ದೇವಕಿಯ ಗರ್ಭದಿಂದ ಜನಿಸಿದ ಯುವತಿಯು, "ಮರಣವು ನನಗೆ ಆಗಿದ್ದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ," ಎಂದು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಹೇಳಿದಳು. ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಕಂಸನು, "ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ವಿಶಿಷ್ಟ ಶಕ್ತಿಯ ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರೆ, ಅಥವಾ ಅತಿಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಮಕ್ಕಳು ಕಂಡುಬಂದರೆ, ಅವರನ್ನು ಶ್ರಮಪಟ್ಟು ಕೊಲ್ಲಬೇಕು," ಎಂದು ಅಸುರರಿಗೆ ಆದೇಶ ನೀಡಿದನು. ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ಅಸುರರನ್ನು ಆದೇಶಿಸಿದ ನಂತರ, ಕಂಸನು ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ವಸುದೇವ ಮತ್ತು ದೇವಕಿಯನ್ನು ಬಂಧನದಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದನು. ಅವನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, "ನಿಮ್ಮ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿದ್ದ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನಾನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ಅದು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿದೆ; ನನ್ನ ನಾಶಕ್ಕಾಗಿ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮಗ ಹುಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ," ಎಂದು ಆತನು ಹೇಳಿದನು. "ಆದರಿಂದ, ದುಃಖಪಡಬೇಡಿ; ಆ ಮಕ್ಕಳು ಆ ಭಾಗ್ಯಕ್ಕೇ ಹುಟ್ಟಿದ್ದರು. ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪಿನಿಂದ ಅವರ ಜೀವನ ಕಡಿದಾಗಿದೆ," ಎಂದು ಸಮಾಧಾನ ಹೇಳಿದನು. ಹಾಗೆ ಸಮಾಧಾನ ನೀಡಿ, ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಕಂಸನು ಇನ್ನೂ ಅನುಮಾನದಿಂದ ತನ್ನ ಅಂತರಂಗಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು. ಮುಕ್ತವಾದ ವಸುದೇವನು ನಂದನ ಕಾರು ಬಳಿ ಹೋಗಿ, ನಂದನು ಸಂತೋಷದಿಂದ "ನನಗೆ ಮಗ ಹುಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ!" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದನು. ವಸುದೇವನು ಗೌರವದಿಂದ, "ನಿನ್ನ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಮಗ ಹುಟ್ಟಿದುದು ಭಾಗ್ಯ," ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. "ನೀವು ಎಲ್ಲರೂ ವಾರ್ಷಿಕ ತೆರಿಗೆ ರಾಜನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ; ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ, ಧನಿಕರು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಬೇಕಿಲ್ಲ," ಎಂದನು. "ನೀವು ಬಂದ ಕಾರಣ ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿದೆ; ಇಲ್ಲಿ ಯಾಕೆ ಉಳಿಯಬೇಕು? ನಂದಾ, ಬೇಗ ನಿನ್ನ ಗೋವಳಿಗೆ ಹೋಗು," ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. "ಅಲ್ಲಿ ರೋಹಿಣಿಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ನನ್ನ ಮಗ ಕೂಡ ಇದ್ದಾನೆ; ಅವನನ್ನು ನಿನ್ನ ಮಗನಂತೆ ರಕ್ಷಿಸಬೇಕು," ಎಂದು ವಸುದೇವನು ನಂದನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದನು. ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಗೋವಾಲುಗಳು, ನಂದನ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ, ತಮ್ಮ ಸರಕುಗಳನ್ನು ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಹಾಕಿಕೊಂಡು, ತೆರಿಗೆ ಕೊಟ್ಟು, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳಾಗಿ ತಮ್ಮ ಗೋವಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು. ಗೋಕೂಲದಲ್ಲಿ ಅವರು ವಾಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಬಾಲಕಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಪುತನಾ, ರಾತ್ರಿ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು, ತನ್ನ ಬಾಯಿಗೈಯನ್ನು ಅವನಿಗೆ ನೀಡಿದಳು. ಪುತನಾ ಯಾರ ಮಗನಿಗೆ ತನ್ನ ಬಾಯಿಗೈಯನ್ನು ನೀಡಿದರೂ, ಆ ಮಗ ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ನಾಶವಾಗುತ್ತಿದ್ದನು. ಆದರೆ ಕೃಷ್ಣನು ಆಕೆಯ ಬಾಯಿಗೈಯನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ಹಿಡಿದು, ಕೋಪದಿಂದ ಆಕೆಯ ಜೀವವನ್ನೇ ಹಾಲಿನೊಂದಿಗೆ ಕುಡಿಯುವಂತೆ ಮಾಡಿದನು. ಪುತನಾದೆ ಭಯಾನಕವಾದ ಕೂಗಿನಿಂದ, ಅವಳ ಅಂಗಗಳು ಶಿಥಿಲವಾದವು, ಅವಳು ಭಯಾನಕವಾಗಿ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದು ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದಳು. ಆ ಭಯಾನಕ ಶಬ್ದದಿಂದ ಎದ್ದ ವ್ರಜದ ಜನರು, ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಪುತನಾದೆ ಮಡಿಲಲ್ಲಿ, ಅವಳ ಮೃತದೇಹವನ್ನು ನೋಡಿದರು. ಭಯದಿಂದ ಯಶೋದಾ, ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು, ಅವನ ಮೇಲೆ ಹಸುಬಿನ ಬಾಲವನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ, ದುಷ್ಟ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನಿವಾರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಳು. ನಂದನೂ ಹಸುವಿನ ಗೊಬ್ಬಿಯನ್ನು ಕೃಷ್ಣನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟು, ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಹಾಲನ್ನು, ಹೂಗಳನ್ನು, ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು, ಅಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿ, ಈ ರೀತಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡಿದನು: "ಹರಿ, ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳ ಮೂಲ, ನಾಳಿಕೇಲಿನ ಹೂವಿನಿಂದ ಜಗತ್ತು ಹುಟ್ಟಿದವನು, ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ಕೇಶವನು, ವರಾಹ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಯನ್ನು ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದವನು, ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ಕೇಶವನು, ನಾರಸಿಂಹ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಶತ್ರುವಿನ ಹೃದಯವನ್ನು ತಿವಿದವನು, ಎಲ್ಲೆಡೆ ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ವಾಮನನು, ತ್ರಿವಿಕ್ರಮನಾಗಿ ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನು ನಡಿದವನು, ಸದಾ ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ." "ಗೋವಿಂದನು ನಿನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು, ಕೇಶವನು ನಿನ್ನ ಕಂಠವನ್ನು, ವಿಷ್ಣು ನಿನ್ನ ಗುಪ್ತಾಂಗ ಮತ್ತು ಹೊಟ್ಟೆಯನ್ನು, ಜನಾರ್ದನನು ನಿನ್ನ ತೊಡೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಕಾಲನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ನಾರಾಯಣನು, ಶಾಶ್ವತ ಸ್ವಾಮಿಯು, ನಿನ್ನ ಮುಖ, ಭುಜ, ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ಪಿಶಾಚ, ಕುಷ್ಮಾಂಡ, ರಾಕ್ಷಸರು—ನಿನ್ನ ಶತ್ರುಗಳು—ಶಂಖದ ಶಬ್ದ ಮತ್ತು ಶಾರಂಗ, ಚಕ್ರ, ಗದಾ, ಖಡ್ಗಗಳಿಂದ ನಾಶವಾಗಲಿ. ವೈಕುಂಠನು ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ, ಮಧುಸೂದನನು ಮಧ್ಯದ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ, ಹೃಷೀಕೇಶನು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ, ಭೂಮಿಯ ದೇವನು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ." ಹೀಗೆ ರಕ್ಷಣೆ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ, ನಂದನು ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಕಾರಿನ ಕೆಳಗೆ, ಹಾಸಿಗೆ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿಸಿದನು. ಗೋವಾಲುಗಳು, ಪುತನಾದೆ ಭಯಾನಕವಾದ ಮೃತದೇಹವನ್ನು ನೋಡಿ, ಅತ್ಯಂತ ಭಯ ಮತ್ತು ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು. ಒಂದು ದಿನ, ಮಧುಸೂದನನು ಕಾರಿನ ಕೆಳಗೆ ಮಲಗಿದ್ದಾಗ, ಹಾಲಿಗಾಗಿ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿ, ಅಳಲು ಆರಂಭಿಸಿದನು. ಅವನ ಕಾಲಿನ ಹೊಡೆಯಿನಿಂದ ಕಾರು ಉರುಳಿತು, ಪಾತ್ರೆಗಳು ಚೂರುಮೂರುಗೊಂಡವು, ಕಾರು ವಿರುದ್ಧ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿತು. ಇದನ್ನು ನೋಡಿ, ಗೋವಾಲುಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ಹೆಂಗಸರು ಆತಂಕದಿಂದ ಕೂಗಿ, ಬಂದು ಮಗನನ್ನು ಬೆನ್ನತ್ತಿದ್ದನ್ನು ನೋಡಿದರು. ಗೋವಾಲುಗಳು, "ಯಾರಿಂದ, ಯಾರಿಂದ ಈ ಕಾರು ಉರುಳಿತು?" ಎಂದು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದರು. ಅಲ್ಲಿದ್ದ ಬಾಲಕರು, "ಈ ಮಗನೇ ಕಾರನ್ನು ಉರುಳಿಸಿದನು," ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಮತ್ತೆ ಗೋವಾಲುಗಳು ಆಘಾತದಿಂದ ಆಶ್ಚರ್ಯಗೊಂಡರು; ನಂದನೂ ಮಗನನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು, ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ನೋಡಿದರು. ಯಶೋದಾ ಮತ್ತು ಕಾರಿನ ಮೇಲೆ ಹತ್ತಿ ಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಹೆಂಗಸರು, ಕಾರಿಗೆ ಮೊಸರು, ಹೂಗಳು, ಹಣ್ಣುಗಳು, ಅಕ್ಷತೆಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿ ಪೂಜೆ ಮಾಡಿದರು. ಗೋಕೂಲದಲ್ಲಿ, ವಸುದೇವನ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ಗರ್ಗನು, ಗೋವಾಲುಗಳ ನಡುವೆ ಗುಪ್ತವಾಗಿ, ಇಬ್ಬರು ಬಾಲಕರಿಗೆ ವಿಧಿ ಮಾಡಿದನು. ಗರ್ಗನು, ಜ್ಞಾನಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನು, ಹಿರಿಯವನಿಗೆ "ರಾಮ" ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಬ್ಬನಿಗೆ "ಕೃಷ್ಣ" ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಿದನು. ಅಲ್ಪ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಆ ಇಬ್ಬರು ಮಗುಗಳು, ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಹತ್ತಿ, ವ್ರಜದಲ್ಲಿ ಚಲಿಸುವಂತೆ ಆಯಿತು. ಅವರ ದೇಹಗಳು ಗೊಬ್ಬಿ ಮತ್ತು ಬೂದಿಯಿಂದ ಅಚ್ಚುಮೆಟ್ಟಾಗಿದ್ದವು; ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿ ಓಡಾಡುತ್ತಿದ್ದರು, ಯಶೋದಾ ಅಥವಾ ರೋಹಿಣಿ ಅವರನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಗೋಶಾಲೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಆಟವಾಡುತ್ತ, ಮತ್ತೆ ಹಸುವಿನ ಕರುಗಳ ಬಾಡಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಆ ದಿನ ಹುಟ್ಟಿದ ಕರುಗಳ ಬಾಲವನ್ನು ಎಳೆಯಲು ತೊಡಗಿದರು.