ಯಶೋದಾ ಯಾವಾಗಲೂ ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ಬಾಲರಾಮರನ್ನು ಒಂದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಆಟವಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಅವರ ಆಟದಲ್ಲಿ ಆ ಇಬ್ಬರೂ ಹುಡುಗರು ತುಂಬಾ ಚಂಚಲರಾಗಿದ್ದರಿಂದ, ಯಶೋದಾಳಿಗೆ ಅವರನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವುದು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಒಂದು ದಿನ, ಯಶೋದಾ ಕೋಪದಿಂದ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ದಂಡ ಹಿಡಿದು, ಕಮಲದಳದಂತೆ ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವ ಕೃಷ್ಣನ ಬಳಿ ಬಂದು, ಕೋಪದಿಂದ ಅವನನ್ನು ಗದರಿಸಿದಳು. "ನೀನು ಸಾಧ್ಯವಿದ್ದರೆ, ನಿನ್ನ ಚಂಚಲ ಕೃತ್ಯಗಳನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸೋ!" ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಗೃಹಿಣಿ ಯಶೋದಾ ತನ್ನ ಕೆಲಸಗಳಿಗೆ ಮರಳಿದರು. ಅವಳು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದಾಗ, ಕೃಷ್ಣನು ಮನೆಯ ಉರುಳನ್ನು ಎಳೆದುಕೊಂಡು, ಎರಡು ಅರ್ಜುನ ವೃಕ್ಷಗಳ ನಡುವೆ ಹೋಗಿದನು. ಉರುಳನ್ನು ಬದಿಗೆ ಎಳೆದುಕೊಂಡಾಗ, ಆ ಎರಡು ವೃಕ್ಷಗಳ ಎತ್ತರದ ಶಾಖೆಗಳು ಮುರಿದು, ಅರ್ಜುನ ವೃಕ್ಷಗಳು ಬಿದ್ದುವು. ಆ ವೇಳೆ, ಬೃಹತ್ ಗದ್ದಲದ ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳಿ, ವ್ರಜದ ಜನರು ಭಯದಿಂದ ಓಡಿ ಬಂದು, ಆ ದೊಡ್ಡ ವೃಕ್ಷಗಳು ಬಿದ್ದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದರು. ಅರ್ಜುನ ವೃಕ್ಷಗಳ ಎರಡು ಶಾಖೆಗಳು ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದಾಗ, ಚಿಕ್ಕದಾಗಿ ಮೂಡಿರುವ ಹಲ್ಲುಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ನಗು ಹೊಂದಿರುವ ಬಾಲಕ, ಆ ಎರಡು ವೃಕ್ಷಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದನು. ಅವನು ಹೊಟ್ಟೆಗೆ ಕಟ್ಟಿ ಹಾಕಿದ ದಾರದಿಂದ ಆ ಎರಡು ವೃಕ್ಷಗಳ ನಡುವೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದರಿಂದ, ಅವನು "ದಾಮೋದರ" ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆದನು. ನಂತರ, ನಂದನಾಯಕರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ವ್ರಜದ ಹಿರಿಯ ಗೋಪರು, ಈ ಭಯಾನಕ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಕುರಿತು ಚರ್ಚೆ ಮಾಡಿದರು. "ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೂ ಇಲ್ಲ; ನಾವು ಮತ್ತೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ, ಏಕೆಂದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ವಿಪತ್ತುಗಳು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿವೆ, ಅವುಗಳೆಲ್ಲಾ ನಾಶವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತಿವೆ," ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಪುತನಾದ ಮರಣ, ಗಾಡಿಯ ಉರುಳಿಸುವುದು, ಅರ್ಜುನ ವೃಕ್ಷಗಳ ಬಿದ್ದುಹೋಗುವುದು—ಇವೆಲ್ಲವೂ ಗಾಳಿಯ ಅಥವಾ ಬೇರೆ ಕಾರಣಗಳಿಲ್ಲದೆ ನಡೆದಿವೆ. ಹೀಗೆ ನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡಿಕೊಂಡು, ವ್ರಜದ ಎಲ್ಲ ಜನರು ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ "ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಹೋಗೋಣ, ವಿಳಂಬ ಮಾಡಬೇಡಿ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಅನಂತರ, ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಲ್ಲೇ, ವ್ರಜದ ಜನರು ತಮ್ಮ ಗಾಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಗೋವುಗಳೊಂದಿಗೆ, ಗುಂಪುಗಳಾಗಿ, ತಮ್ಮ ಹಸುವುಗಳು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಾ ಹೊರಟರು. ಕೆಲವೇ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ, ವ್ರಜದ ಸ್ಥಳವು ಜನರು ಮತ್ತು ವಸ್ತುಗಳಿಂದ ಖಾಲಿಯಾಗಿದ್ದು, ಕಾಗೆ ಮತ್ತು ಕಾಗೆ ಹೆಂಗಸರು ಆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತುಂಬಿದರು. ಕೃಷ್ಣನು, effortless (ಸಾಧನೆ ಇಲ್ಲದಂತೆ) ತನ್ನ ಶುದ್ಧ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ, ಗೋವುಗಳ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಇಚ್ಛಿಸಿ, ವೃಂದಾವನವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿದರು. ಆಗ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ, ಕಠಿಣ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲೂ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹಸಿರು ಬೆಳೆಗಳು ಮಳೆಯ ಋತುವಿನಂತೆ ಮೊಳಕೆಯೊಡೆಯಲು ಶುರು ಮಾಡಿದವು. ಹೀಗೆ, ವ್ರಜದ ಜನರು ತಮ್ಮ ಗಾಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಗೋವುಗಳನ್ನು ಅರ್ಧವಲಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಗೂಡಿಸಿ, ವೃಂದಾವನದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು. ನಂತರ ರಾಮ ಮತ್ತು ದಾಮೋದರ, ಗೋಪ ಬಾಲಕರಾಗಿ, ಮೇಯಲು ತೋಟದಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳ ಆಟಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದರು. ಅವರು ನವಿಲಿನ ಪಕ್ಕಗಳ ಕಿರೀಟಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಡು ಹೂಗಳ ಹಾರಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಬಾಸುರಿ ಮತ್ತು ಎಲೆಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ವಾದ್ಯಗಳನ್ನು ನುಡಿಸಿ, ಸುಂದರ ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಿದರು. ಅವರ ಕೂದಲುಗಳು ಕಾಗೆಯ ಪಕ್ಕಗಳಂತೆ ಕಪ್ಪಾಗಿದ್ದು, ಅಗ್ನಿಯ ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳಂತೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದರು; ಇಬ್ಬರೂ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳಾಗಿ, ನಗು ಮತ್ತು ಆಟದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದರು. ಕಾಲ ಕಳೆದಂತೆ, ವ್ರಜದ ಆ ಇಬ್ಬರು ಬಾಲಕರು ಏಳು ವರ್ಷದ ವಯಸ್ಸಿಗೆ ತಲುಪಿದರು, ಮತ್ತು ವಿಶ್ವದ ರಕ್ಷಕರಾದ ಗೋಪರು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು. ನಂತರ ಮಳೆಯ ಋತು ಬಂದಿತು; ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಘನವಾದ ಮೋಡಗಳ ಗುಂಪುಗಳು, ನೀರಿನ ಹರಿವಿನೊಂದಿಗೆ ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿದಂತೆ ಕಂಡಿತು. ಭೂಮಿ ಹೊಸ, ಹಸಿರು ಬೆಳೆಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿದ್ದು, ಇಂದ್ರನ ಹುಳುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿ, ಪಚ್ಚೆ ಮತ್ತು ರಕ್ತಮಣಿಯ ಅಲಂಕಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದಂತೆ ಕಾಣಿಸಿತು. ನದಿಗಳು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಆಳವಾದ ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿ, ಹೊಸ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಂತೆ ಕಂಡವು. ಇಂದ್ರನು, ತನ್ನ ಹಾರಗಳು ಅಡ್ಡಿಯಾಗದಿದ್ದರೂ, ಮೋಡಗಳ ಮಧ್ಯೆ ಶುದ್ಧವಾಗಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸದಿದ್ದನು; ಅದು, ಜ್ಞಾನಿಗಳ ಮುಂದೆ ಅತಿಯಾದ ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಮಾತಾಡುವ ಮೂರ್ಖರ ಮಾತುಗಳು ಪ್ರಕಾಶಿಸದಂತೆ. ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಧನುಷ್ ಇದ್ದರೂ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರನ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ; ಅದು, ವಿವೇಕವಿಲ್ಲದ ರಾಜನು ಸರಿಯಾಗಿ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗದಂತೆ. ಮೋಡಗಳ ಮೇಲೆ, ಶುದ್ಧ ಕ್ರೇನ್ ಪಕ್ಷಿಗಳ ಸಾಲುಗಳು ಬೆಳಗಿದವು; ಅದು, ದುಷ್ಟರ ಮಧ್ಯೆ ಸಜ್ಜನರ ನಡವಳಿಕೆ ಬೆಳಗಿದಂತೆ. ವಿದ್ಯುತ್ ತುಂಬಾ ಚಂಚಲವಾಗಿದ್ದು, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರತೆ ಹೊಂದಲಿಲ್ಲ; ಅದು, ದುಷ್ಟರಿಂದ ಸಜ್ಜನರಿಗೆ ನೀಡಲಾದ ಸ್ನೇಹವು ಶಾಶ್ವತವಾಗದಂತೆ. ಮಾರ್ಗಗಳು ಹೊಸ ಧಾನ್ಯಗಳ ರಾಶಿಯಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು; ಅದು, ಅರ್ಥ ಬದಲಾದ ಮಾತುಗಳು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುವಂತೆ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ಗೋಪರು ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರೂ ಬಾಲಕರು ಹಾಡು ಮತ್ತು ನೃತ್ಯದಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸಿದರು; ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ಮರಗಳ ಕೆಳಗೆ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಹುಡುಕಿದರು, ತುಂಬಾ ತಂಪಾದಾಗ. ಕಡಂಬ ಹೂಗಳ ಹಾರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿದ್ದಾಗ, ನವಿಲಿನ ಪಕ್ಕಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದು, ಬೆಟ್ಟದ ಬಣ್ಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿದ್ದು, ವಿವಿಧ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಎಲೆಗಳ ಹಾಸಿಗೆ ಮೇಲೆ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಿದರು; ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಮರಗಳ ಮಧ್ಯೆ ತಿರುಗಿದರು; ಮೋಡಗಳು ಗುಡುಗಿದಾಗ ಭಯದಿಂದ ಕೂಗಿ ಬಿದ್ದರು. ಗೋಪರು ಹಾಡಿದ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹೊಗಳಿದರು; ನವಿಲುಗಳ ಕೂಗು ಮತ್ತು ಗೋಪಿ ಮಹಿಳೆಯರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಅನುಕರಿಸಿದರು. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಬಾಲರಾಮ ಮತ್ತು ಕೇಶವ, ಹಸುವನ್ನು ಮೇಯಿಸುತ್ತಾ, ಆ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ತಿರುಗಿ, ಸುಂದರ ತಾಳದ ಮರಗಳ ತೋಟಕ್ಕೆ ಬಂದರು. ಆ ತಾಳದ ತೋಟದಲ್ಲಿ, ದೇನುಕ ಎಂಬ ದೆಮೋನನು, ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಮಾಂಸವನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾ, ಕತ್ತೆಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಆ ತಾಳದ ತೋಟವು, ಹಣ್ಣುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಗೋಪ ಬಾಲಕರು ಹಸಿವಿನಿಂದ, "ರಾಮಾ! ಕೃಷ್ಣಾ! ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ದೇನುಕ ಸದಾ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ; ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಹಣ್ಣುಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಇವೆ. ತಾಳದ ಹಣ್ಣುಗಳ ಸುಗಂಧ ದೂರದವರೆಗೆ ಹರಡಿದೆ; ನಾವು ಅವನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ, ನೀವು ಇಚ್ಛಿಸಿದರೆ ಅವನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಬೀಳಿಸಿರಿ," ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಗೋಪ ಬಾಲಕರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ, ಸಂಕರ್ಷಣ ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣನು ತಾಳದ ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಭೂಮಿಗೆ ಬೀಳಿಸಿದರು. ಹಣ್ಣುಗಳ ಬಿದ್ದ ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳಿ, ಆ ದುಷ್ಟ ದೆಮೋನ, ಕತ್ತೆಯ ರೂಪದಲ್ಲಿದ್ದ ದೈತ್ಯನು, ಕೋಪದಿಂದ ಬಂದು ಎದುರಿಸಿದನು.