ಪ್ರಲಂಬ, ಬಲಶಾಲಿಯಾದವನೇ! ಕೇಶಿ, ಧೇನುಕ, ಪೂತನಾ, ಅರಿಷ್ಟ ಮತ್ತು ಇತರರೇ, ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಗಮನದಿಂದ ಕೇಳಿರಿ ಎಂದು ಕಂಸನು ಹೇಳಿದನು. ದೇವತೆಗಳು ದುಷ್ಟ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಕೊಲ್ಲಲು ಯತ್ನಿಸಿದ್ದಾರೆ; ಸ್ವತಃ ಇಂದ್ರನು ಕೂಡ ನನಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ. ಆದರೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅಲ್ಪಶಕ್ತಿಯವನು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೇನೆ. ಇಂದ್ರನಂತಹ ಶಕ್ತಿಹೀನನಿಂದ ಅಥವಾ ಹರಿ ಎಂಬ ಒಬ್ಬನೇ ಸಂಚರಿಸುವವನಿಂದ ಏನು ಸಾಧ್ಯ? ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವ ಹರಿ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿದರೂ, ಅವನು ಏನು ಸಾಧಿಸಬಲ್ಲನು? ಅದಿತ್ಯರು, ವಸುಗಳು, ಮರುತ್ಗಳು ಅಥವಾ ಇತರ ಅಮರರು—ಇವೆಲ್ಲರೂ ನನ್ನ ಭುಜಬಲದಿಂದ ವಶವಾಗಿರುವಾಗ, ಅವರಿಂದ ಏನು ಸಾಧ್ಯ? ಅಮರಾಧಿಪತಿ ಸ್ವತಃ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಬಂದಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ; ಆದರೆ ಅವನು ತನ್ನ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಬೆನ್ನಿಗೆ ಹಾಕಿಕೊಂಡು, ಎದೆಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ ಓಡಿಹೋದನು. ಒಮ್ಮೆ ಇಂದ್ರನು ಮದ್ರ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಮಳೆಯನ್ನೆಲ್ಲಾ ತಡೆಯಲು ಯತ್ನಿಸಿದನು; ಆದರೂ ಮದುರರು ಮೋಡಗಳನ್ನು ಚದುರಿಸಿ, ನೀರನ್ನು ಬಿಡುವಂತೆ ಮಾಡಿದರು. ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ರಾಜರು ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆ ಎಂದಾದರೂ, ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ಜರಾಸಂಧನಿಗೆ ಶರಣಾದವರೇ. ದೈತ್ಯರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದವನೇ, ನಾನು ಅಮರರನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ; ಅವರು ನನಗೆ ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದರು. ಆದರೆ, ದೈತ್ಯಾಧಿಪತಿಗಳೇ, ಆ ದುಷ್ಟ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಹಾನಿಗೊಳಿಸಲು ನಾನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲೇಬೇಕು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಭುವಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾದವರು ಅಥವಾ ಯಜ್ಞ ಮಾಡುವವರು, ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಹಾನಿಯಾಗಲೆಂದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡಬೇಕು. ನಾನೂ ಕೂಡ, ಹಿಂದೆ ಸಂಭವಿಸಿದಂತೆ, ಮರಣ ಬಂದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ದೇವಕಿಯ ಗರ್ಭದಿಂದ ಜನಿಸಿದ ಯುವತಿ ಹೇಳಿದಳು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರೆ ಅಥವಾ ಅತಿಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರೆ, ಅವರನ್ನು ಶ್ರಮಪಟ್ಟು ಸಂಹರಿಸಬೇಕು. ಈ ರೀತಿ ಅಸುರರನ್ನು ಆದೇಶಿಸಿ, ಕಂಸನು ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ವಸುದೇವ ಮತ್ತು ದೇವಕಿಯನ್ನು ಬಂಧನದಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದನು. ನಿಮ್ಮ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿದ್ದ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನಾನು ಕೊಂದೆನು; ಆದರೆ ಅದು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ವಿನಾಶಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಶಿಶು ಹುಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಮತ್ತೆ ದುಃಖಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ; ಆ ಮಕ್ಕಳು ಆ ವಿಧಿಯ ಪಾಲಾಗಿದ್ದವರು. ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪಿನಿಂದ ಅವರ ಜೀವ ಕಡಿದುಹೋಗಿದೆ. ಹೀಗೆ ಸಮಾಧಾನ ಹೇಳಿ, ಅವರನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿ, ಕಂಸನು ಇನ್ನೂ ಅನುಮಾನದಿಂದ ತನ್ನ ಒಳಗೃಹಕ್ಕೆ ಮರಳಿದನು. ಮುಕ್ತರಾದ ವಸುದೇವನು ನಂದನ ರಥದ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ನಂದನು ಸಂತೋಷದಿಂದ "ನನಗೆ ಮಗುವೊಂದು ಜನಿಸಿದೆ!" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡನು. ವಸುದೇವನು ಗೌರವದಿಂದ ಮಾತನಾಡಿದನು: "ನಿಮಗೆ ವಯಸ್ಸಾದರೂ ಕೂಡ ಶುಭದಿಂದ ಮಗುವು ಜನಿಸಿದೆ. ನೀವು ಎಲ್ಲರೂ ರಾಜನಿಗೆ ವಾರ್ಷಿಕ ತೆರಿಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ; ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ. ಹೀಗಾಗಿ, ಧನಿಕರೇ, ನೀವು ಉಳಿಯಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ." "ನೀವು ಬಂದ ಉದ್ದೇಶ ಪೂರೈಸಲಾಗಿದೆ; ಈಗ ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯದೆ, ನಂದ, ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಗೋಕುಲಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ. ಅಲ್ಲಿಯೂ ನನ್ನ ಮಗುವೂ ಇದೆ, ರೋಹಿಣಿಯಿಂದ ಜನಿಸಿದವನು; ಅವನನ್ನು ಕೂಡ ನಿಮ್ಮ ಮಗುವಿನಂತೆ ಕಾಪಾಡಬೇಕು," ಎಂದು ವಸುದೇವನು ತಿಳಿಸಿದನು. ಈ ರೀತಿ ಹೇಳಿದ ಮೇಲೆ, ನಂದನ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಗೋಪರು ತಮ್ಮ ಸರಕುಗಳನ್ನು ರಥಗಳಲ್ಲಿ ತುಂಬಿಕೊಂಡು, ತೆರಿಗೆ ಕೊಟ್ಟು, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳಾಗಿ ತಮ್ಮ ಊರಿಗೆ ಹೊರಟರು. ಅವರು ಗೋಕುಲದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವಾಗ, ಪೂತನಾ ಎಂಬ ಶಿಶುಹಂತಕಿ ರಾತ್ರಿ ಬಂದಳು; ಮಲಗಿದ್ದ ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು, ತನ್ನ ಸ್ತನವನ್ನು ಅವನಿಗೆ ನೀಡಲು ಯತ್ನಿಸಿದಳು. ಪೂತನಾ ತನ್ನ ಸ್ತನವನ್ನು ಯಾರ ಮಗುವಿಗೆ ಕೊಟ್ಟರೂ, ಆ ಮಗು ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ನಾಶವಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಆದರೆ ಕೃಷ್ಣನು ಆಕೆಯ ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಸ್ತನವನ್ನು ತನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದು, ರೋಷದಿಂದ ಆಕೆಯ ಜೀವವನ್ನು ಹಾಲಿನ ಜೊತೆಗೆ ಹೀರಿದನು. ಭೀಕರವಾದ ಗರ್ಜನೆಯೊಂದಿಗೆ, ಪೂತನಾಳ ಅಂಗಾಂಗಗಳು ಶಿಥಿಲವಾಗಿ, ಭಯಾನಕವಾಗಿ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದು ಸತ್ತುಹೋದಳು. ಆ ಭಯಾನಕ ಶಬ್ದದಿಂದ ಎದ್ದ ವ್ರಜವಾಸಿಗಳು, ಕೃಷ್ಣನು ಪೂತನಾಳ ಮಡಿಲಿನಲ್ಲಿ ಇದ್ದುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಆಕೆಯ ಮೃತದೇಹವನ್ನು ಕಂಡು ಭಯಭೀತರಾದರು. ಯಶೋದೆಯವರು ಭಯದಿಂದ ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು, ಕೆಟ್ಟ ದೃಷ್ಟಿ ತೊಡೆಯಲೆಂದು ತನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ಹಾಲನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದಳು. ನಂದನು ಕೂಡ, ಗೋಮಯವನ್ನು ಕೃಷ್ಣನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟು, ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಈ ರೀತಿ ಜಪಿಸಿದನು: "ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಪಂಚಕ್ಕೂ ಕಾರಣನಾದ ಹರಿಯು, ಅವನ ನಾಭಿಕಮಲದಿಂದ ಲೋಕವು ಉದ್ಭವಿಸಿದೆ, ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ವರಾಹರೂಪದಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಯನ್ನು ದಂತದ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದ ಕೇಶವನು ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ಎಲ್ಲೆಡೆ ವ್ಯಾಪಿಸಿರುವ ನರಸಿಂಹರೂಪದ ಕೇಶವನು ತನ್ನ ತೀವ್ರವಾದ ನಖಗಳಿಂದ ಶತ್ರುವಿನ ಎದೆಯನ್ನು ಹರಿದನು, ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ಕ್ಷಣಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ತ್ರಿವಿಕ್ರಮನಾದ ವಾಮನನು ಮೂರು ಲೋಕಗಳನ್ನು ಆವರಿಸಿದನು, ಅವನ ಆಯುಧಗಳು ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿವೆ, ಅವನು ಸದಾ ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ." "ಗೋವಿಂದನು ನಿನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು, ಕೇಶವನು ನಿನ್ನ ಗಂಟಲನ್ನು, ವಿಷ್ಣು ನಿನ್ನ ಗುಪ್ತ ಅಂಗ ಮತ್ತು ಹೊಟ್ಟೆಯನ್ನು, ಜನಾರ್ದನನು ನಿನ್ನ ತೊಡೆಯ ಮತ್ತು ಪಾದಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ನರಾಯಣನು ನಿನ್ನ ಮುಖ, ಭುಜ, ಮುಡುಗೈ, ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ. ಪಿಶಾಚ, ಕೂಷ್ಮಾಂಡ, ರಾಕ್ಷಸರು—ಇವರೆಲ್ಲರೂ ಶಂಖ, ಶಾರಂಗ, ಚಕ್ರ, ಗದಾ, ಖಡ್ಗಗಳ ಶಬ್ದದಿಂದ ನಾಶವಾಗಲಿ. ವೈಕುಂಠನು ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ, ಮಧುಸೂದನನು ಮಧ್ಯದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ, ಹೃಷೀಕೇಶನು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ, ಭೂಮಿಯ ಅಧಿಪತಿ ನೆಲದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ." ಹೀಗೆ ರಕ್ಷಣ ಕರ್ಮ ನೆರವೇರಿಸಿ, ನಂದನು ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ರಥದ ಕೆಳಗೆ, ಅವನಿಗೆ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿಸಿದನು. ಗೋಪರು ಪೂತನಾಳ ಭೀಕರ ದೇಹವನ್ನು ನೋಡಿ ಅತ್ಯಂತ ಭಯ ಮತ್ತು ಆಶ್ಚರ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದರು. ಒಮ್ಮೆ, ಮಧುಸೂದನನು ರಥದ ಕೆಳಗೆ ಮಲಗಿದ್ದಾಗ, ಅವನು ಹಾಲಿಗಾಗಿ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿ ಅಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.