ರೋಹಿಣೀಪುತ್ರನಾದ ಬಲಭದ್ರನು ಆಕ್ರೋಶದಿಂದ ವೇಗವಾಗಿ ಹಾರಿ, ತನ್ನ ಎಡ ಕಾಲಿನಿಂದ ಆನೆಗೆ ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆದನು. ಬಲಭದ್ರನ ಈ ಆಟದ ಹೊಡೆತದಿಂದ, ಆನೆ ಇಂದ್ರನ ವಜ್ರದಿಂದ ಹೊಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಪರ್ವತದಂತೆ ನೆಲಕ್ಕುರುಳಿತು. ಆನೆಚಾಲಕರ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ಬಂದಿದ್ದ ಕುವಲಯಾಪೀಡ ಎಂಬ ಆನೆ ಹತವಾಗಿತ್ತು; ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಲಭದ್ರ ಮತ್ತು ಜನಾರ್ದನ—ರಕ್ತ ಹಾಗೂ ಮದದಿಂದ ಲೇಪಿತ ದೇಹಗಳೊಂದಿಗೆ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ದಂತಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು, ಎರಡು ಸಿಂಹಗಳು ಹರಣಗಳ ಮಧ್ಯೆ ನಡೆಯುವಂತೆ, ಆಟದ ಹೆಮ್ಮೆ ಮತ್ತು ಗಂಭೀರತೆಯಿಂದ ಸುತ್ತ ನೋಡುತ್ತಾ ಮಹಾದ್ವಾರವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಅವರ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಕಂಡು, ದೊಡ್ಡ ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ಜನರ ಆಘಾತಮಿಶ್ರಿತ ಕೂಗು ಏಳಿತು: ‘‘ಈತನೇ ಕೃಷ್ಣ, ಅವನು ಬಲಭದ್ರ!’’. ‘‘ಈತನೇ ಭಯಾನಕವಾದ, ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದ ಪೂತನೆಯನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದವನು; ರಥವನ್ನು ಎತ್ತಿ ಬಿಸಾಕಿದವನು, ಅರ್ಜುನ ವೃಕ್ಷಗಳನ್ನು ಮುರಿದವನು. ಈತನೇ ಕಾಲಿಯ ಸರ್ಪವನ್ನು ಹಿಡಿದು ಅದನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡವನು; ಏಳು ರಾತ್ರಿ ಮಹಾದ ಗಿರಿಯನ್ನು ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಹಿಡಿದವನು. ಅರಿಷ್ಟ, ಧೇನುಕ, ಕೇಶಿ—ಆ ದುಷ್ಟರನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಸಂಹರಿಸಿದ ಮಹಾತ್ಮನು, ಈತನೇ ಅಚ್ಯುತ. ಅವನ ಮುಂದೇ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಅವನ ಅಣ್ಣ, ಬಲಭದ್ರನು, ಆಟದ ಚಲನೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಸ್ತ್ರೀಯರ ಕಣ್ಣು ಮತ್ತು ಹೃದಯಗಳಿಗೆ ಹರ್ಷವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತಾ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಪುರಾಣಾರ್ಥವನ್ನು ಬಲ್ಲ ಜ್ಞಾನಿಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಈತನೇ ಯಾದವ ವಂಶವನ್ನು ಉದ್ಧರಿಸುವ ಗೋಪ್ರದ್ಧಾನ, ಈಗ ಕುಸಿದಿರುವ ವಂಶವನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತುವವನು. ಈತನೇ ವಿಶ್ವದ ಮೂಲವಾದ ಮಹಾವಿಷ್ಣುವಿನ ಭಾಗ, ಭೂಭಾರದ ನಿವಾರಣೆಗೆ ಭೂಮಿಗೆ ಇಳಿದವನು.’’ ಎಂದು ಜನರು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು. ಜನರು ರಾಮ ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣರನ್ನು ಹೀಗೆ ವರ್ಣಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗಲೇ, ದೇವಕಿಯ ಹೃದಯ ತಾಯಿಯ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಸ್ಪಂದಿಸಿತು. ವಸುದೇವನು ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಿದ ಸಂತೋಷದಿಂದ, ವಯಸ್ಸು ಕಡಿಮೆಯಾದಂತೆ ಯುವನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು. ರಾಜಮಹಡಿಯ ಸ್ತ್ರೀಯರು, ನಗರ ಸ್ತ್ರೀಯರು—all ಅವರ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ಬಲರಾಮರ ಮೇಲೆಯೇ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡರು; ಅವರು ಕಣ್ಣು ಹಿಂಪಡೆಯಲಿಲ್ಲ. ‘‘ಸಖಿಯರೆ, ಆನೆಯೊಡನೆ ನಡೆದ ಹೋರಾಟದಿಂದ ಬೆವರು ಹನಿಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾದ, ಕೆಂಪು ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಕಂಗೊಳಿಸುವ ಕೃಷ್ಣನ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಿ! ಅವನ ಮುಖ ಶರತ್ಕಾಲದ ಅರಳಿದ ಕಮಲದಂತೆ, ನೀರಿನಿಂದ ತೊಯ್ದಂತೆ, ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾಗಿದೆ; ಈ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ಪೂರ್ತಿ ತೃಪ್ತಿಯಾಗಲಿ. ಶ್ರೀವತ್ಸದ ಗುರುತು ಧರಿಸಿದ ಬಾಲಕನ ಮಹಾಪ್ರಭೆಯನ್ನು, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ವಕ್ಷಸ್ಥಲವನ್ನೂ, ಅವನ ಬಲಿಷ್ಠ ಭುಜದ ಜೋಡಿಯನ್ನು ನೋಡಿ! ನೀನು ಬಲಭದ್ರನನ್ನು ನೋಡದೆ ಏಕೆ ಇದ್ದೀಯೆ? ಅವನ ಶರೀರ ಹಾಲಿನಂತೆ, ಚಂದ್ರನಂತೆ, ಕಮಲದ ದಂಡೆಯಂತೆ ಬಿಳಾಗಿದೆ; ಅವನು ನೀಲಿ ವಸ್ತ್ರ ಧರಿಸಿ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ. ಸಖಿಯೆ, ಬಲಭದ್ರನು ಮುಷ್ಟಿಕ ಮತ್ತು ಚಾಣೂರನೊಡನೆ ಆಟವಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಮತ್ತು ಹರಿಯ ಸ್ಮಿತವನ್ನು ನೋಡು. ನೋಡಿ, ಹರಿ ಚಾಣೂರನ ಬಳಿಗೆ ಕುಸ್ತಿ ಹೋರಾಟಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ; ಇಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಹಿಂಜರಿಕೆ ಇಲ್ಲ—ಮಹಾಜನರು ಇದನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೋ? ಹರಿ, ಇನ್ನೂ ಯೌವನಕ್ಕೆ ಕಾಲಿಡುತ್ತಿರುವ কোমಲ ಶರೀರದವನು, ವಜ್ರದಂತೆ ದುರ್ಬಲ ದೇಹದ ಮಹಾದೈತ್ಯನೊಡನೆ ಹೇಗೆ ಹೋಲಿಕೆ ಮಾಡಬಹುದು? ಈ ಇಬ್ಬರೂ ಸುಂದರ ಅಂಗಗಳಿಂದ ಯೌವನದಲ್ಲಿ ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಚಾಣೂರ ಮುಂತಾದ ಕುಷ್ಟಿಪಟುಗಳು ಭಯಾನಕರರು. ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬಲಿಷ್ಠರೊಡನೆ ಹೋರಾಟಕ್ಕೆ ಇಳಿಸುವುದು ಕುಸ್ತಿ ನಿಯಮದ ಉಲ್ಲಂಘನೆ; ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಮೌನವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಿರುವುದು ಸರಿಯಲ್ಲ.’’ ಎಂದು ಜನರು ಪರಸ್ಪರ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಪುರದಲ್ಲಿ ಭೂಮಿ ಕಂಪಿಸುವಂತೆ, ಜನರ ನಡುವೆ ಶ್ರೀಹರಿ ತನ್ನ ಬೆಲ್ಟ್ ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡು ವೇಗವಾಗಿ ಹಾರಿದನು. ಬಲಭದ್ರನು ಕೂಡ ನೆಲವನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ಕುಟ್ಟಿ, ಅದ್ಭುತವಾದ ಚಲನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಾರಿದನು; ಅವನು ಹೆಜ್ಜೆ ಇಟ್ಟಾಗ ಭೂಮಿ ಚೂರು ಚೂರಾಗಿ ಹೋಗಲಿಲ್ಲವೆಂಬುದು ಆಶ್ಚರ್ಯ. ನಂತರ, ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿಯ ಕೃಷ್ಣನು ಚಾಣೂರನೊಡನೆ ಹೋರಾಡಿದನು; ಮುಷ್ಟಿಕ ಎಂಬ ದೈತ್ಯನು ಬಲಭದ್ರನೊಡನೆ ಕುಸ್ತಿ ನಡೆಸಿದನು. ಹರಿ ಮತ್ತು ಚಾಣೂರ ಇಬ್ಬರೂ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಹಿಡಿದು ಎಸೆದು, ಮುಷ್ಟಿಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದು, ವಜ್ರದಂತೆ ಬಲವಾದ ಹೊಡೆತಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾ, ಕುಸ್ತಿ ಹಿಡಿದು ಹೋರಾಡಿದರು. ಅವರ ಹೋರಾಟ ಲಾತಿ, ತಳ್ಳುವಿಕೆ, ಹಿಡಿತಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು. ಆಯುಧವಿಲ್ಲದರೂ ಅವರಿಬ್ಬರ ಹೋರಾಟ ಅತ್ಯಂತ ಭಯಾನಕವಾಗಿತ್ತು; ಉತ್ಸವವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿರುವ ಜನರ ಮುಂದೆ ಶಕ್ತಿಯ ಪ್ರದರ್ಶನ ನಡೆಯಿತು. ಚಾಣೂರನು ಹರಿಯೊಡನೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಿರುವವರೆಗೂ, ಗೋಕುಲದವರು ಮತ್ತು ನಗರಜನರು ಉಸಿರಾಟವನ್ನೇ ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಕೃಷ್ಣನು ಆತನೊಡನೆ ಆಟದಂತೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಾ, ಶ್ರಮ ಮತ್ತು ಕ್ರೋಧದಿಂದ ತನ್ನ ಸಿಂಹದಂತೆ ಕೇಶವನ್ನು ನಡುಗಿಸಿದನು. ಚಾಣೂರ ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣರ ಶಕ್ತಿಯ ಏರಿಳಿತವನ್ನು ನೋಡಿ, ಕಂಸನು ಕೋಪದಿಂದ ಸಂಗೀತ ವಾದ್ಯಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವಂತೆ ಆದೇಶಿಸಿದನು. ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ಭೂಮಿಯ ವಾದ್ಯಗಳು ನಿಂತಾಗ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ದಿವ್ಯ ವಾದ್ಯಗಳು ಒಂದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾದಿಸಿತು. ‘‘ಜಯೋಸ್ತು ಗೋವಿಂದ! ಚಾಣೂರ ದೈತ್ಯನನ್ನು ಸಂಹರಿಸು, ಕೇಶವ!’’, ಎಂದು ದೇವತೆಗಳು ಅಡಗಿಕೊಂಡು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹೇಳಿದರು. ಮಧುಸೂದನನು ಚಾಣೂರನನ್ನು ಬಹಳ ಸಮಯ ಪೀಡಿಸಿ, ಅವನ ಸಂಹಾರಕ್ಕೆ ತದ್ಗತನಾಗಿ, ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದು ಸುತ್ತಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಶತಮಾರು ಸುತ್ತಾಡಿಸಿದ ನಂತರ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುವವನು ಅವನನ್ನು ನೆಲಕ್ಕೆ ಎಸೆದನು; ಚಾಣೂರನ ಪ್ರಾಣವು ಗಗನದಲ್ಲಿಯೇ ಹಾರಿ ಹೋಗಿತ್ತು. ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದ ಚಾಣೂರನು ನೂರಾರು ತುಂಡಾಗಿ ಚೂರಾಗಿ, ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಭೂಮಿ ರಕ್ತದ ಸರೋವರವಾಯಿತು. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಲದೇವನು ಮುಷ್ಟಿಕ ಎಂಬ ದೈತ್ಯ ಕುಸ್ತಿ ಪಟುವಿನೊಡನೆ ಹೋರಾಟ ನಡೆಸಿದನು, ಹರಿ ಚಾಣೂರನೊಡನೆ ನಡೆಸಿದಂತೆ. ಅವನು ಮುಷ್ಟಿಕನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ, ಎದೆಯ ಮೇಲೆ ಮುಷ್ಟಿಯಿಂದ ಹೊಡೆದು, ಮೊಣಕಾಲಿನಿಂದ ಹೊಡೆದು, ಅವನನ್ನು ನೆಲಕ್ಕೆ ಎಸೆದು ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಬಿಡುವಂತೆ ಒತ್ತಿಹಿಡಿದನು. ಆಮೇಲೆ ಕೃಷ್ಣನು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಕುಸ್ತಿ ಪಟು ರಾಜ ತೋಷಲಕನನ್ನು ಎಡ ಮುಷ್ಟಿಯಿಂದ ಹೊಡೆದು ನೆಲಕ್ಕೆ ಉರುಳಿಸಿದನು.