ಬಲರಾಮನು ತನ್ನ ಎರಡು ಹಿಂದುಕಾಲಿನಿಂದ ಆ ದುರ್ದಾನವ ದೆನುಕನ胸ವನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆದನು; ಆದರೆ ಆ ಹೊಡೆಯಿಂದ ಅವನು ಹಿಡಿಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ನಂತರ ಬಲರಾಮನು ಆ ದೆನುಕನನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಆತನನ್ನು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ತಿರುಗಿಸಿ, ಆತನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ತೆಗೆದು, ಆತನನ್ನು ಬಲದಿಂದ ಗಿಡಗಳ ರಾಜವಾದ ತಾಳದ ಮರಗಳ ಮೇಲೆಗೆ ಎಸೆದನು. ಆಗ, ಭಯಂಕರ ಗಾಳಿ ತಾಳದ ಮರಗಳ ಮೇಲಿನ ಹಲವಾರು ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಭೂಮಿಗೆ ಬೀಳಿಸಿತು, ಹೇಗೆ ದೊಡ್ಡ ಗಾಳಿ ಮೋಡಗಳನ್ನು ಹರಡುತ್ತದೆ, ಹಾಗೆ. ಬಲಭದ್ರನು, ಸುಲಭವಾಗಿ, ದೆನುಕನ ಸಂಬಂಧಿಗಳಾದ ಇತರ ಕುದುರೆ ಆಕಾರದ ದೈತ್ಯರನ್ನು ಕೂಡ ಭೂಮಿಗೆ ಎಸೆದನು; ಅವರು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದರು. ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಲ್ಲಿ, ಮಿತ್ರೇಯ, ಭೂಮಿ ಪಕ್ವವಾದ ತಾಳಹಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು ಆ ಕುದುರೆ-ದೈತ್ಯರ ದೇಹಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿ, ಇನ್ನಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸಿತು. ನಂತರ, ದ್ವಿಜನಾದವರೇ, ಆ ಹಸುಗಳು ಭಯದಿಂದ ಮುಕ್ತವಾಗಿ, ಆ ತಾಳದ ಗಿಡದವನಲ್ಲಿ ಹರ್ಷದಿಂದ, ಹಿಂದೆ ಯಾರೂ ಅನುಭವಿಸದ ಹಸಿರು ಹುಲ್ಲನ್ನು ಚದುರಿದವು. ಪರಾಶರರು ಹೇಳಿದರು: ದೆನುಕ ಮತ್ತು ಅವನ ಅನುಯಾಯಿಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದ ಮೇಲೆ, ಆ ತಾಳದ ಗಿಡವನವು ಗೋವಾಳರು ಮತ್ತು ಗೋವಾಳ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿತು. ನಂತರ, ವಸುದೇವನ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರು, ದೆನುಕ ದೈತ್ಯನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದ ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಭಾಂಡೀರ ಎಂಬ ವಟವೃಕ್ಷದ ಬಳಿಗೆ ಹೋದರು. ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಕರೆಯುತ್ತಾ, ಹಾಡುತ್ತಾ, ಮರಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ, ದೂರದಲ್ಲಿ ಹಸುಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ, ಪರಸ್ಪರ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಕೂಗುತ್ತಾ, ಅಲ್ಲಿ ತಿರುಗಾಡಿದರು. ಕರುಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುವ ಹಗ್ಗಗಳನ್ನು ಭುಜದಲ್ಲಿ ಹಾಕಿಕೊಂಡು, ಅರಣ್ಯದ ಹೂಗಳ ಹಾರಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಆ ಮಹಾತ್ಮರು ಮೊಳಕೆಯ ಕೊಂಬುಗಳಿರುವ ಯುವ ಎತ್ತುಗಳಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸಿದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವರ ಬಟ್ಟೆಗಳು ಚಿನ್ನ ಮತ್ತು ಕಪ್ಪು ಧೂಳಿನಿಂದ ಮಸಕಾಗಿದ್ದವು; ಇಂದ್ರನ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಅವರು ಬಿಳಿ ಮತ್ತು ಕಪ್ಪು ಮೋಡಗಳಂತೆ ಕಾಣಿಸಿದರು. ಅವರು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ತಿರುಗಾಡುತ್ತಾ, ಲೋಕದ ಸಿದ್ಧರನ್ನು ಜೊತೆಗೂಡಿ ಆಟವಾಡುತ್ತಾ, ತಾವು ಲೋಕಗಳ ಅಧಿಪತಿಗಳಾಗಿದ್ದರೂ, ಕ್ರೀಡೆಯಲ್ಲಿ ನಿರತರಾದರು. ಮಾನವ ಸ್ವರೂಪದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷ ಪಡುತ್ತಾ, ಮಾನವ ರೂಪವನ್ನು ಗೌರವಿಸಿ, ತಮ್ಮ ವಯಸ್ಸಿಗೆ ಮತ್ತು ಸ್ವಭಾವಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಆಟವಾಡುತ್ತಾ ಹಿರಿದು. ನಂತರ, ಆ ಇಬ್ಬರು ಬಲವಂತರು ಅಲ್ಲಿ ಉಯ್ಯಾಲೆ, ಕುಸ್ತಿ ಮತ್ತು ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಎಸೆಯುವ ಆಟಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದರು. ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕೆಂದು ಆಸುರನಾದ ಪ್ರಲಂಬನು, ಗೋವಾಳದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿ ಬಂದನು; ಆ ಇಬ್ಬರು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಆಟವಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ ಅವನು ಬಂದನು. ಯಾವುದೇ ಅನುಮಾನವಿಲ್ಲದೆ, ಪ್ರಲಂಬನಾದ ದಾನವನ ಶ್ರೇಷ್ಠನು, ಮಾನವನ ರೂಪವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಸಾಮಾನ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಂತೆ ಅವರ ನಡುವೆ ಸೇರಿಕೊಂಡನು. ಅವನು ಇಬ್ಬರ ನಡುವೆ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ, ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಅಜೇಯನೆಂದು ಭಾವಿಸಿ, ರೋಹಿಣಿಯ ಪುತ್ರನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿತು. ನಂತರ, ಎಲ್ಲರೂ 'ಹರಿಯ ಕ್ರೀಡೆ' ಎಂಬ ಮಕ್ಕಳ ಆಟವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದರು; ಜೋಡಿಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸಿ, ಏಳಿದರು. ಗೋವಿಂದನು ಶ್ರೀದಾಮನೊಂದಿಗೆ, ಬಲರಾಮನು ಪ್ರಲಂಬನೊಂದಿಗೆ, ಮತ್ತು ಇತರ ಗೋವಾಳರು ಪರಸ್ಪರ ಜೋಡಿಗಳಾಗಿ, ಆ ಆಟದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದರು. ನಂತರ, ಕೃಷ್ಣನು ಶ್ರೀದಾಮನನ್ನು ಗೆದ್ದನು; ರೋಹಿಣಿಯ ಪುತ್ರನು ಪ್ರಲಂಬನನ್ನು ಗೆದ್ದನು; ಕೃಷ್ಣನ ಪಕ್ಕದ ಗೋವಾಳರು ಜಯಿಸಿಕೊಂಡರು, ಇತರರು ಸೋತರು. ಒಬ್ಬರನ್ನು ಮತ್ತೊಬ್ಬರು ಹೊತ್ತು, ಎಲ್ಲರೂ ಭಾಂಡೀರ ವಟವೃಕ್ಷದ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರು; ಅಲ್ಲಿಗೆ ಸೋತವರು ಮತ್ತೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದರು. ಆದರೆ ಒಂದು ದೈತ್ಯನು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಸಂಕರ್ಷಣನನ್ನು ತನ್ನ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಹೊತ್ತಿಕೊಂಡು, ಮೋಡವು ಚಂದ್ರನನ್ನು ಹೊತ್ತಂತೆ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ವೇಗವಾಗಿ ಹೋದನು. ಆ ದೈತ್ಯ ಶ್ರೇಷ್ಠನು, ರೋಹಿಣಿಯ ಪುತ್ರನ ಭಾರವನ್ನು ಸಹಿಸಲಾಗದೆ, ಮಳೆಗೆ ಮೋಡವು ದೊಡ್ಡದಾಗುವಂತೆ, ತನ್ನ ರೂಪವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿಕೊಂಡನು. ಆದರೆ ಸಂಕರ್ಷಣನು, ಅವನನ್ನು ಹೊತ್ತಿರುವಾಗ, ಅವನು ದಗದ ಬೆಟ್ಟದಂತೆ ಹೊತ್ತಿರುವ ರೂಪದಲ್ಲಿ, ಹಾರ ಮತ್ತು ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿ, ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಕಿರೀಟದಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದನು. ಅವನ ಭಯಂಕರ ರೂಪ, ಗಾಡಿ ಚಕ್ರಗಳಂತೆ ಕಣ್ಣುಗಳು, ಭೂಮಿಯನ್ನು ಕಂಪಿಸುವ ಹೆಜ್ಜೆಗಳು; ಭಯವಿಲ್ಲದ ರೋಹಿಣಿಯ ಪುತ್ರನು, ಆ ದೈತ್ಯನು ತನ್ನನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿರುವಾಗ, ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ಕೃಷ್ಣ, ಕೃಷ್ಣ, ಈ ದೈತ್ಯನು, ಗೋವಾಳದ ರೂಪವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಬೆಟ್ಟದಂತೆ ದೇಹವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವನಿಂದ ನಾನು ಹೊತ್ತಿಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ—ನೋಡು!" "ಮಧुसೂದನ, ಏನು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳು; ಈ ದುಷ್ಟನು ತುಂಬಾ ವೇಗದಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಹೊತ್ತಿಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ." ಪರಾಶರರು ಹೇಳಿದರು: ಆಗ, ಗೋವಿಂದನು, ರೋಹಿಣಿಯ ಪುತ್ರನ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿದು, ತುಂಟ ನಗೆಯೊಂದಿಗೆ ರಾಮನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು. ಶ್ರೀ ಕೃಷ್ಣನು ಹೇಳಿದರು: "ನೀನು ಏಕೆ ಈ ಮಾನವ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಧರಿಸುತ್ತಿರುವೆ? ನೀನು ಎಲ್ಲರ ಅಂತರಾತ್ಮ, ಎಲ್ಲಾ ರಹಸ್ಯಗಳ ರಹಸ್ಯವಲ್ಲವೆ? ಹಳೆಯವನಾದ ನೀನು, ಎಲ್ಲಾ ಕಾರಣಗಳ ಕಾರಣ, ಜಗತ್ತಿನ ಬೀಜವಾದ ನಿನ್ನ ನಿಜ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ನೆನಪಿಸು—ಒಬ್ಬನೇ, ಯಥಾ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಆಸ್ತಿಯಿರುವಂತೆ. ನೀನು ಮತ್ತು ನಾನು, ಭೂಮಿಯ ಕಾರಣವಾಗಿದ್ದೇವೆ; ಭೂಮಿಯ ಭಾರವನ್ನು ನಿವಾರಿಸಲು ಮಾನವ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ. ಆಕಾಶವು ನಿನ್ನ ತಲೆ, ನದಿಗಳು ನಿನ್ನ ಕೂದಲು, ಭೂಮಿ ನಿನ್ನ ಕಾಲುಗಳು, ನಿನ್ನ ಬಾಯಲ್ಲಿ ಅನಂತ ಅಗ್ನಿ; ಚಂದ್ರನು ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸು, ನಿನ್ನ ಉಸಿರು ಗಾಳಿ, ನಾಲ್ಕು ದಿಕ್ಕುಗಳು ನಿನ್ನ ಅವಿನಾಶಿ ಭುಜಗಳು. ಆ ಭಗವಂತನು, ಮಹಾತ್ಮನು, ಸಾವಿರ ಮುಖಗಳು, ಸಾವಿರ ಕೈಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಲುಗಳು, ಅನೇಕ ರೂಪಗಳು; ಸಾವಿರ ಪದ್ಮಗಳ ಮೂಲ, ಆದಿಯೊಬ್ಬ—ಸಾಗರದಂತೆ, ಸಾವಿರಾರು ಋಷಿಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇತರ ಯಾರಿಗೂ, ದೇವತೆಗಳಿಗೂ ಕೂಡ, ನಿನ್ನ ದಿವ್ಯ ರೂಪ, ಅವತಾರ ರೂಪ ತಿಳಿಯದು; ಅದಕ್ಕೇ ಪೂಜಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಜಗತ್ತಿನ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ನಿನ್ನಲ್ಲೇ ಲಯವಾಗುವುದು ನೀನು ತಿಳಿಯದೆ ಇರಲಿಲ್ಲವೆ? ನಿನ್ನಿಂದ ಈ ಭೂಮಿ ತಾಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ, ಅನಂತ ರೂಪದವನೇ, ಚಲಿಸುವ ಮತ್ತು ಅಚಲವಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡಿರುವವನು. ಅವ್ಯಕ್ತನಾದ ನೀನು, ಕಾಲ, ಕ್ಷಣಗಳ ಆದಿ, ಮತ್ತು ಈ ಜಗತ್ತಿನ ಮೂಲ, ವಿವಿಧ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಪಂಚ ಆರಂಭದಿಂದ ಕಾಣಿಸುವವನು. ಹೇಗೆ ಸಮುದ್ರದ ಅಗ್ನಿಯಿಂದ ನೀರು ಹಸಿವಾಗುತ್ತದೆ, ಹಿಮದ ರೂಪ ಪಡೆಯುತ್ತದೆ, ನಂತರ ಸೂರ್ಯ ಕಿರಣಗಳಿಂದ ಹಿಮಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ನೀರಾಗಿ ಪರಿವರ್ತನೆ ಆಗುತ್ತದೆ— ಹಾಗೇ, ನೀನು ಲಯಗೊಳ್ಳುವಾಗ, ಈ ಸಮಸ್ತ ಜಗತ್ತು ನಿನ್ನಲ್ಲೇ ಲಯವಾಗುತ್ತದೆ; ಮತ್ತು ಸೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿರುವಾಗ, ಪ್ರಪಂಚವು ಮತ್ತೆ ನಿನ್ನಿಂದ ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತದೆ, ಕಲ್ಪನೆಗೂ ಮೀರಿ. ನೀನು ಮತ್ತು ನಾನು, ಜಗತ್ತಿನ ಆತ್ಮ, ನಿಜವಾಗಿ ಒಂದೇ ಕಾರಣ; ಜಗತ್ತಿನ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ, ವಿಭಿನ್ನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದೇವೆ. ನನ್ನನ್ನು, ಅಪ್ರಮೇಯ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ನೆನಪಿಸು; ದೈತ್ಯನನ್ನು ನಿನ್ನ ಸ್ವಯಂ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ನಾಶಮಾಡು. ಮಾನವ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಆಧಾರವಿರಿಸು, ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಬಂಧುಗಳ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಕಾರ್ಯಮಾಡು." ಪರಾಶರರು ಹೇಳಿದರು: ಹೀಗಾಗಿ ಮಹಾತ್ಮ ಕೃಷ್ಣನು ನೆನಪಿಸಿದ ನಂತರ, ಬಲರಾಮನು ನಗುತ್ತಾ, ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಪ್ರಲಂಬನನ್ನು ತೊಡಕು ಹಾಕಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.