ಇಂದ್ರನು ತನ್ನ ಮಹಾ ನಾಗ ವಾಹನದಿಂದ ಇಳಿದು ದೂರದಲ್ಲಿ ನಿಂತು, ತನ್ನ ಕಣ್ಗಳು ಆನಂದದಿಂದ ವಿಶಾಲವಾಗಿದ್ದಾಗ, ಗೋಕುಲದ ಮೇವುಗಾರ ಬಾಲಕರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ಜಗತ್ತಿನ ರಕ್ಷಕನಾದ ಮಹಾಬಲಶಾಲಿ ಕೃಷ್ಣನು ಗೋದನಗಳನ್ನು ಮೇಯಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಅವನು ಕಂಡನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಹಕ್ಕಿಗಳ ರಾಜನಾದ ಗರುಡನು, ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಅಡಗಿಸಿಕೊಂಡು, ಶ್ರೀಹರಿಯ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ರೆಕ್ಕೆಗಳ ನೆರಳನ್ನು ಹರಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಇಂದ್ರನು ಮಹಾವಿಷದ ರಾಜನಿಂದ ಇಳಿದು, ಸಂತೋಷದಿಂದ ನಗುತ್ತಾ, ಮಧುಸೂದನನನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿこうನು ಮಾತನಾಡಿದನು: “ಕೃಷ್ಣ, ಕೃಷ್ಣ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಬಂದ ಕಾರಣವನ್ನು ಕೇಳು; ಬಲಶಾಲಿ, ಇದನ್ನು ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಡ. ನೀನೇ ಪರಮೇಶ್ವರ, ಲೋಕಭಾರವನ್ನು ನಿವಾರಣೆಗೆ ಭೂಮಿಗೆ ಅವತರಿಸಿದ್ದೆ. ಯಜ್ಞಕ್ಕೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ನಾನು ಮಹಾಮೇಘಗಳಿಗೆ ಗೋಕುಲವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಆದೇಶಿಸಿದೆ; ಅವರಿಂದ ಈ ವಿನಾಶ ಸಂಭವಿಸಿತು. ಆದರೆ ನೀನು ಪರ್ವತವನ್ನು ಎತ್ತಿ ಗೋದನಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದೆಯೆ; ಆದುದರಿಂದ ನಿನ್ನ ಶೌರ್ಯ ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತ ಕಾರ್ಯದಿಂದ ನಾನು ತೃಪ್ತನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಕೃಷ್ಣ, ನೀನು ಒಂದೇ ಕೈಯಿಂದ ಈ ಮಹಾಪರ್ವತವನ್ನು ಎತ್ತಿದ್ದರಿಂದ ದೇವತೆಗಳ ಉದ್ದೇಶ ಪೂರೈಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬಿದ್ದೇನೆ. ಗೋವುಗಳ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ, ಕೃಷ್ಣ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ; ಅವುಗಳ ಗೌರವಕ್ಕಾಗಿ ನೀನು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರ ರಕ್ಷಕನಾಗಿದ್ದೀಯೆ. ಆದುದರಿಂದ, ಕೃಷ್ಣ, ಗೋವುಗಳ ಮಾತಿಗೆ ಪ್ರೇರಿತನಾಗಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಭಿಷೇಕ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ; ಉಪೇಂದ್ರ, ನೀನು ಈಗಿನಿಂದ ಗೋವಿಂದ, ಗೋಗಳಾಧಿಪತಿಯಾಗುವೆ.ʼ ಪರಾಶರರು ವಿವರಿಸಿದರು: ಆಗ ಇಂದ್ರನು ಐರಾವತ ಎಂಬ ಗಜದಿಂದ ಚಿನ್ನದ ಪಾತ್ರೆಯನ್ನು ತೆಗೆದು, ಶುದ್ಧ ನೀರಿನಿಂದ ಭರಿತವಾಗಿದ್ದ ಅದರಲ್ಲಿ ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ಅಭಿಷೇಕವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದನು. ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ಗೋವುಗಳು ಭೂಮಿಗೆ ಹಾಲಿನ ಧಾರಗಳನ್ನು ಸುರಿದವು. ಗೋವುಗಳ ವಿನಂತಿಯಿಂದ ಉಪೇಂದ್ರ ಜನಾರ್ದನನಿಗೆ ಅಭಿಷೇಕ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಇಂದ್ರನು ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ವಿನಯದಿಂದ ಮತ್ತೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ಗೋವುಗಳ ಈ ಇಚ್ಛೆ ಪೂರೈಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ; ಈಗ ಭೂಭಾರದ ನಿವಾರಣೆಗೆ ನನ್ನ ಮತ್ತೊಂದು ಮನವಿಯನ್ನು ಕೇಳು. ನನ್ನ ಅಂಶದಿಂದ ಭೂಮಿಗೆ ಆಗಮಿಸಿದ್ದ ಅರ್ಜುನನನ್ನು ನೀನು ಸದಾ ರಕ್ಷಿಸಬೇಕು, ಭೂಮಿಯ ರಕ್ಷಕನಾದ ಪುರುಷಶ್ರೇಷ್ಠ. ಅವನು ಭೂಭಾರದ ನಿವಾರಣೆಗೆ ನಿನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವನು; ಅವನನ್ನು ನೀನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ರಕ್ಷಿಸುವೆಯೋ ಹಾಗೆಯೇ ರಕ್ಷಿಸಬೇಕು, ಮಧುಸೂದನ.ʼ ಈ ಮಾತುಗಳಿಗೆ ಶ್ರೀ ಕೃಷ್ಣನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು: “ಭಾರತ ವಂಶಜ, ಅರ್ಜುನನೊಬ್ಬನು ನಿನ್ನ ಭಾಗದಿಂದ ಜನಿಸಿದವನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ; ನಾನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಇರುವವರೆಗೆ ಅವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವೆ. ನಾನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಇರುವವರೆಗೆ ಯಾರೂ ಅರ್ಜುನನನ್ನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಗೆಲ್ಲಲಾರರು, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುವ ಇಂದ್ರ. ಕಂಸ, ಅರಿಷ್ಟ, ಕೇಶಿ, ಕುವಲಯಾಪೀಡ, ನರಕ ಮತ್ತು ಇತರ ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದ ಮೇಲೆ, ಮಹಾಯುದ್ಧ ಸಂಭವಿಸುವದು; ಆಗ ಭೂಭಾರ ನಿವಾರಣೆಯಾಗುವುದು, ಸಹಸ್ರನೇತ್ರ. ಇನ್ನು ನೀನು ಹೋಗಬಹುದು; ಅರ್ಜುನನ ಶತ್ರುಗಳ ಪೈಕಿ ಯಾರೂ ಅವನ ಮೇಲೆ ಜಯ ಸಾಧಿಸಲಾರರು, ನನ್ನ ಸಾನ್ನಿಧ್ಯದಲ್ಲಿ. ಯುದ್ಧದ ನಂತರ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನ ನೇತೃತ್ವದ ಎಲ್ಲಾ ಪುತ್ರರನ್ನು ಕುಂತಿಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುವೆ. ಪರಾಶರರು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು: ಇಂದ್ರನು ಹೀಗೆ ಕೇಳಿ, ಜನಾರ್ದನನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು, ಐರಾವತ ಹತ್ತಿ, ಮತ್ತೆ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು. ಕೃಷ್ಣನು ಗೋವುಗಳು ಮತ್ತು ಮೇವುಗಾರರೊಂದಿಗೆ, ಗೋಪಿಯರ ಕಟಾಕ್ಷದಿಂದ ಪಾವನಗೊಂಡ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ವ್ರಜಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದನು. ಇಂದ್ರನು ಹೋದ ಮೇಲೆ, ಮೇವುಗಾರರು, ಕೃಷ್ಣನು ಅವ್ಯಾಜ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿ ಗೋವರ್ಧನ ಪರ್ವತವನ್ನು ಎತ್ತಿದ್ದುದನ್ನು ಕಂಡು, ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ಬಲಶಾಲಿ, ನೀನು ಪರ್ವತವನ್ನು ಎತ್ತಿ, ನಮ್ಮನ್ನೂ ಗೋವುಗಳನ್ನೂ ಮಹಾಪ್ರಮಾದದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿದ್ದೆ. ಈ ಬಾಲ್ಯವಾಡಿಕೆ ಮತ್ತು ಮೇವುಗಾರನ ಸ್ಥಿತಿ ನಿಜಕ್ಕೂ ಯೋಗ್ಯವಲ್ಲ; ನಿನ್ನ ಕಾರ್ಯಗಳು ದೈವಿಕವಾಗಿವೆ—ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು, ಪ್ರಿಯನೆ? ದಯವಿಟ್ಟು ನಮಗೆ ಹೇಳು. ನೀನು ಕಾಲಿಯನನ್ನು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡೆ, ಪ್ರಲಂಬನನ್ನು ಬಡಿದುಹಾಕಿದೆ, ಗೋವರ್ಧನವನ್ನು ಎತ್ತಿದೆ—ಈ ಕಾರ್ಯಗಳು ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಸಂಶಯ ಹುಟ್ಟಿಸಿದೆ. ನಿಜವಾಗಿ, ನಿಜವಾಗಿ, ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿಯ ಹರಿಯೇ, ನಿನ್ನ ಈ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನೋಡಿ, ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಮನುಷ್ಯನಂತೆ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ. ಕೇಶವ, ವ್ರಜದ ಸ್ತ್ರೀಯರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ ಪ್ರೀತಿ ನಿನ್ನ ಮೇಲಿದೆ! ಆದರೂ ಈ ಕಾರ್ಯಗಳು ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳಿಗೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಿನ್ನ ಬಾಲ್ಯ, ಅಪೂರ್ವ ಬಲ, ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಜನನ—ಇವು ಎಲ್ಲವೂ ಅದ್ಭುತ. ಹೇಗೋ, ಈ ಎಲ್ಲವನ್ನು ಆಲೋಚಿಸಿದಾಗ ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಸಂಶಯ ಬರುತ್ತದೆ. ನೀನು ದೇವತೆ, ದೈತ್ಯ, ಯಕ್ಷ, ಅಥವಾ ಗಂಧರ್ವ—ಯಾರು ಆಗಿರಲಿ ನಮಗೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿಲ್ಲ; ನೀನು ನಮ್ಮ ಸಂಬಂಧಿ; ನಮಸ್ಕಾರಗಳು ನಿನಗೆ.ʼ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ಕೃಷ್ಣನು ಕ್ಷಣಕಾಲ ಮೌನವಾಗಿದ್ದು, ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರೀತಿಯ ಅಸಮಾಧಾನವನ್ನು ತೋರಿಸಿದನು. ನಂತರ, ಗೋಪಾಲಕರಿಗೆ ಹೀಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದನು: “ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಂಬಂಧಿಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಲಜ್ಜೆಪಡುವುದಿಲ್ಲವೋ ಅಥವಾ ನಾನು ಗೌರವಕ್ಕೆ ಅರ್ಹನಲ್ಲವೋ, ಹಾಗಿದ್ದರೆ ನಿಮ್ಮ ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಅರ್ಥವೇನು? ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಪ್ರೀತಿ ಇದ್ದರೆ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಗೌರವಕ್ಕೆ ಅರ್ಹನಾಗಿದ್ದರೆ, ನನ್ನನ್ನು ನಿಜವಾದ ಸಂಬಂಧಿಯಂತೆ ತಿಳಿಯಿರಿ. ನಾನು ದೇವತೆ ಅಲ್ಲ, ಗಂಧರ್ವ ಅಲ್ಲ, ಯಕ್ಷ ಅಲ್ಲ, ದೈತ್ಯ ಅಲ್ಲ; ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಂಬಂಧಿಯಾಗಿ ಜನಿಸಿದ್ದೇನೆ—ಇನ್ನಷ್ಟು ಯೋಚನೆ ಬೇಡ.ʼ ಹರಿಯ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಮೇವುಗಾರರು ಮೌನವಾಗಿದ್ದು, ಪ್ರೀತಿಯ ಅಸಮಾಧಾನದಿಂದ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಪರ್ಶಗೊಂಡು, ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋದರು. ಕೃಷ್ಣನು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಶರತ್ಕಾಲದ ಚಂದ್ರನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ವಿಸುಧ್ದ ಆಕಾಶವನ್ನು, ಸುಗಂಧ ಹರಡುವ ಕುಮುದಿನಿ ಹೂಗಳನ್ನು, ಸುಂದರ ಮರಗಳ ಸಾಲುಗಳನ್ನು, ಗುಂಜಿಸುವ ತೇನಿಗಳ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ನೋಡಿ, ಗೋಪಿಯರೊಂದಿಗೆ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಆನಂದದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡನು. ರಾಮನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ, ಸ್ತ್ರೀಯರಿಗೆ ಬಹಳ ಪ್ರಿಯವಾಗುವಂತೆ, ಶೂರನ ಪುತ್ರನು ಮಧುರವಾದ ಸಂಗೀತವನ್ನು ವಿವಿಧ ವಾದ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಾಡಿದನು.