶ ನೀಡಿದನು: "ಈ ಇಬ್ಬರು ಗುೋಪಾಲರನ್ನು ಮತ್ತು ಜನಾಂಗವನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ನಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿರಿ! ಈ ದುಷ್ಟನಾದ ನಂದನನ್ನು ಕಬ್ಬಿಣದ ಸರಪಳಿಯಿಂದ ಬಂಧಿಸಿರಿ! ವಸುದೇವನನ್ನೂ ಕೂಡ ತಕ್ಕ ಶಿಕ್ಷೆ ನೀಡಿ ಬಂಧಿಸಿರಿ! ಇಲ್ಲಿ ಕೃಷ್ಣನೊಂದಿಗೆ ಇರುವ ಗೋವಿನ ಗುೋಪಾಲರ ಹಿಂಡನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ, ಅವರ ಸಕಲ ಧನಸಂಪತ್ತನ್ನು ಹರಾಜು ಮಾಡಿ!" ಕಾಂಸನು ಹೀಗೆ ಆದೇಶಿಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಮಧುಸೂದನನು ನಗುತ್ತ, ವೇಗವಾಗಿ ವೇದಿಕೆಗೆ ಹಾರಿದನು ಮತ್ತು ಕಾಂಸನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡನು. ಅವನ ಕೂದಲನ್ನು ಬಲದಿಂದ ಹಿಡಿದು, ಅವನ ಕಿರೀಟವನ್ನು ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದಂತೆ ಎಳೆದು, ಕಾಂಸನನ್ನು ನೆಲಕ್ಕುರುಳಿಸಿ ಅವನ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದನು. ಜಗತ್ತನ್ನು ಹೊತ್ತಿರುವ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಕೃಷ್ಣನ ಬಲದಿಂದ ಹೊಡೆತಬಿದ್ದ ಕಾಂಸನು, ಉಗ್ರಸೇನನ ಪುತ್ರನು, ಪ್ರಾಣಬಿಟ್ಟು ಬಿದ್ದನು. ಮತ್ತೆ ಮಧುಸೂದನನು ಕಾಂಸನ ಕೂದಲನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಅವನ ಶವವನ್ನು ರಂಗಭೂಮಿಯ ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ ಎಳೆದನು. ಹೊಡೆತ ಮತ್ತು ಎಳೆಯುವ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಕಾಂಸನ ಶರೀರವು ವೇಗವಾಗಿ ಹರಿಯುವ ಮಹಾನದಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು. ಕೃಷ್ಣನಿಂದ ಕಾಂಸನು ಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ಅವನ ಸಹೋದರ ಸುನಾಮನು ಕೋಪದಿಂದ ಮುಂದೆ ಬಂದುಬಿಟ್ಟನು. ಆದರೆ ಬಲಭದ್ರನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಅವನನ್ನು ನೆಲಕ್ಕುರುಳಿಸಿದನು. ಮಥುರಾಧೀಶನಾದ ಕಾಂಸನು ಕೃಷ್ಣನಿಂದ ಹೀನವಾಗಿ ಬಲಾತ್ಕಾರವಾಗಿ ವಧೆಯಾದುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಆ ಸಭೆಯೆಲ್ಲಾ "ಅಯ್ಯೋ!" ಎಂದು ಆಕ್ರಂದಿಸಿತು. ಕೃಷ್ಣನು ಬಲದೇವನೊಂದಿಗೆ ವೇಗವಾಗಿ ವಸುದೇವ ಮತ್ತು ದೇವಕಿಯವರ ಪಾದಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದನು. ವಸುದೇವ ಮತ್ತು ದೇವಕಿ ಜನಾರ್ದನನನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು, ಅವನ ಹುಟ್ಟಿನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ನೆನೆದು, ಕೈಮುಗಿದು ನಿಂತರು. ವಸುದೇವನು ಹೇಳಿದನು: "ಪ್ರಭು, ನಮಸ್ಕರಿಸುವ ನಮಗೆ ಅನುಗ್ರಹವಿರಲಿ. ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ನೀಡಿದ ವರದಾನವು ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿದೆ, ಕೇಶವ. ದುಷ್ಟರ ನಾಶಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ನಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಅವತರಿಸಿ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರಿ. ಇದರಿಂದ ನಮ್ಮ ವಂಶವು ಪವಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ನೀವು ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳೊಳಗೂ ಇರುವಾತ, ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಮೂಲಭೂತ ಸ್ವರೂಪ. ಭೂತಕಾಲ, ಭವಿಷ್ಯಕಾಲ ಎಲ್ಲವೂ ನಿಮ್ಮಿಂದಲೇ ಉತ್ಪನ್ನವಾಗಿವೆ. ಯಜ್ಞಗಳಿಂದ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಡುವ, ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳ ಸಮೂಹವಾದ, ಅಚ್ಯುತಾ, ನೀವು ಯಜ್ಞ, ಯಜಮಾನ ಮತ್ತು ಯಜ್ಞವನ್ನು ನಡೆಸುವ ಪರಮಾಧಿಪತಿ. ಜನಾರ್ದನಾ, ನೀವು ಸೃಷ್ಟಿಯ ಮೂಲ. ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕುರಿತು ಉಂಟಾಗುವ ಅನುರಾಗ, ದೇವಕಿಯಿಂದ ಜನಿಸಿದ ಪುತ್ರನಂತೆ ಕಾಣುವ ಈ ಭಾವನೆ, ಪರಮ ಮೋಹವೇ. ನೀವು ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ, ಆದಿ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದವನು. ಪ್ರಭು, ಯಾವ ನಾಲಿಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮಾನವನ ಪುತ್ರ ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು? ವಿಶ್ವದ ಪ್ರಭುವೇ, ಈ ಜಗತ್ತು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಉತ್ಪನ್ನವಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಮಾಯೆ ಹೊರತು, ಮತ್ತಾವ ಕಾರಣದಿಂದ ನೀವು ನಮ್ಮಿಂದ ಜನಿಸಬಹುದು? ಜಗತ್ತು ಚಲಿಸುವದು, ನಿಶ್ಚಲವೂ ಇರುವದು ನಿಮಲ್ಲೆ ನೆಲೆಸಿದೆ. ಆ ಪರಮಾತ್ಮನು, ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಇರುವವನು, ಮಾನವನಾಗಿ ಹೇಗೆ ಜನಿಸಬಹುದು? ಆದ್ದರಿಂದ, ಪರಮೇಶ್ವರ, ವಿಶ್ವದ ರಕ್ಷಕರಾದ ನೀವನು, ನಿಮ್ಮ ಅಂಶಾವತಾರದಿಂದ ನನ್ನ ಪುತ್ರನಲ್ಲ. ಬ್ರಹ್ಮದಿಂದ ಮರಗಳವರೆಗೆ ಈ ಜಗತ್ತು ನಿಮ್ಮಿಂದಲೇ ಉತ್ಪನ್ನವಾಗಿದೆ. ಯಾಕೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಮೋಹಗೊಳಿಸುತ್ತೀರಿ, ಪರಪುರುಷ? ನಿಮ್ಮ ಮಾಯೆಯಿಂದ ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿ ಮೋಹಗೊಂಡು, ನಿಮ್ಮನ್ನು ನನ್ನ ಪುತ್ರ ಎಂದು ತಿಳಿದು, ಕಾಂಸನನ್ನು ಭಯಪಟ್ಟೆ. ಈಗ ಆ ಭಯವು ಹೋಗಿದೆ. ನೀವು ಗೋಕುಲಕ್ಕೆ ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಕೊಂಡೊಯ್ಯಲ್ಪಟ್ಟು, ಬೆಳೆದಿರಿ. ಈಗ ನನಗೆ 'ನನ್ನದು' ಎಂಬ ಭಾವವಿಲ್ಲ, ಪ್ರಭು. ರುದ್ರ, ಮರುತ್ಗಣ, ಅಶ್ವಿನೀದೇವರು, ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಸಾಧ್ಯರು – ಇವರ ಕಾರ್ಯಗಳು ನಿಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಯಿಲ್ಲದೆ ನಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ. ವಿಶ್ವನಾಥನಾದ ವಿಷ್ಣುವೇ, ನೀವು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಉಪಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ. ಈಗ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ, ಮೋಹವಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಲೀಲಾವೈಭವವನ್ನು ಕಂಡು ನಿಜವಾದ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪಡೆದ ದೇವಕಿ ಮತ್ತು ವಸುದೇವರು, ಪುನಃ ಹರಿಯ ಮಾಯೆಯ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ಮೋಹಗೊಂಡರು. ಯದುವಂಶದ ಜನರಿಗಾಗಿ, ಅವನು ವೈಷ್ಣವ ಮಾಯೆಯನ್ನು ಹರಡಿದನು. ಆಗ ಕೃಷ್ಣನು ಮಾತಾಡಿದನು: "ತಾಯಿ! ತಂದೆ! ಬಹುಕಾಲದ ನಂತರ, ಕಾಂಸನ ಭಯದಿಂದ ದೂರವಿದ್ದ ನಾನು, ಈಗ ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಮತ್ತು ಸಂಕರ್ಷಣನನ್ನೂ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ. ತಾಯಿ ತಂದೆಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸದವರು, ಅವರ ಜೀವನದ ಆ ಭಾಗವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ; ಅದು ಅಧರ್ಮಿಗಳಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟುವದು. ಗುರು, ದೇವತೆ, ದ್ವಿಜರು ಮತ್ತು ಪೋಷಕರನ್ನು ಗೌರವಿಸುವವರಿಗೆ, ತಂದೆ, ಮಾನವನ ಜನ್ಮ ಫಲಪ್ರದವಾಗುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ತಂದೆ, ಕಾಂಸನ ಬಲದಿಂದ ನಾವು ಏನನ್ನು ತಪ್ಪಿದ್ದರೂ ಕ್ಷಮಿಸಬೇಕು. ಅವನ ಬಲದಿಂದ ನಾವು ಅಶಕ್ತರಾಗಿದ್ದೆವು." ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಕೃಷ್ಣನು ಇಬ್ಬರಿಗೂ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಕ್ರಮವಾಗಿ ಯದುವಂಶದ ಹಿರಿಯರನ್ನು ಗೌರವಿಸಿದನು ಮತ್ತು ನಾಗರಿಕರಿಂದ ಗೌರವ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದನು. ನಂತರ ಕಾಂಸನ ಪತ್ನಿಯರು, ನೆಲದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದ ತಮ್ಮ ಪತಿಯ ಸುತ್ತಲೂ ಸೇರಿ ಅಳಲು ಮಾಡಿದರು. ಅವನ ತಾಯಂದಿರು ದುಃಖದಿಂದ, ವಿಸ್ಮಯದಿಂದ, ವಿಷಾದದಿಂದ ಆಕ್ರಂದಿಸಿದರು. ಹರಿ, ಸ್ವತಃ ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣೀರು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಅವರ ಆತಂಕವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಂಡು, ಅನೇಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಂತೈಸಿದನು. ಮತ್ತೆ ಮಧುಸೂದನನು ಉಗ್ರಸೇನನನ್ನು ಬಂಧನದಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿ, ಅವನ ಮಗ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರೂ, ಅವನನ್ನೇ ರಾಜ್ಯಸಿಂಹಾಸನದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು. ಯಾದವರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಕೃಷ್ಣನು ಉಗ್ರಸೇನನನ್ನು ರಾಜನನ್ನಾಗಿ ಅಭಿಷೇಕಿಸಿದನು. ನಂತರ ಉಗ್ರಸೇನನು ತನ್ನ ಮಗನಿಗೂ, ಅಲ್ಲಿಯೇ ಹತನಾದ ಇತರರಿಗೂ ಶ್ರಾದ್ಧಕರ್ಮಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದನು. ಕೃತಯುಗದ ವಿಧಿಯಂತೆ ಶ್ರಾದ್ಧ ಮುಗಿದ ಮೇಲೆ, ಹರಿ ಸಿಂಹಾಸನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು, "ಪ್ರಭು, ಯಾವ ಕಾರ್ಯವಿದ್ದರೂ, ಸಂಶಯವಿಲ್ಲದೆ ಆದೇಶಿಸಿರಿ," ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಯಯಾತಿಯ ಶಾಪದಿಂದ ಈ ವಂಶಕ್ಕೆ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ ಯೋಗ್ಯತೆ ಇದ್ದರೂ ಈಗ ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದೆ. ನಾನು ಸೇವಕನಾಗಿ ಇರುವವರೆಗೂ ದೇವತೆಗಳು ಯಾವ ಕಾರ್ಯವನ್ನಾದರೂ ಹೇಳಲಿ; ವಿಳಂಬವೇನು ಬೇಕು? ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಅವನು ವಾಯುದೇವರನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಿದನು. ತಕ್ಷಣ ವಾಯು ಬಂದನು. ಕೇಶವನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸು, ದೂತನೇ. ವಾಯು, ನೀನು ಇಂದ್ರನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಹೇಳು: 'ವಾಸವ, ಸಾಕು ಈ ಅಹಂಕಾರ! ಸುಧರ್ಮಾ ಸಭಾಭವನವನ್ನು ಉಗ್ರಸೇನನಿಗೆ ನೀಡು.