ಆ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ವಿಶ್ವದ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನಾದ ಭಗವಂತನು ಸೂರ್ಯಕಿರಣಗಳ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ತನ್ನ ಗುಣಗಳಿಂದ ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಜಗತ್ತನ್ನು ಆವರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ಅವಿನಾಶಿಯೂ, ಸತ್ತ್ವರೂಪಿಯೂ, ಜ್ಞಾನಸ್ವರೂಪಿಯೂ ಆಗಿದ್ದಾನೆ. ನಿಜ ಮತ್ತು ಅನಿಜ ಎಲ್ಲವೂ ಅವನಲ್ಲೇ ವಾಸಿಸುತ್ತವೆ. ನಾನು ಆ ಪರಮಾತ್ಮನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ವಾಸುದೇವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ, ಸಂಕರ್ಷಣನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ, ಪ್ರದ್ಯುಮ್ನನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ಮತ್ತು ಅನಿರುದ್ಧನಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಯಾದವನು, ಅಂದರೆ ಅಕ್ರೂರನು, ಯಮುನಾ ನದಿಯಲ್ಲಿ ನಿಂತು ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿ, ಪರಮೇಶ್ವರನನ್ನು ಸುಗಂಧ ಪುಷ್ಪಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ಧೂಪದಿಂದ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪೂಜಿಸಿದನು. ಅವನು ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಎಲ್ಲ ವಿಷಯಗಳಿಂದ ಹಿಂಪಡೆದು, ಅದನ್ನು ಆ ಪರಬ್ರಹ್ಮನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸಿ, ದೀರ್ಘ ಕಾಲ ಧ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಲೀನನಾದನು. ನಂತರ ಧ್ಯಾನದಿಂದ ಹೊರಬಂದನು. ತಾನು ತನ್ನ ಗುರಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದ್ದೆನೆಂದು ಭಾವಿಸಿದ ಆ ಜ್ಞಾನಿಯು, ಯಮುನಾ ನದಿಯಿಂದ ಹೊರಬಂದು ಮತ್ತೆ ರಥದ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು. ಅಲ್ಲಿ ರಾಮ ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣರು ರಥದ ಮೇಲೆ ಮೊದಲಿನಂತೆಯೇ ನಿಂತಿರುವುದನ್ನು ಅವನು ಕಂಡನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಕ್ರೂರನು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ವಿಸ್ತಾರಗೊಳಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದನು. ಕೃಷ್ಣನು ಅವನನ್ನು ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದನು: "ಅಕ್ರೂರಾ, ನೀನು ಯಮುನಾ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಏನೋ ಅದ್ಭುತವನ್ನು ಕಂಡಿದ್ದೀಯೆಂದು ಕಾಣುತ್ತದೆ, ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿವೆ." ಅಕ್ರೂರನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು: "ಅಚ್ಯುತಾ, ನಾನು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಕಂಡ ಅದ್ಭುತ ರೂಪವನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯೂ ನಿನ್ನಲ್ಲಿಯೇ ಕಂಡಿದ್ದೇನೆ." "ನಿನ್ನ ಪರಮ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ, ಕೃಷ್ಣಾ, ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಏಕೀಕೃತನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನಿನ್ನ ಅದ್ಭುತ ರೂಪವೇ ಜಗತ್ತಿನ ಸಾರವಾಗಿದೆ." "ಇದಕ್ಕಿಂತ ಇನ್ನೇನು ಬೇಕು? ಈಗ ನಾವು ಮಥುರೆಗೆ ಹೋಗೋಣ, ಮಧುಸೂದನ. ನನಗೆ ಕಂಸನ ಭಯವಾಗಿದೆ—ಪರಾಧೀನರಾಗಿರುವವರ ದುರಂತದ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ವಿಷಾದವಾಗುತ್ತದೆ." ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಅಕ್ರೂರನು ಆ ವೇಗದ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಚುಚ್ಚಿದನು ಮತ್ತು ಸಂಜೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಥುರಾ ನಗರವನ್ನು ತಲುಪಿದನು. ಅಕ್ರೂರನು ಮಥುರಾವನ್ನು ನೋಡಿ, ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ರಾಮರಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ನಾನು ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಬ್ಬನೇ ರಥದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ತಂದುಹಾಕಿದ್ದೇನೆ." "ನೀವು ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವುದು ಯೋಗ್ಯವಲ್ಲ, ವಾಸುದೇವನ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವುದು ಸೂಕ್ತ. ನಿಮ್ಮ ಕಾರಣದಿಂದ ಆ ಹಿರಿಯನು ಕಂಸನಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ." ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಅಕ್ರೂರನು ಮಥುರಾ ನಗರಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ರಾಮ ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣರು ರಾಜಮಾರ್ಗದ ಮೂಲಕ ಸಾಗಿದರು. ಆ ಇಬ್ಬರು ಯುವ ಗಜಗಳಂತೆ ಬಲಿಷ್ಠರಾಗಿದ್ದರು; ಅವರು ಆಟವಾಡುತ್ತಾ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುತ್ತಿರುವಾಗ, ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಪುರುಷರು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅವರನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು ನಗರದಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅವರ ಇಬ್ಬರೂ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಮುಖಗಳಿಂದ ಒಬ್ಬ ಧೋಬಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಬಣ್ಣಗಾರನನ್ನು ಕಂಡರು, ಮತ್ತು ಅವರಿಂದ ಸುಂದರ ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದರು. ಆ ಧೋಬಿ, ಕಂಸನ ಸೇವಕನು, ಗರ್ವದಿಂದ ಮತ್ತು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿ, ರಾಮ ಮತ್ತು ಕೇಶವನಿಗೆ ಕಠಿಣ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು. ಆಗ ಕೃಷ್ಣನು ತನ್ನ ಪಂಜಿನಿಂದ ಆ ದುಷ್ಟನ ತಲೆಯನ್ನು ನೆಲಕ್ಕೆ ಹೊಡೆದು ಬಿದ್ದನು. ಅವನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದ ನಂತರ, ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ರಾಮರು ಹಳದಿ ಮತ್ತು ನೀಲಿ ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಆನಂದದಿಂದ ಹೂವಿನ ವ್ಯಾಪಾರಿಯ ಮನೆಗೆ ಹೋದರು. ಆ ಹೂವಿನ ವ್ಯಾಪಾರಿ, ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ವಿಸ್ತಾರಗೊಳಿಸಿ, 'ಇವರು ಯಾರು? ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ?' ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಯೋಚಿಸಿದನು. ಅವರು ಹಳದಿ ಮತ್ತು ಗಾಢ ನೀಲಿ ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಅಪಾರ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರಿಂದ, ಅವನು ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, 'ಇವರು ಭೂಮಿಗೆ ಇಳಿದ ದೇವತೆಗಳೇ ಆಗಿರಬಹುದು' ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದನು. ಆ ಇಬ್ಬರೂ ಪದ್ಮದಂತೆ ಹೂವುವಂತಿರುವ ಮುಖಗಳಿಂದ ಹೂಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ, ಹೂವಿನ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಭೂಮಿಗೆ ತಲೆ ಬಾಗಿದನು. ಅವನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ದಯಾಮಯರಾದ ಪ್ರಭುಗಳು ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ; ನಾನು ಧನ್ಯನು; ನಾನು ಸುಖಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ." ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು. ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅವನು ವಿವಿಧ ಸುಂದರ ಹೂಗಳನ್ನು, ಪರಿಮಳಭರಿತ ಮತ್ತು ಶುಭ್ರ ಹೂಗಳನ್ನು ಅವರಿಗೆ ನೀಡಿದನು. ಮರುಮರು ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಹೂವಿನ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಆ ಇಬ್ಬರಿಗೆ ಸುಂದರವಾದ, ಪರಿಮಳಭರಿತ, ದುಷ್ಯರಹಿತ ಹೂಗಳನ್ನು ನೀಡಿದನು. ಕೃಷ್ಣನು ಸಂತೋಷಗೊಂಡು ಅವನಿಗೆ ವರಗಳನ್ನು ನೀಡಿದನು: "ಒಪ್ಪತಕ್ಕವನೇ, ನೀನು ನನಗೆ ಭಕ್ತನಾಗಿರುವವರೆಗೆ, ಸೌಭಾಗ್ಯವು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಟ್ಟುಹೋಗದು." "ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯೂ, ಸಂಪತ್ತೂ ಎಂದಿಗೂ ಕಡಿಮೆಯಾಗದು; ನೀನು ಬಾಳುವವರೆಗೆ ನಿನ್ನ ವಂಶವು ನಾಶವಾಗದು." "ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಸುಖಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ, ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಿ ದೈವಿಕ ಲೋಕವನ್ನು ತಲುಪುವೆ." "ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಸದಾ ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತವಾಗಿರಲಿ! ನಿನ್ನ ಸಂತತಿಯವರು ಸದಾ ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ." "ಸೂರ್ಯನು ಇರುವವರೆಗೆ, ನಿನ್ನ ವಂಶದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟುವವರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ದುಃಖ ಅಥವಾ ದೋಷವು ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ." ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಕೃಷ್ಣನು ಬಲರಾಮನೊಂದಿಗೆ ಆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತೊರೆದನು. ಹೂವಿನ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಅವರನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ಬೀಳ್ಕೊಟ್ಟನು. ಅನಂತರ, ಶ್ರೀ ಪರಾಶರರು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ: ರಾಜಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಕೃಷ್ಣನು ಯುವಾವಸ್ಥೆಯ ಹೊಳಪಿನಿಂದ ಕಂಗೊಳುತ್ತಿದ್ದ, ಸುಗಂಧದ ಲೇಪನಗಳ ಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಬರುತ್ತಿದ್ದ ಕುಬ್ಜೆಯನ್ನು ಕಂಡನು. ಕೃಷ್ಣನು ಅವಳಿಗೆ ಮಧುರವಾಗಿ ಕೇಳಿದನು: "ಈ ಲೇಪನವನ್ನು ನೀನು ಯಾರಿಗೆ ತರುತ್ತಿದ್ದೀಯೆ? ನಿಜವಾಗಿ ಹೇಳು, ಕಮಲನಯನೇ." ಅವಳು, ಹರಿ ಕಡೆ ಆಕರ್ಷಣೆಯಿಂದ ತುಂಬಿ, ಮಧುರವಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸಿದಳು: "ಪ್ರಿಯನೇ, ನೀನು ತಿಳಿಯದೆಯೇ ಇದ್ದೀಯಾ? ನಾನು ಕಂಸನಿಂದ ನೇಮಕಗೊಂಡಿರುವ ತ್ರಿವಕ್ರೆ, ಲೇಪನ ತಯಾರಿಕೆಯ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧಳಾಗಿದ್ದೇನೆ." "ಕಂಸನಿಗೆ ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಲೇಪನ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ; ಅವನ ಅನುಗ್ರಹ ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತಿನ ಮುಖ್ಯ ಭಾಗವನ್ನು ನಾನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ." ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಹೇಳಿದನು: "ಈ ಲೇಪನ ಸುಗಂಧಯುಕ್ತವೂ, ಶ್ರೇಷ್ಠವೂ ಆಗಿದೆ. ಸುಂದರಮುಖಿಯೇ, ನಮ್ಮ ದೇಹಗಳಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಲೇಪನವನ್ನು ಕೊಡು." ಶ್ರೀ ಪರಾಶರರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ, ಕುಬ್ಜೆ ಗೌರವದಿಂದ 'ತಗೊಳ್ಳಿ' ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಆ ಲೇಪನವನ್ನು ಇಬ್ಬರಿಗೂ ನೀಡಿದಳು. ನಂತರ ಆ ಇಬ್ಬರೂ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪುರುಷರು, ತಮ್ಮ ದೇಹಗಳ ಮೇಲೆ ಲೇಪನ ಹಚ್ಚಿಕೊಂಡು, ಬಿಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಒಬ್ಬನು ಬಿಳಿ, ಮತ್ತೊಬ್ಬನು ಕಪ್ಪು ಮೋಡಗಳಂತೆ ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಆ ಬಳಿಕ, ಶೌರಿ ಕೃಷ್ಣನು, ಚಿಕಿತ್ಸಾ ಕೌಶಲ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಪುಣನಾಗಿ, ಅವಳನು ಚಿನ್ಮೇಲೇ ಹಿಡಿದು, ತನ್ನ ಬೆರಳಗಳ ತುದಿಗಳಿಂದ ಎತ್ತಿ, ನಿಧಾನವಾಗಿ ಚಲಿಸಿದನು.