ಪರಾಶರ ಮಹರ್ಷಿಗಳು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ—ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಇಂದ್ರನು ತನ್ನ ಏರಾವತ ಎಂಬ ಗಜದಿಂದ ಸುವರ್ಣಪಾತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದು, ಅದರಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧ ಜಲವನ್ನು ತುಂಬಿ, ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ಅಭಿಷೇಕವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದನು. ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ, ಆಭಿಷೇಕ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವಾಗ, ಗೋಮಾತೆಗಳು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಹಾಲಿನ ಹರಿವನ್ನು ಸುರಿದವು. ಗೋಮಾತೆಗಳ ಮನವಿಯನ್ನು ಪೂರೈಸಿ, ಇಂದ್ರನು ಪ್ರೀತಿ ಹಾಗೂ ವಿನಯದಿಂದ ಉಪೇಂದ್ರ ಜನಾರ್ಧನನಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಹೀಗೆಂದನು: "ಗೋಮಾತೆಗಳ ಈ ಕೋರಿ ಪೂರೈಕೆಯಾಯಿತು. ಈಗ ಭೂಭಾರದ ನಿವೃತ್ತಿಗಾಗಿ ಮತ್ತೊಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ಭೂಮಿಯನ್ನು ಪೋಷಿಸುವ ಮಹಾಪುರುಷನೇ, ನನ್ನ ಒಂದು ಅಂಶವು ಅರ್ಜುನನಾಗಿ ಭೂಮಿಗೆ ಅವತರಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಅವನನ್ನು ನೀನು ಯಾವಾಗಲೂ ರಕ್ಷಿಸಬೇಕು. ಅವನು ಭೂಭಾರದ ನಿವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ಸಹಾಯಮಾಡುವನು; ಅವನನ್ನು ನೀನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀಯೋ ಹಾಗೆ ಕಾಪಾಡಬೇಕು, ಮಧುಸೂದನ." ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು: "ಭಾರತವಂಶಜನೇ, ಅರ್ಜುನನನ್ನು ನಾನು ಬರುವವರೆಗೆ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸೋಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಇಂದ್ರನೇ, ನಾನು ಇರುವವರೆಗೆ ಯಾರೂ ಅರ್ಜುನನಿಗೆ ತಡೆ ಇಲ್ಲ. ಕಂಸ, ಅರಿಷ್ಟಾಸುರ, ಕೇಶಿ, ಕುವಲಯಾಪೀಡ, ನರಕಾಸುರ ಮತ್ತು ಇತರರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದ ಬಳಿಕ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಮಹಾಯುದ್ಧ ಸಂಭವಿಸುವದು. ಆಗ ಭೂಭಾರ ನಿವೃತ್ತಿಯಾಗುವುದು. ಹೀಗಾಗಿ ನೀನು ನಿರಾಳನಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗು. ಅರ್ಜುನನ ಶತ್ರುಗಳು ನನ್ನ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ ಜಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಅರ್ಜುನನಿಗಾಗಿ ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನ ನೇತೃತ್ವದ ಎಲ್ಲಾ ಪಾಂಡವ ಪುತ್ರರನ್ನು ಕುಂತಿಗೆ ಸುಖವಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುವೆನು." ಇಂದ್ರನು ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಜನಾರ್ಧನನನ್ನು ಆಲಿಂಗಿಸಿ, ಏರಾವತದ ಮೇಲೆ ಏರಿ, ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದನು. ಕೃಷ್ಣನು ಗೋಮಾತೆಗಳು ಮತ್ತು ಗೋಪರೊಂದಿಗೆ, ಗೋಪಿಕೆಯರ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಪಾವನವಾದ ಮಾರ್ಗದ ಮೂಲಕ ಮತ್ತೆ ವ್ರಜಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು. ಇಂದ್ರನು ಹೋದ ನಂತರ, ಗೋಪರು ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ಪ್ರಬಲಬಾಹುವಾದ ಕೃಷ್ಣನೇ, ನೀನು ಗೋವರ್ಧನ ಪರ್ವತವನ್ನು ಎತ್ತಿ ನಮ್ಮನ್ನೂ, ನಮ್ಮ ಗೋಮಾತೆಗಳನ್ನೂ ಭಯಂಕರ ಅಪಾಯದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿದ್ದೆ. ಈ ಮಕ್ಕಳಾಟ, ಗೋಪ ಜೀವನ—all ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವೇನು? ನಿನ್ನ ಕ್ರಿಯೆಗಳು ದೈವೀ; ನೀನು ಕಾಲಿಯನನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡೆ, ಪ್ರಲಂಬಾಸುರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸದೆ, ಗೋವರ್ಧನವನ್ನು ಎತ್ತದೆ—ಇವುಗಳೆಲ್ಲ ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಚಿಂತೆಗೊಳಿಸಿದೆ. ನಿನ್ನಂತಹ ಮಹಿಮೆಗಳನ್ನು ಕಂಡು, ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಮಾನವನೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾರೆವು. ಕೇಶವಾ, ವ್ರಜದ ಸ್ತ್ರೀಯರು, ಮಕ್ಕಳ ಪ್ರೀತಿ ನಿನಗಿದೆ; ಆದರೂ ನಿನ್ನ ಸಾಧನೆಗಳು ದೇವತೆಗಳಿಗೂ ಅಸಾಧ್ಯ. ನಿನ್ನ ಬಾಲ್ಯ, ಶಕ್ತಿಯ ವಿಶಿಷ್ಟತೆ, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ಜನ್ಮ—all ಇದನ್ನು ಯೋಚಿಸಿ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸಂಶಯ ಮೂಡುತ್ತದೆ. ನೀನು ದೇವನಾ, ದಾನವನಾ, ಯಕ್ಷನಾ, ಗಂಧರ್ವನಾ—ಅದು ನಮಗೆ ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ. ನೀನು ನಮ್ಮ ಬಂಧು; ನಮಸ್ಕಾರಗಳು ನಿನಗೆ." ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಕೃಷ್ಣನು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಲ ಮೌನವಾಗಿ, ಪ್ರೀತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಅಸಹನೆಯನ್ನೂ ತೋರಿಸಿದನು. ನಂತರ ಹೀಗೆಂದನು: "ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ನಾನೇನು ದೇವತೆ, ಗಂಧರ್ವ, ಯಕ್ಷ, ದಾನವ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಂಧುವಾಗಿ ಜನಿಸಿದ್ದೇನೆ; ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಂಧುವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕು, ಇದೇ ನನಗೆ ಸಂತೋಷ." ಹರಿಯ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಗೋಪರು ಮೌನವಾಗಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರೀತಿಯ ಅಸಹನೆಯೊಂದಿಗೆ, ಕಾಡಿಗೆ ಹೋದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೃಷ್ಣನು ಆಕಾಶವನ್ನು ನೋಡಿದನು—ಅಲ್ಲಿ ಶರದೃತುವಿನ ಚಂದ್ರನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿತ್ತು; ಕುಮುದಿನಿ ಹೂಗಳು ಸುವಾಸನಿಯನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹರಡಿದ್ದವು. ಸುಂದರವಾದ ಮರಗಳ ಸಾಲು, ಗೂಡು ಮಾಡುವ ಭ್ರಮರಗಳ ಗುಂಪು—all ಅವನ್ನು ನೋಡಿ, ಗೋಪಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹರ್ಷದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದನು. ರಾಮನೊಂದಿಗೆ, ಗೋಪಿಕೆಯರಿಗೆ ಆನಂದಕರವಾದ ಮಧುರ ಸಂಗೀತವನ್ನು ವಾದ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಾಡಿದನು. ಆ ಹಾಡಿನ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಕೇಳಿ, ಗೋಪಿಕೆಯರು ತಮ್ಮ ಮನೆಗಳನ್ನೇ ಬಿಟ್ಟು, ವೇಗವಾಗಿ ಮಧುಸೂದನನ ಬಳಿಗೆ ಓಡಿ ಬಂದರು. ಒಬ್ಬಳು ಮೃದುವಾಗಿ ಅವನಿಗೆ ಸಂಗತಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಡಿದಳು, ಇನ್ನೊಬ್ಬಳು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಆಲಿಸಿದಳು, ಮತ್ತೊಬ್ಬಳು ಅವನನ್ನು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಧ್ಯಾನಿಸಿದಳು. 'ಕೃಷ್ಣ, ಕೃಷ್ಣ' ಎಂದು ಹೇಳಿ ಒಬ್ಬಳು ಲಜ್ಜೆಯಿಂದ ನಡುಗಿದಳು; ಇನ್ನೊಬ್ಬಳು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚಿಹೋಗಿ ನೇರವಾಗಿ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ನಿಂತಳು. ಮತ್ತೊಬ್ಬಳು ಮನೆಯೊಳಗೆ ಉಳಿದು, ಹಿರಿಯರು ಹೊರಗಿದ್ದರಿಂದ, ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಗೋವಿಂದನನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸಿದಳು. ಹೀಗೆ, ಅವರ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಕೃಷ್ಣನ ಚಿಂತನೆಯ ಆನಂದ ಹೆಚ್ಚಾದಂತೆ ಅವರ ಪುಣ್ಯ ಕ್ಷಯವಾಯಿತು; ಅವನ ವಿಯೋಗದ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಪಾಪಗಳು ಕರಗಿ ಹೋದವು. ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಳು, ವಿಶ್ವಸೃಷ್ಟಿಯ ಚಿಂತನೆ ಮಾಡುತ್ತಾ, ಪರಬ್ರಹ್ಮನ ಸ್ಮರಣೆಯಲ್ಲಿ ಲೀನಳಾಗಿ, ಉಸಿರನ್ನೇ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ ಮೋಕ್ಷವನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಗೋಪಿಕೆಗಳ ನಡುವೆ ಇದ್ದ ಗೋವಿಂದನು, ಶರದ್ ಪೌರ್ಣಿಮೆಯಂತೆ ಸುಂದರವಾದ ಆ ರಾತ್ರಿ, ರಾಸಕ್ರೀಡೆಯ ಆನಂದಕ್ಕಾಗಿ ಸಜ್ಜನಾದನು. ಗೋಪಿಕೆಯರು ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ಕೃಷ್ಣನ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಅನುಕರಿಸಿದರು; ಕೃಷ್ಣನು ದೂರ ಹೋದಾಗ, ಅವರು ವೃಂದಾವನದ ಒಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ತಿರುಗಾಡಿದರು. ಕೃಷ್ಣನು ಇಲ್ಲದಾಗ, ಹೃದಯವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿಕೊಂಡು, ಒಬ್ಬಳು 'ನಾನು ಕೃಷ್ಣ, ನೋಡಿ ನನ್ನ ಆಕರ್ಷಕ ನಡೆ!' ಎಂದಳು; ಇನ್ನೊಬ್ಬಳು 'ನನ್ನ ಹಾಡನ್ನು ಕೇಳಿ, ಇದು ಕೃಷ್ಣನ ಹಾಡು!' ಎಂದಳು. ಮತ್ತೊಬ್ಬಳು 'ದುಷ್ಟ ಕಾಲಿಯ, ಇಲ್ಲೇ ನಿಲ್ಲು! ನಾನು ಕೃಷ್ಣ!' ಎಂದು ಕೈಯನ್ನು ಬಡಿದು, ಕೃಷ್ಣನ ಆಟವನ್ನೆಲ್ಲಾ ಅನುಕರಿಸಿದಳು.