ಇಂದು, ದೇವರೆ, ಕಂಸನು ನಿನ್ನ ಅವತರಣೆಯ ವಿಷಯವನ್ನು ತಿಳಿದು, ನನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದಾನೆ; ನೀನು ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀಯೆಂದು ದೇವಕಿ ಭಯದಿಂದ ವಿಷ್ಣುವಿಗೆ ಹೇಳಿದಳು. ಅವನು ಅನಂತ ರೂಪವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವನು, ಅವನ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳೂ ಅಡಗಿವೆ, ಅವನು ದೇವತೆಗಳ ಅಧಿಪತಿ—ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ವಯಂ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಶಿಶುವಾಗಿ ಅವತರಿಸಿ, ದಯಪಾಲಿಸಲಿ ಎಂದು ದೇವಕಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದಳು. "ಎಲ್ಲರ ಆತ್ಮಸ್ವರೂಪನೇ, ಈ ನಾಲ್ಕು ಭುಜಗಳ ರೂಪವನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊ, ಕಂಸನು ನಿನ್ನ ಅವತರಣೆಯನ್ನು ಅರಿಯದಿರಲಿ," ಎಂದು ಅವಳು ವಿನಂತಿಸಿತು. ಆಗ ಶ್ರೀಹರಿ ಹೇಳಿದರು: "ನೀನು ಮಗನನ್ನು ಬಯಸಿದಾಗ ನಾನು ನಿನಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದ ವಚನ ಇಂದೇ ನೆರವೇರಿದೆ, ದೇವಿಯೇ; ನಾನು ನಿನ್ನ ಗರ್ಭದಿಂದ ಜನಿಸಿದ್ದೇನೆ." ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಭಾಗ್ಯವಂತನು ಮೌನವನುಳಿದನು. ಅನಂತರ, ವಸುದೇವನು ಆ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಆ ಶಿಶುವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೊರಗೆ ಹೋದನು. ಯೋಗಮಾಯೆಯ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ಅಲ್ಲಿ ಇದ್ದ ರಕ್ಷಕರು, ಅವರ ಕುದುರೆಗಳು—allರೂ ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದರು; ಅನಕದುಂಡುಭಿಯು ಮಥುರೆಯಿಂದ ಹೊರಡುವುದನ್ನು ಯಾರೂ ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ. ಆ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಭಾರಿ ಮಳೆ ಸುರಿಯುತ್ತಿತ್ತು. ಶೇಷನು ತನ್ನ ಮಹಾ ಹುದೆಯ ಮೂಲಕ ವಸುದೇವನಿಗೆ ನೆರಳಾಗಿ ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ವಸುದೇವನು ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು, ಆಳವಾದ ಯಮುನೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು; ಆ ನದಿಯಲ್ಲಿ ಭಾರೀ ಪ್ರವಾಹ ಇದ್ದರೂ, ನೀರು ಅವನ ಮಣಿಕಟ್ಟಿನವರೆಗೆ ಮಾತ್ರ ಬಂತು, ಅವನು ಸುಲಭವಾಗಿ ದಾಟಿದನು. ನದಿಯ ದಡದಲ್ಲಿ, ಕಂಸನಿಗೆ ತೆರಿಗೆಯನ್ನು ಪಾವತಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವನು ನಂದ ಮತ್ತು ಮತ್ತಿತರ ಗೋಪರನ್ನು ನೋಡಿದನು; ಅವರು ಮಥುರೆಯಿಂದ ಬಂದಿದ್ದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಯಶೋದೆಯೂ ಯೋಗಮಾಯೆಯ ನಿದ್ರೆಯಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಳು; ಆಕೆ ಆ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲೇ ಆ ಹೆಣ್ಣನ್ನು ಹೆತ್ತಳು, ಎಲ್ಲರೂ ಮಾಯೆಯ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ಅಜ್ಞಾತವಾಗಿದ್ದರು. ವಸುದೇವನು ಆ ಮಗುವನ್ನು ಅಲ್ಲಿಟ್ಟು, ಆ ಹೆಣ್ಣು ಮಗುವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಆ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲೇ ಯಶೋದೆಯ ಹಾಸಿಗೆಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು. ಯಶೋದೆ ಎದ್ದಾಗ, ತನ್ನ ಹೆತ್ತ ಮಗುವನ್ನು, ನೀಲ ಕಮಲದ ದಳದಂತೆ ಕಪ್ಪುಬಣ್ಣದವನಾಗಿ ಕಂಡಳು; ಆಕೆ ಅಪಾರ ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿದಳು. ವಸುದೇವನು ಆ ಹೆಣ್ಣು ಮಗುವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿ, ದೇವಕಿಯ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಹಳೆಯದಂತೆ ಇಟ್ಟನು. ಆಗ ಆ ಮಗುವಿನ ರಾವಣೆಯನ್ನು ಕೇಳಿ, ರಕ್ಷಕರು ಎಚ್ಚರಗೊಂಡರು; ಅವರು ದೇವಕಿಯ ಮಗುವು ಜನಿಸಿದ್ದುದನ್ನು ಕಂಸನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದರು. ಕಂಸನು ತಕ್ಷಣವೇ ಬಂದು, ಆ ಹೆಣ್ಣು ಮಗುವನ್ನು ಹಿಡಿದನು. ದೇವಕಿ, ಕಂಸನಿಗೆ ಬೇಡಿಕೆ ಇಟ್ಟು, "ಅವಳನ್ನು ಬಿಡು, ಬಿಡು!" ಎಂದು ಕಂಸನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಯತ್ನಿಸಿದಳು. ಆದರೂ, ಕಂಸನು ಆ ಹೆಣ್ಣು ಮಗುವನ್ನು ಕಲ್ಲಿನ ಮೇಲೆ ಎಸೆಯಲು ಮುಂದಾದನು. ಆದರೆ ಆಕೆಯನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಆಕೆ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿದ್ದು, ಭಯಂಕರವಾದ, ಎಂಟು ಭುಜಗಳಿರುವ ಮಹಾರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿದಳು. ಆಕೆ ಭಾರೀ ನಗುತ್ತಾ, ಕೋಪದಿಂದ ಕಂಸನಿಗೆ ಹೇಳಿದಳು: "ಮೂಢನೆ! ನನನ್ನು ಎಸೆಯುವುದರಿಂದ ನಿನಗೆ ಏನು ಲಾಭ? ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವವನು ಈಗಾಗಲೇ ಹುಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ." "ಯಾರೋ ಹಿಂದೆ ಎಲ್ಲ ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೂ, ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಮರಣಕಾರಣನಾಗಿದ್ದವನು, ಈಗ ನಿನ್ನ ಮರಣವಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಇದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮನನ ಮಾಡಿ, ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ನಿನ್ನ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ರಮವಹಿಸು." ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ, ಆ ದೇವಿಯು ದೈವಿಕ ಆಯುಧಗಳು, ಸುಗಂಧಗಳು ಮತ್ತು ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿತಳಾಗಿ, ಸಿದ್ಧರು ಸ್ತುತಿಸುವಾಗ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಿದಳು; ಬೋಜರಾಜನಾದ ಕಂಸನು ಅದನ್ನು ತನ್ನ ಕಣ್ಣಾರೆ ನೋಡಿದನು. ಈ ಘಟನೆಯ ನಂತರ, ಕಂಸನು ಆತಂಕದಿಂದ ತನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಪ್ರಲಂಬ, ಕೇಶಿ ಮುಂತಾದ ಮಹಾಸುರರನ್ನು ಕರೆಯಿಸಿಕೊಂಡು, ಅವರೊಡನೆ ಮಾತನಾಡಿದನು: "ಪ್ರಲಂಬ, ಬಲಶಾಲಿಯಾದವನೆ! ಕೇಶಿ, ಧೇನುಕ, ಪೂತನಾ, ಅರಿಷ್ಠ ಮತ್ತು ಇತರರೆಲ್ಲರೂ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿರಿ. ದೇವತೆಗಳು ಅನೇಕ ಬಾರಿ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಯತ್ನಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಇಂದ್ರನೇ ನಾನಾ ಬಾಧೆಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಅವರನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸಿಲ್ಲ." "ಇಂದ್ರನಿಗೆ ಎಷ್ಟೇ ಶಕ್ತಿ ಇದ್ದರೂ, ಅಥವಾ ಹರಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದರೂ, ಅವರಿಂದ ನನಗೆ ಏನು ಅಪಾಯ? ಹರಿ ದೈತ್ಯರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದವನು, ತಪ್ಪು ಹುಡುಕುವವನಾದರೂ, ಅವನಿಂದ ನನಗೆ ಏನು? ಆದಿತ್ಯರು ಅಥವಾ ವಸುಗಳು, ಅವರ ಶಕ್ತಿ ಸೀಮಿತ; ಮರುತ್ಗಳು ಅಥವಾ ಇತರ ಅಮರರು, ಅವರನ್ನೆಲ್ಲಾ ನನ್ನ ಬಲದ ಮುಂದೆ ಜಯಿಸಿದ್ದೇನೆ." "ಅಮರಾಧಿಪತಿಯು ಸ್ವತಃ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಬಂದು, ತನ್ನ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಬೆನ್ನಿಗೆ ಹಾಕಿಕೊಂಡು ಓಡಿಹೋಗಿದ್ದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ. ಇಂದ್ರನು ಒಮ್ಮೆ ಮದ್ರ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಮಳೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾಗ, ಮದ್ರರು ಮೋಡಗಳನ್ನು ಚದುರಿಸಿ, ನೀರನ್ನು ಬಿಡಿಸಿದರಲ್ಲಾ!" "ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ರಾಜರು ಯಾರೆಲ್ಲರೂ, ಅವರು ಜರಾಸಂಧನಿಗೆ ತಲೆಬಾಗಿದ್ದಾರೆ; ಅಮರರಲ್ಲಿ ನನಗೆ ತಿರಸ್ಕಾರ ಮಾತ್ರ, ಅವರು ಎಲ್ಲರೂ ನನಗೆ ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ. ಆದರೂ, ದೈತ್ಯಾಧಿಪತಿಗಳೇ, ದೇವತೆಗಳು ದುಷ್ಟ ಮನಸ್ಸಿನವರಾದ್ದರಿಂದ, ಅವರನ್ನು ಹಾನಿಗೊಳಿಸಲು ನಾನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು." "ಆದ್ದರಿಂದ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾದವರು, ಯಜ್ಞ ಮಾಡುವವರು, ಅವರನ್ನೆಲ್ಲಾ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಾಶಪಡಿಸಬೇಕು—ಇದು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಹಾನಿಯಾಗುತ್ತದೆ. ದೇವಕಿಯ ಗರ್ಭದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಆ ಕನ್ಯೆ ಹೇಳಿದಂತೆ, ನನಗೆ ಮರಣ ಬಂದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ." "ಆದ್ದರಿಂದ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರೆ, ಅಥವಾ ಯಾರಾದರೂ ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಮಕ್ಕಳಿದ್ದರೆ, ಅವರನ್ನು ಶ್ರಮಪಟ್ಟು ಕೊಲ್ಲಬೇಕು." ಹೀಗೆ ಅಸುರರಿಗೆ ಆದೇಶ ನೀಡಿ, ಕಂಸನು ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ, ವಸುದೇವ ಮತ್ತು ದೇವಕಿಯನ್ನು ಬಂಧನದಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದನು. "ನಿಮ್ಮ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿದ್ದ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನಾನು ಕೊಂದದ್ದು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿದೆ; ನನ್ನ ನಾಶಕ್ಕೆ ಬೇರೆ ಮಗುವೊಂದು ಹುಟ್ಟಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಇನ್ನೆಂದೂ ದುಃಖಿಸಬೇಡಿ; ಆ ಮಕ್ಕಳು ಅದೇ ವಿಧಿಗೆ ಗುರಿಯಾಗಬೇಕಿತ್ತು. ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪಿನಿಂದ ಅವರ ಪ್ರಾಣ ಕಳೆದುಹೋಯಿತು," ಎಂದು ಸಮಾಧಾನಪಟ್ಟು, ಅವರನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿ, ಕಂಸನು ಇನ್ನೂ ಅನುಮಾನದಿಂದ ತನ್ನ ಒಳಗೃಹಕ್ಕೆ ಮರಳಿದನು. ಮುಕ್ತನಾದ ವಸುದೇವನು ನಂದನ ಹತ್ತಿರದ ರಥದ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ನಂದನು ಸಂತೋಷದಿಂದ "ನನಗೆ ಮಗುವೊಂದು ಹುಟ್ಟಿದೆ!" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡನು. ವಸುದೇವನು ಗೌರವದಿಂದ ಹೇಳಿದನು: "ನಿನ್ನ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯದಲ್ಲಿಯೂ ಮಗುವು ಹುಟ್ಟಿದುದು ಶುಭವಾಗಿದೆ." "ನೀವು ಎಲ್ಲರೂ ರಾಜನಿಗೆ ವಾರ್ಷಿಕ ತೆರಿಗೆಯನ್ನು ಪಾವತಿಸಿದ್ದೀರಿ; ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಬಂದಿದ್ದೀರಿ, ಧನಿಕರೆ, ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ನೀವು ಬಂದ ಕಾರಣ ಪೂರೈಸಿದೆ; ಇನ್ನೇಕೆ ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಬೇಕು? ನಂದಾ, ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಗೋಕುಲಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ," ಎಂದು ಸಲಹೆ ನೀಡಿದನು.