ವಸುದೇವನು, ತನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇಡಿದ ನಂತರ, ಆ ರಾತ್ರಿ ತಕ್ಷಣವೇ ಯಶೋದೆಯ ಹಾಸಿಗೆ ಬಳಿ ಹೋಗಿ, ಆಕೆ ಹೆತ್ತ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು. ಯಶೋದೆಯು ಎಚ್ಚರಗೊಂಡಾಗ, ಅವಳಿಗೆ ತನ್ನ ಹೊಸದು ಹುಟ್ಟಿದ ಮಗನು, ನೀಲ ಕಮಲದ ದಳದಂತೆ ಗಾಢ ನೀಲ ಬಣ್ಣದವನು, ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು; ಆಕೆ ಅಪಾರ ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿದಳು. ವಸುದೇವನು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಅದನ್ನು ದೇವಕಿಯ ಹಾಸಿಗೆ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟನು, ಹಿಂದಿನಂತೆ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಗುವಿನ ಶಬ್ದ ಕೇಳಿ, ರಕ್ಷಕರು ಎಚ್ಚರಗೊಂಡರು ಮತ್ತು ದೇವಕಿ ಹೆತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಕಂಸನಿಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿದರು. ಕಂಸನು ತಕ್ಷಣವೇ ಬಂದು, ಆ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡನು; ದೇವಕಿಯು ಕಂಸನಿಗೆ “ಅವಳನ್ನು ಬಿಡು, ಬಿಡು” ಎಂದು ಕಂಸನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಯತ್ನಿಸಿದಳು, ಆದರೆ ಅವಳ ಗಂಟಲು ಹಠವಾಗಿ ಬಿದ್ದಿತ್ತು. ಕಂಸನು ಆ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಕಲ್ಲಿನ ಮೇಲೆಗೆ ಎಸೆದನು; ಆದರೆ ಆಕೆ ಹಾರುವಾಗ, ಆಕೆಯು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ತೇಲುತ್ತಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ಭಯಾನಕ, ಆರು ಬಲವಾದ ಕೈಗಳಿರುವ ಮಹಾ ರೂಪವನ್ನು ತಾಳಿದಳು. ಆ ದೇವಿಯು ದೊಡ್ಡ ಹಾಸ್ಯಮಾಡಿ, ಕೋಪದಿಂದ ಕಂಸನಿಗೆ ಹೇಳಿದಳು: “ಮೂರ್ಖ! ನನನ್ನು ಎಸೆದರೂ ನಿನಗೆ ಏನು ಲಾಭ? ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವವನು ಈಗಾಗಲೇ ಹುಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ. ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳ ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳ ಮರಣದಾಯಕನು ಈಗ ನಿನ್ನ ಮರಣವಾಗಿದ್ದಾನೆ; ಇದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಆಲೋಚಿಸಿ, ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ನಿನ್ನ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಕಾರ್ಯಮಾಡು.” ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಆ ದೇವಿಯು ದಿವ್ಯ ಆಯುಧಗಳು, ಸುಗಂಧಗಳು ಮತ್ತು ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿದ್ದಳು; ಸಿದ್ಧರು ಆಕೆಯನ್ನು ಹೊಗಳುತ್ತಿದ್ದರು. ಆಕೆ ಭೋಜ ರಾಜನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲೇ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಅಂತರಧಾನವಾದಳು. ಇದಾದ ನಂತರ, ಕಂಸನು ಆತಂಕದಿಂದ, ಪ್ರಲಂಬ ಮತ್ತು ಕೇಶಿಯವರ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಮಹಾ ಅಸುರರನ್ನು ಕರೆಯಿಸಿ, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದನು: “ಓ ಪ್ರಲಂಬ, ಬಲವಾದ ಕೈಗಳವನೇ! ಓ ಕೇಶಿ! ಧೇನುಕ, ಪೂತನಾ, ಅರಿಷ್ಠ ಮತ್ತು ಇತರರು, ಎಲ್ಲರೂ ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ. ದೇವತೆಗಳು ಅನಿಷ್ಟ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ನನನ್ನು ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಕೊಲ್ಲಲು ಯತ್ನಿಸಿದ್ದಾರೆ; ಇಂದ್ರನು ಕೂಡ ನನಗೆ ಕಷ್ಟ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಅವರನ್ನು ಏನೂ ಎಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಅಷ್ಟೊಂದು ಶಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ, ಹರಿ ಒಬ್ಬನೇ ತಿರುಗಾಡುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ದೈತ್ಯರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವವನಾದರೂ, ಅವನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು? ಆದಿತ್ಯರು, ವಸುಗಳು, ಮರುತ್ಗಳು ಅಥವಾ ಇತರ ಅಮರರು—all ನನ್ನ ಬಲದಿಂದ ವಶವಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅಮರ ದೇವತೆಗಳ ನಾಯಕನು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನು ತನ್ನ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಬೆನ್ನಿಗೆ ಇಟ್ಟು, ಎದೆಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ ಓಡಿದ್ದಾನೆ. ಒಂದು ಬಾರಿ ಇಂದ್ರನು ಮದ್ರ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಮಳೆಯನ್ನೆ ತಡೆಯಲು ಯತ್ನಿಸಿದ್ದ—ಆದರೂ ಮದ್ರರು ಮೋಡಗಳನ್ನು ಒಡೆಯುವ ಮೂಲಕ, ಮಳೆಯು ತಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಸುರಿದಿತ್ತು. ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬಲಶಾಲಿ ರಾಜರು ಯಾರಿದ್ದಾರೆ? ಎಲ್ಲರೂ ಜರಾಸಂಧನಿಗೆ ವಶರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅಮರ ದೇವತೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಕೇವಲ ತಿರಸ್ಕಾರ; ಅವರು ಮತ್ತು ಅವರಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲರೂ ನನಗೆ ಹಾಸ್ಯವಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಆದರೂ, ದೈತ್ಯಗಳ ನಾಯಕರೇ, ನಾನು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಯತ್ನಿಸಬೇಕು, ಅವರ ಮೇಲೆ ಹಾನಿ ಉಂಟುಮಾಡಲು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ದುಷ್ಟ ಮನಸ್ಸಿನವರು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾದವರು ಮತ್ತು ಯಜ್ಞ ಮಾಡುವವರು—ಅವರನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕೊಲ್ಲಬೇಕು, ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಹಾನಿ ಉಂಟುಮಾಡಲು. ದೇವಕಿಯ wombನಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ ಹುಡುಗಿಯು ಹೇಳಿದಂತೆ, ನನಗೆ ಮರಣ ಬಂದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅಸಾಧಾರಣ ಶಕ್ತಿಯ ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಅಥವಾ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಅವರನ್ನು ಯತ್ನಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಕೊಲ್ಲಬೇಕು. ಹೀಗೆ ಅಸುರರಿಗೆ ಆದೇಶಿಸಿದ ನಂತರ, ಕಂಸನು ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ, ವಸುದೇವ ಮತ್ತು ದೇವಕಿಯನ್ನು ಬಂಧನದಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದನು. “ನಿಮ್ಮ wombಗಳಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನಾನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ; ಅವರೆಲ್ಲಾ ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿದ್ದಾರೆ—ನನ್ನ ನಾಶಕ್ಕೆ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮಗು ಹುಟ್ಟಿರುವನು. ಆದರಿಂದ, ದುಃಖ ಬೇಡ; ಆ ಮಕ್ಕಳು ಆ ವಿಧಿಯೆಂದು ಹುಟ್ಟಿದ್ದರು. ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪಿನಿಂದ ಅವರ ಜೀವ ಕಡಿದು ಹೋಗಿವೆ.” ಹೀಗೆ ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿ, ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿ, ಕಂಸನು ಇನ್ನೂ ಅನುಮಾನದಿಂದ ತನ್ನ ಒಳಗಟ್ಟಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು. ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ವಸುದೇವನು ನಂದನ ಕಾರಿಗೆ ಹೋಗಿ, ನಂದನು ಸಂತೋಷದಿಂದ “ನನಗೆ ಮಗನು ಹುಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ!” ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದನು. ವಸುದೇವನು ಗೌರವದಿಂದ ಹೇಳಿದನು: “ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಮಗ ಹುಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಭಾಗ್ಯ. ನೀವು ಎಲ್ಲರೂ ವರ್ಷಾವಾರು ತೆರಿಗೆ ಪಾವತಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದೀರಿ; ಇದರಿಗಾಗಿ ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಇನ್ನು ಉಳಿಯಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶ ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿದೆ; ಏಕೆ ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಬೇಕು? ನಂದ, ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಗೋಪಾಲಕ ಗ್ರಾಮಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ. ಅಲ್ಲಿಯೂ ನನ್ನ ಮಗ—ರೋಹಿಣಿಯ ಮಗ—ಹುಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ; ಅವನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮಗನಂತೆ ರಕ್ಷಿಸಬೇಕು.” ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ನಂತರ, ನಂದನ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಗೋಪಾಲಕರು, ತಮ್ಮ ಸಾಮಾನುಗಳನ್ನು ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಹಾಕಿಕೊಂಡು, ತೆರಿಗೆ ಪಾವತಿಸಿ, ತಮ್ಮ ಗ್ರಾಮಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು. ಗೋಕೂಲದಲ್ಲಿ ಅವರು ವಾಸಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುವ ಪೂತನಾ ರಾತ್ರಿ ಹೊತ್ತ ಮೇಲೆ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ತನ್ನ ಸ್ತನವನ್ನು ಅವನಿಗೆ ನೀಡಿದಳು. ಪೂತನಾ ಯಾವ ಮಗುವಿಗೆ ತನ್ನ ಸ್ತನವನ್ನು ನೀಡಿದರೂ, ಆ ಮಗು ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನಾಶವಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಆದರೆ, ಕೃಷ್ಣನು ತನ್ನ ಕೈಗಳಿಂದ ಅವಳ ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಸ್ತನವನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ಹಿಡಿದು, ಕೋಪದಿಂದ ಅವಳ ಹಾಲಿನೊಂದಿಗೆ ಅವಳ ಜೀವವನ್ನೂ ಕುಡಿದನು. ಭಯಾನಕ ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಕೂಗಿನಿಂದ, ಅವಳ ಅಂಗಗಳು ಶಿಥಿಲಗೊಂಡು, ಪೂತನಾ ಭಯಾನಕವಾಗಿ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದಳು, ಮೃತಳಾದಳು. ಆ ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಶಬ್ದದಿಂದ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡ ವ್ರಜದ ನಿವಾಸಿಗಳು, ಕೃಷ್ಣನು ಪೂತನಾದ ಮಡಿಲಲ್ಲಿ, ಅವಳು ಮೃತಳಾದುದನ್ನು ಕಂಡರು. ಭಯದಿಂದ ಯಶೋದೆಯು ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು, ಅವನ ಮೇಲೆ ದುಷ್ಟದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ದೂರಮಾಡಲು, ತನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಸುವಿನ ಬಾಲವನ್ನು ತೋಡಿದಳು. ನಂದನು ಕೂಡ ಹಸುವಿನ ಗೊಬ್ಬಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಕೃಷ್ಣನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟು, ಅವನ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಈ ರೀತಿ ಜಪಮಾಡಿದನು: “ಹರಿಯು, ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳ ಮೂಲವಾದವನು, ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ—ಅವನ ನಾಭಿ ಕಮಲದಿಂದ ಈ ಜಗತ್ತು ಹುಟ್ಟಿದೆ.