ಶತಧನ್ವನನು, ತನ್ನ ಜೀವ ಉಳಿಸುವಲ್ಲಿ ಅಸಾಧ್ಯತೆ ಕಂಡು, ಅಕ್ರೂರನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಅಸಾಧ್ಯವೆಂದು ಕಂಡರೆ, ಈ ರತ್ನವನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಇಡು." ಶತಧನ್ವನನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ನಂತರ, ಅಕ್ರೂರನು ಉತ್ತರಿಸಿದನು: "ನೀನು ಕೊನೆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳದಿದ್ದರೂ, ನಾನು ಆ ರತ್ನವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ." ಇಬ್ಬರೂ ಈ ಬಗ್ಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡ ನಂತರ, ಅಕ್ರೂರನು ಆ ರತ್ನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು. ಶತಧನ್ವನನು ಒಂದು ಅತ್ಯಂತ ವೇಗವಾದ, ತೂಕದಂತೆ ಚಲಿಸುವ, ನೂರು ಯೋಜನ ದೂರ ಓಡಬಲ್ಲ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಏರಿ, ಅತಿವೇಗವಾಗಿ ಓಡಿಹೋಗಿ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಿದನು. ಬಾಲರಾಮ ಮತ್ತು ವಸುದೇವನು, ಚಾರಿಯೋಟವನ್ನು ಏರಿ, ನಾಲ್ಕು ಕುದುರೆಗಳು—ಶೈವ್ಯ, ಸುಗ್ರಿವ, ಮೇಘಪುಷ್ಪ, ಮತ್ತು ಬಲಾಹಕ—ಇವುಗಳಿಂದ ಎಳೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಚಾರಿಯೋಟದಲ್ಲಿ ಶತಧನ್ವನನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದರು. ಆ ಕುದುರೆ, ನೂರು ಯೋಜನ ದೂರ ಸಾಗಿದ ನಂತರ, ಮತ್ತೆ ಚಲಿಸಲು ಪ್ರೇರಿತವಾಗಿದ್ದಾಗ, ಮಿಥಿಲಾ ಅರಣ್ಯ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿತು. ಶತಧನ್ವನನು ಆ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಕಾಲಿನಲ್ಲಿ ಸಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೃಷ್ಣನು ಬಾಲಭದ್ರನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ನೀನು ಚಾರಿಯೋಟದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಬೇಕು; ನಾನು ಕಾಲಿನಲ್ಲಿ ಈ ದುಷ್ಟನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿ, ಅವನನ್ನು ಸಂಹರಿಸುತ್ತೇನೆ. ಈ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ರಾಜರು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ, ಭಯದಿಂದಿರುವುದರಿಂದ, ನೀನು ಅಥವಾ ನಾನು ಚಾರಿಯೋಟವನ್ನು ಈ ಪ್ರದೇಶದ ಮೀರಿಸಿ ಸಾಗಬಾರದು." ಬಾಲರಾಮನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡು ಚಾರಿಯೋಟದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯನು. ಕೃಷ್ಣನು ಆ ಪಥವನ್ನು ಎರಡು ಕ್ರೋಶ ದೂರ ಹಿಂಬಾಲಿಸಿ, ದೂರದಿಂದ ತನ್ನ ಚಕ್ರವನ್ನು ಎರೆದು, ಶತಧನ್ವನನ ತಲೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದನು. ಅವನ ದೇಹ, ಬಟ್ಟೆ, ಇತರ ವಸ್ತುಗಳಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಶೋಧಿಸಿದರೂ, ಸ್ಯಾಮಂತಕ ರತ್ನವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಿಲ್ಲ. ಆ ಬಳಿಕ ಕೃಷ್ಣನು ಬಾಲಭದ್ರನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಹೇಳಿದನು: "ನಾವು ಶತಧನ್ವನನ್ನು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಸಂಹರಿಸಿದ್ದೇವೆ; ಆ ಮಹಾ ರತ್ನ, ಸ್ಯಾಮಂತಕ, ಲಭಿಸಿಲ್ಲ." ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಬಾಲರಾಮನು ಕೋಪಗೊಂಡು ವಸುದೇವನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ಶ್ರೇಷ್ಠ! ನೀನು ಸಂಪತ್ತಿಗಾಗಿ ಅತಿಯಾದ ಆಸೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀಯೆ. ನೀನು ನನ್ನ ಸಹೋದರನಾದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಸಹಿಸಿದ್ದೆ. ಈಗ ನೀನು ನಿನ್ನ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗು. ನನಗೆ ದ್ವಾರಕೆಯೊಂದಿಗಿಲ್ಲ, ನಿನ್ನೊಂದಿಗಿಲ್ಲ, ಈ ಸುಳ್ಳು ಪ್ರಮಾಣಗಳೊಂದಿಗಿಲ್ಲ. ಸಾಕು, ಸಾಕು!" ಕೃಷ್ಣನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೂ, ಬಾಲರಾಮನು ಉಳಿಯಲಿಲ್ಲ. ಬಾಲರಾಮನು ವಿದೇಹ ನಗರಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ರಾಜ ಜನಕನು ಅವನಿಗೆ ಆಘ್ರ್ಯವನ್ನು ನೀಡಿ ಆತಿಥ್ಯವನ್ನೂ ಸಲ್ಲಿಸಿದನು. ಬಾಲರಾಮನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿಯನು. ವಸುದೇವನು ದ್ವಾರಕೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದನು. ಬಾಲಭದ್ರನು ರಾಜ ಜನಕನ ಮನೆಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರನ ಪುತ್ರ ದುರ್ಯೋಧನನು ಅವನಿಂದ ಗದಾಯುದ್ಧ ಕಲಿತನು. ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಬಭ್ರು ಮತ್ತು ಉಗ್ರಸೇನನ ನೇತೃತ್ವದ ಯಾದವರು, ಕೃಷ್ಣನು ರತ್ನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದಾಗ, ವಿದೇಹ ನಗರಕ್ಕೆ ತೆರಳಿ, ಬಾಲದೇವನನ್ನು ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿ, ಅವನನ್ನು ದ್ವಾರಕೆಗೆ ಮರಳಿಸಿದರು. ಅಕ್ರೂರನು, ಸದಾ ಧನ್ಯ ಭಗವಂತನಲ್ಲಿ ಧ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಲೀನನಾಗಿ, ಸ್ಯಾಮಂತಕ ರತ್ನದಿಂದ ಉತ್ಪನ್ನವಾದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಚಿನ್ನದಿಂದ ನಿರಂತರ ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಕ್ಷತ್ರಿಯರು ಮತ್ತು ವೈಶ್ಯರು ಯಜ್ಞ ಭೂಮಿಗೆ ಬಂದಾಗ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಹಂತಕನು ಸಂಹಾರವಾಗುತ್ತಾನೆ; ಹೀಗಾಗಿ, ಯಜ್ಞದ ಸಂಸ್ಕಾರ ಮತ್ತು ಕವಚದಿಂದ ರಕ್ಷಿತನಾಗಿ ಅಕ್ರೂರನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿಯನು. ಆ ರತ್ನದ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಅಲ್ಲಿ ಎಪ್ಪತ್ತೆರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಯಾವುದೇ ವಿಪತ್ತು, ಹಸಿವಿನೋ, ರೋಗ, ಮರಣ ಸಂಭವಿಸಲಿಲ್ಲ. ನಂತರ, ಸಾತ್ವತ ವಂಶದ ಪೌತ್ರ ಶತ್ರುಘ್ನನು ಅಕ್ರೂರನ ಪಾಳಯದೊಂದಿಗೆ ಬೋಜರರಿಂದ ಸಂಹಾರವಾದಾಗ, ಅಕ್ರೂರನು ಬೋಜರೊಂದಿಗೆ ದ್ವಾರಕೆಯನ್ನು ತೊರೆದು ಹೊರಟನು. ಅಕ್ರೂರನು ಹೊರಟ ದಿನದಿಂದಲೇ, ದ್ವಾರಕೆಯಲ್ಲಿ ವಿಪತ್ತುಗಳು, ಹಸಿವಿನೋ, ಕಾಡುಮೃಗಗಳು, ಬಿಕ್ಕಟ್ಟು, ರೋಗ, ಮತ್ತು ಇತರ ಸಂಕಷ್ಟಗಳು ಉಂಟಾದವು. ಬಳಿಕ, ಯಾದವರು, ಬಾಲಭದ್ರ ಮತ್ತು ಉಗ್ರಸೇನನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ ಚರ್ಚಿಸಿದರು. ಪ್ರಿಯ ಭಗವಂತನು ಹೇಳಿದರು: "ಇದು ಏನು? ಏಕೆ ಇಷ್ಟು ವಿಪತ್ತುಗಳು ಒಂದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಂದಿವೆ? ಇದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸೋಣ." ಆಗ ಯದು ವೃದ್ಧ ಆಂಧಕನು ಹೇಳಿದನು: "ಅಕ್ರೂರನ ತಂದೆ ಶ್ವಫಲ್ಕನು ಎಲ್ಲಿದ್ದರೂ ಹಸಿವಿನೋ, ರೋಗ, ಬಿಕ್ಕಟ್ಟು, ಇವುಗಳೆಂದೂ ಸಂಭವಿಸಿರಲಿಲ್ಲ." ಶ್ವಫಲ್ಕನನ್ನು ಕಾಶಿರಾಜನ ಭೂಮಿಗೆ ಬರಮಾಡಿದಾಗ, ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ದೇವತೆಗಳು ಕೂಡಲೇ ಮಳೆಯನ್ನೂ ಸುರಿಸಿದರು. ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಕಾಶಿರಾಜನ ಪತ್ನಿಯು ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಪುತ್ರಿಯನ್ನು ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಧರಿಸಿದ್ದಳು. ಆದರೆ ಅವಳಿಗೆ ಪೂರ್ಣಗರ್ಭಾವಧಿ ಬಂದರೂ, ಆ ಪುತ್ರಿ ಜನ್ಮವನ್ನೂ ಪಡೆಯಲಿಲ್ಲ. ಹೀಗೆ, ಆ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಹನ್ನೆರಡು ವರ್ಷಗಳು ಗರ್ಭದಲ್ಲೇ ಕಳೆದವು. ಅದಾಗ, ಕಾಶಿರಾಜನು ಗರ್ಭದಲ್ಲಿದ್ದ ತನ್ನ ಪುತ್ರಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ಮಗು, ನೀನು ಜನ್ಮ ಪಡೆಯದೆ ಇಷ್ಟು ಕಾಲ ಯಾಕೆ ಉಳಿದಿದ್ದೀಯೆ? ನಾನು ನಿನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇನೆ. ನೀನು ನಿನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಇಷ್ಟು ಕಾಲ ಯಾಕೆ ಕಷ್ಟ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೀಯೆ?" ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದಾಗ, ಗರ್ಭದಲ್ಲಿದ್ದ ಮಗು ಉತ್ತರಿಸಿದಳು: "ಪಿತಾಜಿ, ನೀವು ಪ್ರತಿದಿನ ಒಂದು ಹಸು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ನೀಡಿದರೆ, ಇನ್ನೂ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಗರ್ಭದಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತೇನೆ." ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ರಾಜನು ಪ್ರತಿದಿನ ಒಂದು ಹಸು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ನೀಡಿದನು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಆ ಮಗು ಜನ್ಮ ಪಡೆದಳು. ಬಳಿಕ, ಅವಳ ತಂದೆ ಅವಳಿಗೆ ಗಾಂದಿನಿ ಎಂಬ ಹೆಸರು ನೀಡಿದನು. ಆ ಗಾಂದಿನಿಯನ್ನು, ಶ್ವಫಲ್ಕನು ಅವರ ಮನೆಗೆ ಬಂದಾಗ, ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಪ್ರತಿಫಲವಾಗಿ, ಪಣವಾಗಿ ನೀಡಿದರು; ಅವಳು ಆತಿಥ್ಯಕ್ಕೆ ಪಾತ್ರಳಾದಳು. ಶ್ವಫಲ್ಕ ಮತ್ತು ಗಾಂದಿನಿಯಿಂದ ಅಕ್ರೂರನು ಜನ್ಮ ಪಡೆದನು.