ವ್ರಜದಲ್ಲಿ ಪುತನಾ ಸಾವು, ಗಡಿಯಾರದ ಉರುಳಿಕೆ, ಅರ್ಜುನ ವೃಕ್ಷಗಳ ಬಿದ್ದುವುದು—all these wondrous events occurred without any cause from wind or other worldly factors. After witnessing these miracles, ವ್ರಜದ ಎಲ್ಲಾ ನಿವಾಸಿಗಳು ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಹೇಳಿದರು: "ನಾವು ಬೇಗ ಹೋಗೋಣ, ವಿಳಂಬ ಮಾಡಬೇಡಿರಿ." ಅವರ ನಿರ್ಧಾರ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಲ್ಲಿ ವ್ರಜದ ಜನರು ತಮ್ಮ ಗಾಡಿಗಳು, ಹಸುಗಳು, ಕರುಗಳು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಗುಂಪುಗಳಾಗಿ ಹೊರಟರು. ಅವರ ಗೃಹಸ್ಥಾನವು possessions ಮತ್ತು ಜನರಿಂದ ಖಾಲಿಯಾಗಿದ್ದು, ಕಾಗೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಹೆಂಡತಿಯರಿಂದ ತುಂಬಿತು. ಕೃಷ್ಣನು, whose actions are effortless, pure-mindedly contemplated Vrindavana, desiring the growth and well-being of cows. ಆಗ—even in the harsh summer—fresh crops sprang up everywhere, as though it were the rainy season. Thus, all of Vraja settled in Vrindavana, arranging their carts and cattle in semicircular formations. ಅಲ್ಲಿ ರಾಮ ಮತ್ತು ದಾಮೋದರ, ಇಬ್ಬರೂ ಗೋವಾಲಕರು ಆಗಿ, ಗುಡ್ಡದ ಮೇಯಲು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳಂತೆ ಆಟ-ಆಡುತ್ತಾ ಹಾರಾಡಿದರು. ಅವರು ನವಿಲುಪಿಚ್ಚಿನ ಮುಕುಟ ಮತ್ತು ಕಾಡು ಹೂಗಳ ಹಾರ ಧರಿಸಿ, ಬಂಬು ಮತ್ತು ಎಲೆಗಳಿಂದ ತಯಾರಾದ ವಾದ್ಯಗಳನ್ನು ವಜಿಸುತ್ತಾ ಸುಂದರ ಸಂಗೀತವನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಅವರ ಕೂದಲು ಕಾಗೆಪंखದಂತೆ, ಅಗ್ನಿಯ ಪುತ್ರರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾ, ಬಲಶಾಲಿಗಳಾಗಿ ನಗುತ್ತಾ ಆಟ ಆಡಿದರು. ಕಾಲ ಕಳೆದಂತೆ, ಆ ಇಬ್ಬರೂ, ಮಹಾ ವ್ರಜದಲ್ಲಿ, ಏಳು ವರ್ಷಗಳ ವಯಸ್ಸಿಗೆ ತಲುಪಿದರು ಮತ್ತು ಗೋವಾಲಕರಾಗಿ, ಜಗತ್ತಿನ ರಕ್ಷಕರಾಗಿ ಬೆಳೆಯಿದರು. ನಂತರ ಮಳೆಯ ಕಾಲ ಬಂತು—ಆಕಾಶವು ಮೋಡಗಳ ಗುಂಪಿನಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿತ್ತು, ನದಿಗಳು ನೀರಿನ ಹೊಳೆಗಳಿಂದ directions ಸೇರಿಕೊಂಡಂತಾಯಿತು. ಭೂಮಿ ಹೊಸ ಪಾಕವಂತ ಬೆಳೆಯಗಳಿಂದ, ಇಂದ್ರದ ಕೀಟಗಳಿಂದ ತುಂಬಿ, ಪನ್ನಾಗದಂತೆ, ಮाणಿಕ್ಯದಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು. ಹರಿಯುತ್ತಿರುವ ನದಿಗಳು, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಆಳವಾದ ನೀರಿನಿಂದ, ಹೊಸ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದಂತೆ, ದುಷ್ಕೃತಿಗಳ ಮನಸ್ಸು ಸಂಪತ್ತು ಪಡೆದುಕೊಂಡಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು. ಇಂದ್ರನು, whose horses are not obstructed, amidst sullied clouds, did not shine forth, just as the words of fools, full of excessive boldness, do not shine in the presence of the wise. Even with a powerful bow, the path of Indra in the sky could not be attained, just as a king lacking discernment cannot properly acquire possessions. Clouds' backs showed pure lines of cranes, noble conduct shining amidst wicked actions. Lightning, fickle, did not bring stability, just as friendship from the wicked to the noble does not endure. The paths became unclear, covered by new grain, just as words with shifted meaning become obscure. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಗೋವಾಲಕರೊಂದಿಗೆ, ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ರಾಮ, ಹಾಡು-ನೃತ್ಯದಲ್ಲಿ ಆನಂದ ಪಡಿದರು; ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಮರಗಳ ಕೆಳಗೆ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದರು, ತೀವ್ರ ಶೀತದಿಂದ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕದಂಬ ಹೂಗಳ ಹಾರ, ನವಿಲುಪಿಚ್ಚು, ಪರ್ವತದ ಬಣ್ಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಂಡು, ವಿಭಿನ್ನ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಎಲೆಗಳ ಹಾಸಿಗೆ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿದರು; ಮರಗಳ ನಡುವೆ ಸುತ್ತಾಡಿದರು; ಮೋಡಗಳ ಗುಡುಗು ಕೇಳಿದಾಗ ಭಯದಿಂದ ಕೂಗಿದರು. ಇತರ ಗೋವಾಲಕರ ಹಾಡನ್ನು ಹೊಗಳಿದರು, ನವಿಲುಗಳ ಕೂಗು, ಗೋವಾಲಕ ಮಹಿಳೆಯರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಅನುಕರಿಸಿದರು. ಪುನಃ, ಬಾಲ ಮತ್ತು ಕೇಶವ, ಹಸುಗಳನ್ನು ಮೇಯಿಸುತ್ತಾ, ಆ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ತಿರುಗಾಡಿ, ಸುಂದರ ತಾಳೆಗಿಡಗಳ ತೋಟಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದರು. ಆ ತಾಳೆತೋಟದಲ್ಲಿ, ದೇನುಕ ಎಂಬ ದೈತ್ಯ, ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಮಾಂಸವನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾ, ಕತ್ತೆಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ವಾಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ. Cowherd boys saw the grove abundant with ripe fruit and, filled with longing, spoke: "ಓ ರಾಮಾ! ಓ ಕೃಷ್ಣಾ! ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ದೇನುಕ ದೈತ್ಯ ಯಾವಾಗಲೂ ಕಾಯುತ್ತಾನೆ; ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಹಣ್ಣುಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಇವೆ. ತಾಳೆಗಿಡಗಳ ಹಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ವಾಸನೆ ದೂರವರೆಗೆ ಹರಡಿದೆ; ನಾವು ಅವನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇವೆ, ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ಅವನ್ನು ಕೆಳಕ್ಕೆ ತರಿಸಿರಿ." ಗೋವಾಲಕ ಮಕ್ಕಳು ಹೇಳಿದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಸಂಕರ್ಷಣ ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣ, ತಾಳೆಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಭೂಮಿಗೆ ಬೀಳಿಸಿದರು. ಹಣ್ಣುಗಳ ಬಿದ್ದ ಧ್ವನಿ ಕೇಳಿ, ಆ ದುರ್ಲಭ ದೈತ್ಯ, ಕತ್ತೆಯ ರೂಪದ ದೇನುಕ, ಕೋಪದಿಂದ ಬಂದು, ತನ್ನ ಎರಡು ಹಿಂಬಾಲಗಳಿಂದ ಬಲದ ಬಾಲನು ಅವನ ಎದೆಯ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆದರೂ, ಅವನು ಹಿಡಿಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ನಂತರ, ಬಾಲನು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಿಸಿ, ಅವನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕಿತ್ತು, ಬಲದಿಂದ ಅವನನ್ನು ಹುಲ್ಲಿನ ರಾಜನ ಮೇಲೆ ಎಸೆದನು. ಆಗ, ಬಲವಾದ ಗಾಳಿ, ತಾಳೆಗಿಡಗಳ ಮೇಲಿನಿಂದ ಅನೇಕ ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಭೂಮಿಗೆ ಬೀಳಿಸಿದಂತೆ, ಮೋಡಗಳನ್ನು ಹರಡಿದಂತೆ. ಬಲಭದ್ರನು, ಸುಲಭವಾಗಿ, ದೇನುಕನ ಸಂಬಂಧಿಗಳಾದ ಇತರ ಕತ್ತೆಯ ರೂಪದ ದೈತ್ಯರನ್ನು ಭೂಮಿಗೆ ಎಸೆದನು. ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಲ್ಲಿ, ಭೂಮಿ ಪಾಕವಂತ ತಾಳೆಹಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು ದೈತ್ಯಗಳ ಶವಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ಇನ್ನಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಿ ಹೊಳೆಯಿತು. ಅನಂತರ, ಹಸುಗಳು, ಭಯವಿಲ್ಲದೆ, ಆ ತಾಳೆತೋಟದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಹುಲ್ಲು ತಿನ್ನುತ್ತಾ ಆನಂದಿಸಿದರು. ದೇನುಕ ದೈತ್ಯ ಮತ್ತು ಅವನ ಅನುಯಾಯಿಗಳು ನಾಶವಾದ ನಂತರ, ಆ ತಾಳೆತೋಟವು ಗೋವಾಲಕರ ಮತ್ತು ಗೋವಾಲಕ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿತು. ನಂತರ, ವಸುದೇವನ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರು, ದೇನುಕ ದೈತ್ಯನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದ ಆನಂದದಿಂದ, ಭಾಂಡೀರ ಎಂಬ ಆಲದ ಮರದ ಬಳಿ ಹೋದರು. ಅವರು ಕೂಗಿ, ಹಾಡು ಹಾಡಿ, ಮರಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ, ದೂರದಲ್ಲಿ ಹಸುಗಳನ್ನು ಮೇಯಿಸಿ, ಪರಸ್ಪರ ಹೆಸರುಗಳನ್ನCalling, ತಿರುಗಾಡಿದರು. ಕರುಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಲು ಬಳಸುವ ಹಗ್ಗಗಳನ್ನು ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟು, ಕಾಡು ಹೂಗಳ ಹಾರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ಅವರು ಮೊಳೆಗಳ ಹುರುಳಿನಂತಹ ಯುವ ಗೋವಿನಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಈ ರೀತಿ, ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ರಾಮ, ವ್ರಜದ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ, ವೃಂದಾವನದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಬಾಲ್ಯವನ್ನು ಆನಂದದಿಂದ, ಪ್ರಪಂಚದ ರಕ್ಷಕರಾಗಿ, ಹಸುಗಳ ಪಾಲನೆಯೊಂದಿಗೆ, ಅನೇಕ ಲೀಲಾಮಯ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದರು.