ಶ್ರೀ ಪರಾಶರರು ಹೇಳಿದರು: ಹೀಗೆ ಯೋಚಿಸಿ, ದುಷ್ಟ ಹೃದಯದ ಕಂಸನು, ಶೂರ ಯದುವಂಶೀಯ ಅಕ್ರೂರನನ್ನು ಕರೆದು, ರಾಮ ಮತ್ತು ಜನಾರ್ದನರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲಿಸುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುವನು. ಕಂಸನು ಅಕ್ರೂರನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: “ಅಯ್ಯಾ, ದಾನಗಳ ಸ್ವಾಮಿ, ನನ್ನ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ ಮಾಡು; ರಥವನ್ನು ಏರಿ ನಂದನ ಗೋಕೂಲಕ್ಕೆ ಹೋಗು.” ಅಲ್ಲಿ, ವಸುದೇವನ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರು, ವಿಷ್ಣುವಿನ ಅಂಶದಿಂದ ಜನಿಸಿದವರು, ನನ್ನ ನಾಶಕ್ಕಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ, ಅವರೆಲ್ಲಾ ದುಷ್ಟರು. ನನ್ನ ಮಹಾ ಧನುಷ್ ಉತ್ಸವ ಇಲ್ಲಿ ಚತುರ್ದಶಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯಲಿದೆ; ನೀನು ಹೋಗಿ ಅವರನ್ನು ಕುಸ್ತಿ ಸ್ಪರ್ಧೆಗೆ ಕರೆತರು. ಚಾಣೂರ ಮತ್ತು ಮುಷ್ಟಿಕ ಎಂಬ ನನ್ನ ಯೋಧರು, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಿಪುಣರಾಗಿರುವವರು, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಲಿದ್ದಾರೆ; ಈ ಸ್ಪರ್ಧೆಯನ್ನು ಜಗತ್ತು entière ನೋಡಲಿ. ಕುವಲಯಾಪೀಡ ಎಂಬ ಗಜ, ನನ್ನ ಮುಖ್ಯ ಮಹಾವಟನಿಂದ ಪ್ರೇರಿತವಾಗಿ, ವಸುದೇವನ ಇಬ್ಬರು ದುಷ್ಟ ಮಕ್ಕಳನ್ನು, ಇನ್ನು ಮಕ್ಕಳಾಗಿರುವವರನ್ನು, ಕೊಲ್ಲುವನು. ವಸುದೇವನನ್ನು ಮತ್ತು ದುಷ್ಟ ನಂದಗೋಪನನ್ನು ಕೊಂದ ನಂತರ, ಅವನ ತಂದೆ ಉಗ್ರಸೇನನನ್ನು ಕೂಡ, ಅತ್ಯಂತ ದುಷ್ಟ ಮನಸ್ಸುಳ್ಳವನಾಗಿ, ನಾನು ಕೊಲ್ಲುವೆನು. ನಂತರ, ನನ್ನ ಶತ್ರುಗಳು ಮತ್ತು ನನ್ನ ನಾಶವನ್ನು ಬಯಸುವ ಗೋವಾಲಕರ ಎಲ್ಲಾ ಹಸುಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನಾನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವೆನು. ನೀನು ಹೊರತು, ದಾನಗಳ ಸ್ವಾಮಿ, ಉಳಿದ ಎಲ್ಲಾ ಯಾದವರು ನನ್ನ ಶತ್ರುಗಳು; ನಾನು ಅವರನ್ನು ಒಂದೊಂದಾಗಿ ನಾಶಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವೆನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಯಾದವ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಕಂಟಕಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸುವೆನು; ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀನು, ಶೂರ, ನನ್ನ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ ಹೊರಡಲು ಸಿದ್ಧವಾಗು. ಹೇಗೆ ತುಪ್ಪ ಮತ್ತು ಮೊಸರು ಕರುಗಳಿಗೆ ತರಲಾಗುತ್ತದೆ, ಹಾಗೆ ನೀನು ನಿನ್ನ ಜನರಿಗೆ ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಗೋವಾಲಕರನ್ನು ಕರೆತರುವಂತೆ ಸೂಚಿಸು. ಶ್ರೀ ಪರಾಶರರು ಹೇಳಿದರು: ಹೀಗೆ ಆದೇಶಿತನಾದ ಅಕ್ರೂರನು, ಮಹಾ ಭಕ್ತ ಮತ್ತು ದ್ವಿಜ, ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಮುಂದಿನ ದಿನ ನೋಡಲು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಆನಂದಗೊಂಡನು. ರಾಜನಿಗೆ “ಹೌದು” ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಅವನು ತನ್ನ ಭವ್ಯ ರಥವನ್ನು ಏರಿ, ಮಧುವಿಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದ ಮಥುರಾ ನಗರದಿಂದ ಹೊರಡಿದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕಂಸನ ದೂತನಾಗಿ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಕೇಶಿ, ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ವೃಂದಾವನವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಅವನು ತನ್ನ ಕಾಳುಗಳಿಂದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಗಾಯಗೊಳಿಸುತ್ತ, ತನ್ನ ಹಲ್ಲಿನಿಂದ ಮೋಡಗಳನ್ನು ಹರಡಿಸುತ್ತ, ಚಂದ್ರ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನ ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ದೌಡ್ಯಮಾಡುತ್ತ, ಗೋವಾಲಕರ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವನ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಹಿಂಬುಳಿಯ ಹಾರುವ ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳಿ, ಗೋವಾಲಕರು, ಕೇಶಿಯ ತೊಡೆಯುವವರು ಮತ್ತು ಭಯಪಡುವ ಗೋವಾಲಕ ಮಹಿಳೆಯರು, ಗೋವಿಂದನಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಹುಡುಕಿದರು. “ರಕ್ಷಿಸು! ರಕ್ಷಿಸು!” ಎಂಬ ಅವರ ಚಿತಾರವನು ಕೇಳಿ, ಗೋವಿಂದನು, ಗುಡುಗುವ ಮೋಡದಂತೆ ಗಂಭೀರವಾದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ಗೋವಾಲಕರೇ, ಸಾಕು ಈ ಭಯ! ಕೇಶಿಯಿಂದ ಏಕೆ ಭಯಪಡುವಿರಿ? ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ, ಗೋವಾಲಕರಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ ಧೈರ್ಯವು ಭಯದಿಂದ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ. ಈ ಹೀನ ಪ್ರಾಣಿ, ಅವನ ಹಿಂಬುಳಿಯ ಶಬ್ದದಿಂದ ಮಾತ್ರ ಭಯ ಹುಟ್ಟಿಸುವ, ಈ ರಾಕ್ಷಸಶಕ್ತಿಯ ದುಷ್ಟ ಕುದುರೆ ಏನೆಲ್ಲಾ ಮಾಡಬಲ್ಲದು? ಬಾ, ಬಾ, ದುಷ್ಟನೇ! ನಾನು ಕೃಷ್ಣ, ಪುಷಣನಿಗೆ ಪಿನಾಕಧಾರಿ ಹೇಗೋ ಹಾಗೆ; ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯುವೆನು.” ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಕೈ ತಟ್ಟಿ, ಗೋವಿಂದನು ಕೇಶಿಯ ಕಡೆಗೆ ಮುಂದೆ ನಡೆದನು; ಕೇಶಿಯು ಬಾಯಿ ಬಿಟ್ಟುಕೊಂಡು, ಕೃಷ್ಣನ ಮೇಲೆ ದೌಡ್ಯಮಾಡಿದನು. ಜನಾರ್ದನನು, ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಸರ್ಪದಂತೆ ಮಾಡಿ, ಕೇಶಿಯ ಬಾಯಿಗೆ ಅದನ್ನು ಹಾಕಿದನು. ಕೃಷ್ಣನ ಕೈ ಕೇಶಿಯ ಬಾಯಿಗೆ ಹೋದಾಗ, ಅವನ ಹಲ್ಲುಗಳು ಮುರಿದು, ಬಿಳಿ ಮೋಡದ ತುಂಡುಗಳಂತೆ ಬಿದ್ದವು. ಕೃಷ್ಣನ ಕೈ, ಕೇಶಿಯ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಇರುವಂತೆ, ಹತ್ತಿರದ ರೋಗ ಹೆಚ್ಚುವಂತೆ, ಶಕ್ತಿ ಹೆಚ್ಚಿತು. ಅವನ ತುಟಿಗಳು ಬಿದ್ದವು, ಅವನು ಬಹಳ ರಕ್ತ ಮತ್ತು ನುಣುಪಿನೊಂದಿಗೆ ವಾಂತಿ ಮಾಡಿದನು; ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ತಿರುಗಿದವು, ಅವನ ಜವಡಿಗಳು ವಿಸರ್ಜಿತವಾಗಿ ಬಾಯಿ ಬಿಟ್ಟವು. ಅವನ ಪಾದಗಳಿಂದ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಮೂತ್ರವನ್ನು ಬಿಡುವನು; ಅವನ ದೇಹವು ಬೆನ್ನ perspiration ನಲ್ಲಿ ತೋಯ್ದಿತು, ಶಕ್ತಿಹೀನನಾಗಿ, ಅವನು ಕುಸಿದು ಬಿದ್ದನು. ಆ ರಾಕ್ಷಸ, ಬಾಯಿ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಜವಡಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಂಡು, ಕೃಷ್ಣನ ಕೈಯಿಂದ ಹೊಡೆದು, ಎರಡು ಭಾಗವಾಗಿ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದನು, ವಿದ್ಯುತ್ ಹೊಡೆಯುವ ಮರದಂತೆ. ಆ ಕುದುರೆ, ಎರಡು ಕಾಲುಗಳು, ಅರ್ಧ ಬೆನ್ನು ಮತ್ತು ಹಲ್ಲು, ಒಂದು ಕಿವಿ, ಕಣ್ಣು ಮತ್ತು ಮೂಗು, ಎರಡು ಭಾಗವಾಗಿ ಬಿದ್ದಾಗ, ಆ ಎರಡು ಭಾಗಗಳು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು. ಕೇಶಿಯನ್ನು ವಧಿಸಿದ ನಂತರ, ಕೃಷ್ಣನು, ಆನಂದದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಗೋವಾಲಕರಿಂದ ಸುತ್ತಲ್ಪಟ್ಟು, ಶಾಂತವಾಗಿ, ದೇಹದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಶ್ರಮವಿಲ್ಲದೆ, ಮನಸ್ಸು ಸಮಾಧಾನದಿಂದ, ನಗುತ್ತ ನಿಂತನು. ನಂತರ ಗೋವಾಲಕ ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಪುರುಷರು, ಕೇಶಿಯ ಸಾವನ್ನು ನೋಡಿ, ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ, ಪದ್ಮನಯನನನ್ನು, ಅವನು ನೀಡುವ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಆನಂದದಿಂದ, ಸ್ತುತಿಸಿದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾನು, ಮಹರ್ಷಿಯೇ, ನಾರದನು, ಮೋಡಗಳ ನಡುವೆ ಗುಪ್ತವಾಗಿ ನಿಂತು, ಕೇಶಿಯ ವಧೆಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಹರ್ಷದಿಂದ ತುಂಬಿಕೊಂಡೆನು. “ಅದ್ಭುತ! ಅದ್ಭುತ! ಲೋಕನಾಥನೇ! ನೀನು ಮಾತ್ರ ಆಟದಿಂದಲೇ, ಅಚ್ಯುತ, ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ದುಃಖ ತಂದ ಈ ಕೇಶಿಯನ್ನು ವಧಿಸಿದ್ದೀಯೆ. ಯುದ್ಧದ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ನಾನು ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆನು, ಈ ಅಪೂರ್ವ, ಪುರುಷ ಮತ್ತು ಕುದುರೆಯ ಮಹಾ ಯುದ್ಧವನ್ನು ನೋಡಲು. ನೀನು ಈ ಅವತರದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಕಾರ್ಯಗಳು, ಮಧುಸೂದನನೇ, ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿವೆ. ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳು ಕೂಡ ಈ ಕುದುರೆಯಿಂದ ಭಯಪಟ್ಟು, ಅವನು ತನ್ನ ಜವಡಿಯನ್ನು ಹಾರಿಸಿ, ಮೋಡಗಳ ಕಡೆಗೆ ನೋಡುತ್ತ, ಹಿಂಬುಳಿಯ ಶಬ್ದ ಮಾಡಿದಾಗ. ನೀನು ಈ ದುಷ್ಟ ಕೇಶಿಯನ್ನು ವಧಿಸಿದ ಕಾರಣ, ಜನಾರ್ದನನೇ, ನೀನು ಲೋಕದಲ್ಲಿ ‘ಕೇಶವ’ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧಿಯಾಗುವೆ. ನಿನ್ನಿಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ; ನಾನು ಈಗ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ಕಂಸನ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಬರುವೆನು. ನಾಳೆ ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ, ಕೇಶಿಯ ವಧಿಸಿದವನೇ. ಕಂಸನು, ಉಗ್ರಸೇನನ ಮಗ, ಅವನ अनुಯಾಯಿಗಳೊಂದಿಗೆ ವಧಿಸಲ್ಪಡುವಾಗ, ಭೂಮಿಯ ಭಾರವನ್ನು ನಿವಾರಿಸುವವನು ನೀನೆ, ಧರಣಿಧರನೇ. ಅಲ್ಲಿ, ಅನೇಕ ವಿಧದ ಯುದ್ಧಗಳು, ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಕಾಣಿಸುವವು, ನೀನು ನಡೆಸುವೆ, ಜನಾರ್ದನನೇ, ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನ್ನು ನೋಡಲೇಬೇಕು. ಆಗ ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ಗೋವಿಂದನೇ; ದೇವತೆಗಳ ಮಹಾ ಕಾರ್ಯ ಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ. ನಿನ್ನಿಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ತಿಳಿದಿದೆ; ಶುಭವಾಗಲಿ, ನಾನು ವಿದಾಯವಾಗುತ್ತೇನೆ.