ಗೋಕುಲದಲ್ಲಿ ನಂದ ಮತ್ತು ಗೋವಾಲಕರು ತಮ್ಮ ಸಾಮಾನುಗಳನ್ನು ಗಾಡಿಗಳಲ್ಲಿ ತುಂಬಿಕೊಂಡು, ತೆರಿಗೆಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಸಿ, ತಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ತೆರಳಿದರು. ರೋಹಿಣಿಯಿಂದ ಜನಿಸಿದ ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಕೂಡ ನನ್ನ ಮಗನಂತೆ ರಕ್ಷಿಸಬೇಕೆಂದು ಹೇಳಲಾಗಿತ್ತು. ಗೋಕುಲದಲ್ಲಿ ವಾಸ ಮಾಡುವಾಗ, ಪುತ್ತನ ಎಂಬ ಶಿಶುಹಂತಕಿ, ರಾತ್ರಿ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದ ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು, ತನ್ನ ಹಸಿವಿನ ತೊಡೆಯನ್ನು ಅವನಿಗೆ ನೀಡಿದಳು. ಪುತ್ತನ ತನ್ನ ತೊಡೆಯನ್ನು ಯಾರ ಮಗುವಿಗೆ ನೀಡಿದರೂ, ಆ ಮಗು ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಾಶವಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಆದರೆ ಕೃಷ್ಣನು ಕೋಪದಿಂದ, ಆ ತೊಡೆಯನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ಹಿಡಿದು, ಹಾಲಿನೊಂದಿಗೆ ಪುತ್ತನನ ಜೀವವನ್ನು ಕುಡಿದನು. ಭಯಾನಕವಾದ ಕೂಗಾಟದಿಂದ, ಪುತ್ತನನ ಅಂಗಗಳು ಸಡಿಲವಾಗಿ, ಭಯಂಕರವಾದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣ ಬಿಟ್ಟಳು. ಆ ಭಯಾನಕ ಶಬ್ದದಿಂದ ಗೋಕುಲದ ಜನರು ಎಚ್ಚರಗೊಂಡರು; ಅವರು ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಪುತ್ತನನ ಮಡಿಲಿನಲ್ಲಿ, ಅವಳ ಮೃತ ದೇಹದೊಂದಿಗೆ ಕಂಡು ಭಯಗೊಂಡರು. ಯಶೋದಾ ಭಯದಿಂದ ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು, ದುಷ್ಠದೋಷವನ್ನು ದೂರ ಮಾಡುವಂತೆ ಹಸುವಿನ ವಾಳನ್ನು ಕೈಯಲ್ಲಿ ತಿರುಗಿಸಿದಳು. ನಂದನು ಹಸುವಿನ ಗೊಬ್ಬಿಯನ್ನು ಕೃಷ್ಣನ ತಲೆಗೆ ಹಾಕಿ, ಅವನ ರಕ್ಷಣೆಗೆ ಮಂತ್ರಗಳನ್ನು ಪಠಿಸಿದನು: "ಹರಿಯು, ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳ ಮೂಲವಾದವನು, ನಾಳಿನ ಕಮಲದಿಂದ ಲೋಕವನ್ನು ಉಂಟು ಮಾಡಿದವನು, ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ಕೇಶವನು, ವರಾಹ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಯನ್ನು ತನ್ನ ದಂತದ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದವನು, ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ನಾರಸಿಂಹ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಶತ್ರುವಿನ ಹೃದಯವನ್ನು ತೀವ್ರವಾದ ನಖಗಳಿಂದ ಚೀರಿ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ವ್ಯಾಪಿಸಿರುವ ಕೇಶವನು, ನಿನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ವಾಮನನು, ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಲ್ಲಿ ತ್ರಿವಿಕ್ರಮನಾಗಿ ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನು ತೊಡೆಯಿಂದ ಅಳವಡಿಸಿದವನು, ತನ್ನ ಶಸ್ತ್ರಗಳು ಹೊಳೆಯುವವನು, ಸದಾ ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ಗೋವಿಂದನು ನಿನ್ನ ತಲೆಯನ್ನೂ, ಕೇಶವನು ನಿನ್ನ ಗಂಟಲನ್ನೂ, ವಿಷ್ಣು ನಿನ್ನ ಗುಪ್ತಾಂಗ ಮತ್ತು ಹೊಟ್ಟೆಯನ್ನೂ, ಜನಾರ್ದನನು ನಿನ್ನ ತೊಡೆಯ ಮತ್ತು ಕಾಲುಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ನಾರಾಯಣನು, ನಾಶವಾಗದ, ನಿರ್ಬಾಧ ಶಕ್ತಿಯ ಸ್ವಾಮಿಯು, ನಿನ್ನ ಮುಖ, ಕೈ, ಭುಜ, ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ಪಿಶಾಚ, ಕುಷ್ಮಾಂಡ, ರಾಕ್ಷಸರಂತಹ ಶತ್ರುಗಳು ಶಂಖದ ಶಬ್ದ ಮತ್ತು ಶಾರಂಗ, ಚಕ್ರ, ಗದಾ, ಖಡ್ಗದ ಶಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ನಾಶವಾಗಲಿ. ವೈಕುಂಠನು ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ, ಮಧುಸೂದನನು ಮಧ್ಯದ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ, ಹೃಷೀಕೇಶನು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ, ಭೂಮಿಯ ಸ್ವಾಮಿಯು ನೆಲದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ." ಇಂತೆ ರಕ್ಷಣೆ ವಿಧಿ ಮಾಡಿ, ನಂದನು ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಕಾರಿನ ಕೆಳಗೆ, ಅವನಿಗಾಗಿ ತಯಾರಿಸಿದ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿಸಿದನು. ಗೋವಾಲಕರು, ಪುತ್ತನನ ಭಯಾನಕ ದೇಹವನ್ನು ನೋಡಿ, ಭಯ ಮತ್ತು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿದರು. ಒಂದು ದಿನ, ಮಧುಸೂದನನು ಕಾರಿನ ಕೆಳಗೆ ಮಲಗಿದ್ದಾಗ, ಹಾಲಿಗಾಗಿ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಎತ್ತಿ ಅಳಲು ಆರಂಭಿಸಿದನು. ಅವನ ಕಾಲಿನ ಹೊಡೆಯಿಂದ ಕಾರು ಉರುಳಿತು, ಅದರ ಪಾತ್ರೆಗಳು ಮತ್ತು ಭಾಂಡಗಳು ಚೂರು ಚೂರಾಗಿ, ಕಾರು ವಿರುದ್ಧ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿತು. ಆ ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳಿ, ಗೋವಾಲಕರು ಮತ್ತು ಅವರ ಹೆಂಗಸರು ಅಳಲು ಕೂಗುತ್ತಾ ಬಂದರು; ಅವರು ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಬೆನ್ನು ಮೇಲೆ ಮಲಗಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡರು. "ಯಾರು, ಯಾರು ಈ ಕಾರನ್ನು ಉರುಳಿಸಿದ್ದಾರೆ?" ಎಂದು ಗೋವಾಲಕರು ಕೇಳಿದರು. ಅಲ್ಲಿ ಇದ್ದ ಹುಡುಗರು, "ಈ ಮಗು ಕಾರನ್ನು ಉರುಳಿಸಿದೆ," ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಮತ್ತೆ ಗೋವಾಲಕರು ಆಘಾತದಿಂದ ಆಶ್ಚರ್ಯಗೊಂಡರು; ನಂದನು ಕೂಡ ಆ ಮಗುವನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು, ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿದನು. ಯಶೋದಾ ಮತ್ತು ಹೆಂಗಸರು ಕಾರಿನ ಮೇಲೆ ಏರಿ, ಚೂರು ಚೂರಾದ ಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು, ಕಾರನ್ನು ಮೊಸರು, ಹೂಗಳು, ಹಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು ಮುರುಕದ ಧಾನ್ಯಗಳಿಂದ ಪೂಜಿಸಿದರು. ಗೋಕುಲದಲ್ಲಿ, ವಸುದೇವನ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ಗರ್ಗನು, ಗೋವಾಲಕರ ಮಧ್ಯೆ ಗುಪ್ತವಾಗಿ ಎರಡು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸಂಸ್ಕಾರಗಳನ್ನು ನೆರವಾಯಿತು. ಬುದ್ಧಿವಂತರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಗರ್ಗನು, ಹಿರಿಯ ಮಗುವಿಗೆ "ರಾಮ" ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಬ್ಬರಿಗೆ "ಕೃಷ್ಣ" ಎಂಬ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ನೀಡಿದನು. ಅಲ್ಪ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಆ ಇಬ್ಬರೂ ಬಾಲಕರು ಮೊಲಗುತ್ತಾ, ವ್ರಜದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ-ಅಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಾಡಲು ಆರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರ ದೇಹಗಳಲ್ಲಿ ಗೊಬ್ಬಿಯು ಮತ್ತು ಭಸ್ಮವು ಲಗ್ನವಾಗಿತ್ತು; ಯಶೋದಾ ಮತ್ತು ರೋಹಿಣಿಯು ಅವರನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಹಸುಗಳ ಗೊಳಗೆಯಲ್ಲಿ ಆಟವಾಡುತ್ತಾ, ಅವರು ಮತ್ತೆ ಹಸುಗಳ ಬಾಚಿಗೊಳಗೆ ಹೋಗಿ, ಆ ದಿನ ಹುಟ್ಟಿದ ಹಸುಗಳ ಬಾಲಗಳನ್ನು ಎಳೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಯಶೋದಾ, ಆ ಇಬ್ಬರೂ ಒಂದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಆಟವಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಅವರ ಚಪಲತೆಯಿಂದ ಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಯಶೋದಾ, ಕೋಪದಿಂದ ದಂಡ ಹಿಡಿದು, ಕಮಲದ ಕಣ್ಣುಗಳಿರುವ ಕೃಷ್ಣನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಕೋಪದಿಂದ ಅವನನ್ನು ಗದರಿಸಿದಳು: "ನಿನ್ನಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆಯೆಂದರೆ, ನಿನ್ನ ಚಪಲತೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸು!" ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಮನೆ ಕೆಲಸಗಳಿಗೆ ಮರಳಿದಳು. ಅವಳು ವ್ಯಸ್ತರಾಗಿದ್ದಾಗ, ಕೃಷ್ಣನು ಉರುಳನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತಾ, ಎರಡು ಅರ್ಜುನ ಮರಗಳ ಮಧ್ಯೆ ಹೋದನು. ಉರುಳನ್ನು ಬದಿಗೆ ಎಳೆಯುತ್ತಾ, ಆ ಎರಡು ಮರಗಳ ಎತ್ತರದ ಕೊಂಬೆಗಳು ಮುರಿದು, ಅರ್ಜುನ ಮರಗಳು ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದವು. ಆ ಭಯಾನಕ ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳಿ, ವ್ರಜದ ಜನರು ಭಯದಿಂದ ಓಡಿ, ದೊಡ್ಡ ಮರಗಳು ಬಿದ್ದಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡರು. ಅರ್ಜುನ ಮರಗಳ ಎರಡು ಕೊಂಬೆಗಳು ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದವು; ಮಗು, ಹೊಸದಾಗಿ ಮೂಡಿದ ಹಲ್ಲುಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ನಗೆಯೊಂದಿಗೆ, ಅವುಗಳ ಮಧ್ಯೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು. ಅವನು ಅವರ ಮಧ್ಯೆ, ಹೊಟ್ಟೆಗೆ ಕಟ್ಟಿ ಬಿದ್ದ ರಶಿಯೊಂದಿಗೆ, "ದಾಮೋದರ" ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆದನು. ನಂದನ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಹಿರಿಯ ಗೋವಾಲಕರು, ಈ ಭಯಾನಕ ಶಕುನದಿಂದ ಭಯಗೊಂಡು, "ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಉಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; ಇನ್ನೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಕಾಡಿಗೆ ಹೋಗೋಣ, ಇಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ವಿಪತ್ತುಗಳು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿವೆ," ಎಂದು ಚರ್ಚಿಸಿದರು.