ಗೋಪಿಯರು ಒಟ್ಟಾಗಿ ವೃಂದಾವನದ ಸುಂದರ ಕಾನನಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಒಬ್ಬಳು ಹಸುವಳ ಪಾಳೆಯವಳಂತೆ, "ಓ ಗೋಪಗಳೇ, ಭಯಪಡಬೇಡಿ—ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ನಿರ್ಭಯವಾಗಿ ಇರಿ! ನಾನು ಗೋವರ್ಧನವನ್ನು ಎತ್ತಿದ್ದೇನೆ; ಮಳೆಗೆ ಭಯಪಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಅನುಕರಿಸಿತು. ಮತ್ತೊಬ್ಬಳು ಗೋಪಿಯು ಕೃಷ್ಣನಂತೆ ನಡೆದುಕೊಂಡು, "ನಾನು ಧೇನುಕಾಸುರನನ್ನು ಬಿಸಾಡಿದ್ದೇನೆ; ಈಗ ನಾನು ಮನಬಂದಂತೆ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು. ಹೀಗೆ, ಗೋಪಿಯರು ಕೃಷ್ಣನ ವಿವಿಧ ಲೀಲೆಗಳನ್ನನುಕರಿಸುತ್ತಾ, ಪರಸ್ಪರ ಜತೆಗೂಡಿ ವೃಂದಾವನದ ಸುಂದರ ವನಗಳಲ್ಲಿ ವಿಹರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರಿಗೆ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಕುತೂಹಲಕರವಾದ ಗುರುತುಗಳು ಕಂಡವು. ಗೋಪಿಯರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠಳಾದ ಒಬ್ಬಳು, ಆನಂದದಿಂದ ಅವಳ ದೇಹವೆಲ್ಲ ನಡುಗುತ್ತಾ, ವಿಶಾಲವಾದ ಕಮಲದಂತೆ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಹೇಳಿದಳು: "ಈ ಗುರುತುಗಳನ್ನು ನೋಡಿ! ಧ್ವಜ, ವಜ್ರ, ಅಂಕುಶ ಮತ್ತು ಕಮಲದ ಗುರುತುಗಳಿರುವ ಪಾದಚಿಹ್ನೆಗಳು—ಇವು ಕೃಷ್ಣನ ಆಟದ ಹೆಜ್ಜೆಗಳೇ." ಅವಳ ಪಕ್ಕದಲ್ಲೇ ಇನ್ನೊಂದು ಸೌಭಾಗ್ಯಶಾಲಿನಿ, ಸುಂದರಿ ಗೋಪಿಯ ಹೆಜ್ಜೆಗಳೂ ಇದ್ದವು—ಸುಕ್ಷ್ಮವಾದ ಅವಳ ಪಾದಗುರುತುಗಳು ಕೃಷ್ಣನ ಪಾದಗುರುತುಗಳ ಪಕ್ಕದಲ್ಲೇ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದವು. "ಇಲ್ಲಿ ದಾಮೋದರನು ಅವಳಿಗಾಗಿ ಹೂಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿದ್ದಾನೆ; ಇಲ್ಲಿ ಅವನ ದೊಡ್ಡ ಪಾದಗುರುತುಗಳ ಮುಂದೆ ಮಾತ್ರ ಗುರುತುಗಳಿವೆ," ಎಂದು ಆ ಗೋಪಿಯು ವಿವರಿಸಿದಳು. "ಇಲ್ಲಿ ಅವಳು ಅವನ ಜೊತೆಗೆ ಕುಳಿತು, ಹೂಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ; ಹಿಂದಿನ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ಅವಳು ವಿಶ್ವನಾಥನಾದ ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ಪೂಜಿಸಿದ್ದಳು," ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. "ನಂದನಂದನನು ಅವಳಿಗೆ ಹಾರವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿ, ಈ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರೆದನು—ನೋಡಿ!" ಮತ್ತೊಬ್ಬಳು, ತನ್ನ ತೊಡೆಯ ಭಾರದಿಂದ processionನಲ್ಲಿ ಹಿಂದೆ ಬಿದ್ದಳು; ಅವಳ ಪಾದಗುರುತುಗಳು ನೆಲವನ್ನು ಕೇವಲ ಸ್ಪರ್ಶಿಸುತ್ತಿದ್ದವು. "ನೋಡು, ಸ್ನೇಹಿತೆ! ಈ ಗೋಪಿಯು ಕೃಷ್ಣನ ಕೈ ಹಿಡಿದು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ; ಅವಳ ಪಾದಗುರುತುಗಳು ಅವಳು ಸ್ವತಃ ನಡೆಯುತ್ತಿಲ್ಲವೆಂದು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ," ಎಂದು ಮತ್ತೊಬ್ಬಳು ಹೇಳಿದರು. "ಕೃಷ್ಣನ ಸ್ಪರ್ಶದಿಂದ ಅವಳು ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರಾಸೆಯಿಂದ ನಿಧಾನವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ," ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದರು. "ನಾನು ಬೇಗ ಬಂದು ನಿನ್ನನ್ನು ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಅವಳು ಹೇಳಿದಿರಬಹುದು. ಈ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕೃಷ್ಣನೇ ವೇಗವಾಗಿ ನಡೆದನು." ಕೃಷ್ಣನು ಕಾಡಿನ ದಟ್ಟ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು; ಅಲ್ಲಿಂದ ಅವನ ಪಾದಗುರುತುಗಳು ಕಾಣಿಸಲ್ಲ. "ಹಿಂದಿರುಗೋಣ; ಚಂದ್ರನ ಬೆಳಕು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತಲುಪುವುದಿಲ್ಲ," ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಕಂಡು ನಿರಾಸೆಯಾದ ಗೋಪಿಯರು ಹಿಂದಿರುಗಿದರು. ಅವರು ಯಮುನಾನದ ತಟದಲ್ಲಿ ಸೇರಿ, ತಮ್ಮ ವ್ಯಾಕುಲ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಹಾಡಲು ಆರಂಭಿಸಿದರು. ಬಳಿಕ, ಕೃಷ್ಣನು ಅವರತ್ತ ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಗೋಪಿಯರು ನೋಡಿದರು—ಅವನ ಮುಖವು ಕಮಲದಂತೆ ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತಿತ್ತು; ಅವನು ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ರಕ್ಷಕ, ಎಲ್ಲವೂ ಸುಲಭವಾಗಿ ಮಾಡುವವನು. ಒಬ್ಬಳು ಗೋಪಿಯು ಗೋವಿಂದನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಆನಂದದಿಂದ "ಕೃಷ್ಣ, ಕೃಷ್ಣ!" ಎಂದು ಮಾತ್ರ ಹೇಳಿದಳು, ಇನ್ನಾವುದನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತೊಬ್ಬಳು ತನ್ನ ಭ್ರುವನ್ನು ವಕ್ರಗೊಳಿಸಿ, ತನ್ನ ನಯನಗಳ ಮೂಲಕ ಕೃಷ್ಣನ ಕಮಲಮುಖವನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದಳು. ಇನ್ನೊಬ್ಬಳು ಗೋವಿಂದನನ್ನು ನೋಡಿ ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಅವನ ರೂಪವನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತಾ ಯೋಗದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವಂತೆ ಕಂಡಳು. ಆಗ ಮಾಧವನು ಕೆಲವರನ್ನು ಪ್ರೇಮಪೂರ್ಣವಾದ ಮಾತುಗಳಿಂದ, ಇತರರನ್ನು ವಕ್ರಭ್ರುವಿನ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ, ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಕೆಲವರನ್ನು ಕೈಯ ಸ್ಪರ್ಶದಿಂದ ಆಕರ್ಷಿಸಿದನು. ಅವರ ಮನಸ್ಸುಗಳು ಆನಂದದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದ ಗೋಪಿಯರೊಂದಿಗೆ, ಪುಣ್ಯಶಾಲಿಯಾದ ಹರಿಯು ಗೌರವದಿಂದ ರಾಸಕ್ರೀಡೆಯಲ್ಲಿ ಆಡಿದನು. ರಾಸವೃತ್ತ ರೂಪುಗೊಂಡಿದ್ದರೂ, ಗೋಪಿಯರು ಕೃಷ್ಣನ ಹತ್ತಿರ ಇರಲು ಆತುರದಿಂದ ಒಂದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಲಿಲ್ಲ. ಹರಿ ಪ್ರತಿ ಗೋಪಿಯ ಕೈ ಹಿಡಿದು ರಾಸವೃತ್ತವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದನು; ಅವನ ಸ್ಪರ್ಶದಿಂದ ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡುವು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಾಸಕ್ರೀಡೆಯು ಘಂಟೆಗಳ ಜಣಕಾರದಿಂದ, ಹಾಡು ಮತ್ತು ಸಂಗೀತದಿಂದ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಗೋಪಿಯರು ಕೃಷ್ಣ, ಶರದ್ ಚಂದ್ರನು, ಚಂದ್ರಪ್ರಭೆ, ಕಮಲದ ತೊಟ್ಟಿಲು—ಈ ಎಲ್ಲವನ್ನು ಹಾಡಿದರು; ಆದರೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಕೃಷ್ಣನ ಹೆಸರನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪುನಃ ಪುನಃ ಉಚ್ಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಒಂದು ಗೋಪಿಯು, ತಿರುಗುತ್ತಾ ಆಯಾಸಗೊಂಡು, ತನ್ನ ಲತೆಯಂತೆ ಇರುವ ಭುಜವನ್ನು ಮಧುಸೂದನನ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟಳು. ಮತ್ತೊಬ್ಬಳು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಭುಜಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ಮಧುಸೂದನನನ್ನು ಹಾಡುಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ಸ್ತುತಿಗಳಿಂದ ಕೊಂಡಾಡಿದಳು. ಹರಿಯ ಗಂಡದ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ಇಟ್ಟಾಗ, ಆ ಗೋಪಿಯ ಭುಜಗಳಲ್ಲಿ ರೋಮಾಂಚನ ಉಂಟಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವಳ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಬೆವರು ಕೂಡಿಬಂದಿತು. ರಾಸಗೀತೆಯು ಹಾಡಲ್ಪಡುವಾಗ, "ಕೃಷ್ಣ" ಎಂಬ ಧ್ವನಿ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಏರಿತು; "ಕೃಷ್ಣ, ಕೃಷ್ಣ" ಎಂದು ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಅವರ ಧ್ವನಿಗಳು ಮೂರುಮಟ್ಟಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಂಡವು. ಕೃಷ್ಣನು ಹೊರಟಾಗ, ಗೋಪಿಯರು ಅವನನ್ನು ಎದುರಿಸಿ ಮುಂದೆ ಸಾಗಿದರು; ಕೆಲವರು ಹರಿಯನ್ನು ಎದುರಿಸಿ, ಕೆಲವರು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ ನಡೆದರು. ಹೀಗೆ, ಮಧುಸೂದನನು ಗೋಪಿಯರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ, ಒಂದೇ ಕ್ಷಣವು ದಶಮಿಲಿಯನ್ ವರ್ಷಗಳಂತೆ ಅನುಭವಿಸುವಂತೆ ಆನಂದಿಸಿದನು. ಗಂಡಸು, ತಂದೆ, ಸಹೋದರರಿಂದ ತಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟರೂ, ಆ ಗೋಪಿಯರು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಕೃಷ್ಣನೊಂದಿಗೆ ಆನಂದಿಸಿದರು. ಮಧುಸೂದನನು ಅವರ ಯೌವನದ ಪ್ರೀತಿಗೆ ಗೌರವ ನೀಡಿ, ಅಳವಟ್ಟಲಾಗದ ಸ್ವಭಾವದಿಂದ, ಆ ರಾತ್ರಿಗಳನ್ನು ಕ್ಷಣಗಳಂತೆ ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದನು. ಆ ಗೋಪಿಯರ ಗಂಡಸರಲ್ಲಿಯೂ, ಗೋಪಿಯರಲ್ಲಿಯೂ, ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ, ತನ್ನ ಸ್ವರೂಪದಿಂದ ಪರಿಪೂರ್ಣನಾದ ಭಗವಂತನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ವ್ಯಾಪಿಸಿದ್ದನು. ಹೇಗೆ ಆಕಾಶ, ಅಗ್ನಿ, ಭೂಮಿ, ನೀರು, ಗಾಳಿ ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ ವ್ಯಾಪಿಸಿಕೊಂಡಿರುತ್ತವೆಯೋ, ಹಾಗೆಯೇ ಅವನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ವ್ಯಾಪಿಸಿದ್ದನು. ಶ್ರೀ ಪರಾಶರರು ವಿವರಿಸಿದರು: ಒಂದು ಬಾರಿ, ಸಂಧ್ಯಾಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಜನಾರ್ದನನು ನೃತ್ಯದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದಾಗ, ಅರಿಷ್ಟನಾಮಕ ದೈತ್ಯನು ಹಸುವಳ ಪಾಳೆಯ ಕಡೆಗೆ ಬಂದನು, ಭಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತ. ಅವನ ದೇಹವು ಮಳೆಮೋಡದ ನೆರಳಿನಂತೆ ಕಪ್ಪಾಗಿತ್ತು; ತೀಕ್ಷ್ಣ ಕೊಂಬುಗಳು, ಭಯಾನಕ ಕಣ್ಣುಗಳು, ಮತ್ತು ಅವನ ತಿವಳಿನಿಂದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಅತಿಯಾಗಿ ಒದ್ದೆಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವನು ತನ್ನ ನಾಲಿಗೆಯಿಂದ ತುಟಿಗಳನ್ನು ಮರುಮರು ಚಪ್ಪುತ್ತಿದ್ದನು; ಅವನ ಬಾಲವು ಕ್ರೋಧದಿಂದ ನಡುಗುತ್ತಿತ್ತು; ಅವನ ಭುಜಗಳು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಬಂಧಿತವಾಗಿದ್ದವು; ಅವನು ಕ್ರೂರ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ದೊಡ್ಡ ಕುಂಬು, ಭಾರೀ ದೇಹ, ಅವನ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಗೊಬ್ಬರ ಮತ್ತು ಮೂತ್ರ ಹಚ್ಚಿಕೊಂಡಿದ್ದನು; ಹಸುವಿನಲ್ಲಿ ಆತಂಕ ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವನ ಕುತ್ತಿಗೆ ಕುಗ್ಗಿತ್ತು, ಬಾಯಿಯು ವಿಶಾಲವಾಗಿತ್ತು, ಮುಖವು ಮರಗಳಿಂದ ಬಂದ ಗಾಯಗಳಿಂದ ಗುರುತಾಗಿತ್ತು; ಎತ್ತು ರೂಪದ ದೈತ್ಯನು ಹಸುವಿನ ಕರುಗಳನ್ನು ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿಸಾಡುತ್ತಿದ್ದನು.