ಈ ವಂಶವನ್ನು ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ, ಪರಾಕ್ರಮ, ತೇಜಸ್ಸು, ಸದ್ಗುಣ ಮತ್ತು ಪುಣ್ಯಕರ್ಮಗಳಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾದ ನಹುಷ, ಯಯಾತಿ ಹಾಗೂ ಕಾರ್ತವೀರ್ಯ ಅರ್ಜುನ ಮುಂತಾದ ರಾಜರು ಅಲಂಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇನ್ನು ನಾನು ಈ ವಂಶಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ, ಕೇಳಿರಿ. ಬ್ರಹ್ಮನ ಮಗನಾದ ಅತ್ರಿ—ಯಾವನು ಶ್ರೀಮನ್ ನಾರಾಯಣನ ನಾಭಿಕಮಲದಿಂದ ಉದ್ಭವಿಸಿದ ಬ್ರಹ್ಮನಿಂದ ಜನಿಸಿದನು—ಅವನಿಂದ ಸೋಮನು ಜನಿಸಿದನು. ಪುಣ್ಯಶ್ಲೋಕ ಬ್ರಹ್ಮನು, ಕಮಲಜನನ, ಸೋಮನನ್ನು ಸಸ್ಯಗಳು, ಔಷಧಿಗಳು ಮತ್ತು ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಅಧಿಪತಿಯಾಗಿ ನೇಮಿಸಿದನು. ಸೋಮನು ರಾಜಸೂಯ ಯಾಗವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಿದನು. ಆ ಮಹಾ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ, ಪರಮಾಧಿಪತ್ಯ ಮತ್ತು ಅಧಿಕಾರದಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಅಹಂಕಾರ ಬಂದಿದೆ. ಆ ಅಹಂಕಾರದಿಂದ, ಅವನು ದೇವರುಗಳ ಗುರು ಬ್ರಹಸ್ಪತಿಯ ಪತ್ನಿಯಾದ ತಾರೆಯನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿದನು. ಬ್ರಹಸ್ಪತಿ, ಪುಣ್ಯಾತ್ಮ ಬ್ರಹ್ಮ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲ ದಿವ್ಯ ಋಷಿಗಳು ಅವನನ್ನು ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಬೇಡಿಕೊಂಡರೂ ಕೂಡ, ಅವನು ತಾರೆಯನ್ನು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ. ಸೋಮ ಮತ್ತು ಬ್ರಹಸ್ಪತಿಯ ನಡುವೆ ವೈರಾಗ್ಯ ಉಂಟಾದ ಕಾರಣ, ಉಶನಾ (ಅಥವಾ ಶುಕ್ರಾಚಾರ್ಯ) ಸೋಮನ ಪರವಾಗಿ ನಿಂತನು. ಪುಣ್ಯಶ್ಲೋಕರುದ್ರನು, ಅಂಗಿರಸದಿಂದ ವಿದ್ಯೆಯನ್ನು ಪಡೆದು, ಬ್ರಹಸ್ಪತಿಯ ಪರವಾಗಿ ನೆರವಿಗೆ ಬಂದನು. ಉಶನನ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ, ಜಂಭ ಮತ್ತು ಕುಂಭ ಮುಂತಾದ ದೈತ್ಯ, ದಾನವರುಗಳು ಮಹತ್ತರ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಕೈಗೊಂಡರು. ಬ್ರಹಸ್ಪತಿಯ ಪರವಾಗಿ, ಇಂದ್ರನು ಮತ್ತು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳ ಸೇನೆಗಳು ಸಹಾಯಕ್ಕೆ ಬಂದವು. ಹೀಗಾಗಿ, ತಾರೆಯ ಕಾರಣದಿಂದ, ಅವರ ನಡುವೆ ಭಯಾನಕವಾದ ಯುದ್ಧವು ಉಂಟಾಯಿತು; ಇದನ್ನು "ತಾರಾ ಯುದ್ಧ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು. ಆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ, ದೈತ್ಯರ ಪಾಳಯದಲ್ಲಿ ರುದ್ರನು ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ತಮ್ಮ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಪ್ರಯೋಗಿಸಿದರು; ಹಾಗೆಯೇ ದೇವತೆಗಳ ಪಾಳಯದಲ್ಲಿ ದೈತ್ಯರೂ ತಮ್ಮ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಪ್ರಯೋಗಿಸಿದರು. ಹೀಗೆ, ಯುದ್ಧದ ಗದ್ದಲದಿಂದ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ದೈತ್ಯರ ಹೃದಯಗಳು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಕಲುಷಿತವಾಗಿದ್ದವು; ಜಗತ್ತೇ ಅಶಾಂತವಾಯಿತು. ಆಗ ಎಲ್ಲರೂ ಬ್ರಹ್ಮನನ್ನು ಶರಣಾಗಿ ಆಶ್ರಯಿಸಿದರು. ತದನಂತರ, ಪುಣ್ಯಶ್ಲೋಕ ಕಮಲಜನನ ಬ್ರಹ್ಮನು, ಶಂಕರ, ದೈತ್ಯ ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಶಮನಗೊಳಿಸಿ, ತಾರೆಯನ್ನು ಬ್ರಹಸ್ಪತಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲು ಕಾರಣನಾದನು. ತಾರೆಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದ ಬ್ರಹಸ್ಪತಿ, ಅವಳ ಗರ್ಭವನ್ನು ಕಂಡು ಮಾತನಾಡಿದನು: "ಈ ಮಗು ನನ್ನ ವಂಶದವಲ್ಲ; ಇವನು ಬೇರೆ ಯಾರಿಗೋ ಸೇರಿದ್ದಾನೆ. ಧೈರ್ಯವನ್ನಾಗಿ ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಡಿ, ಹೊರಹಾಕಿ." ಹೀಗೆ ಪತಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ತಾರಾ, ಸದಾ ಪತಿಯ ಪರಮಭಕ್ತೆಯಾಗಿದ್ದಳು, ಕೂಡಲೇ ಗರ್ಭವನ್ನು ಒಂದು ದರ್ಭೆಗಿಡದ ಮೇಲೆ ಹೊರಹಾಕಿದಳು. ಮಗುವನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ, ಆ ತೇಜಸ್ವಿ ಮಗು ದೇವತೆಗಳ ತೇಜಸ್ಸನ್ನೆಲ್ಲಾ ಹೀರಿಕೊಂಡನು. ಬ್ರಹಸ್ಪತಿ ಮತ್ತು ಸೋಮ ಇಬ್ಬರೂ ಆ ಮಗುವಿನ ಅದ್ಭುತ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವನನ್ನು ತಮ್ಮದು ಎಂದು ಬಯಸಿದರು; ದೇವತೆಗಳು ಸಂಶಯದಿಂದ ತಾರೆಯನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದರು: "ಹೇ ಭಾಗ್ಯವಂತೆಯೆ, ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳು—ಈ ಮಗು ಸೋಮನದು ಅಥವಾ ಬ್ರಹಸ್ಪತಿಯದು?" ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದಾಗ ತಾರಾ ಲಜ್ಜೆಯಿಂದ ಏನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ. ದೇವತೆಗಳು ಪುನಃ ಪುನಃ ಕೇಳಿದರೂ ಅವಳು ಉತ್ತರಿಸಲಿಲ್ಲ; ಆಗ ಆ ಮಗು, ತಾಯಿಗೆ ಶಾಪ ಕೊಡಲು ಮುಂದಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದನು: "ಹೇ ದುಷ್ಟೆ, ನನಗೆ ನನ್ನ ತಂದೆ ಯಾರು ಎಂದು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲವೇ? ನಿನ್ನ ಅಸಮಂಜಸ ಲಜ್ಜೆಯ ಕಾರಣದಿಂದ, ಈ ದಿನ ನಾನಿನ್ನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಕ್ಕಂತೆ ಶಿಕ್ಷಿಸುವೆನು. ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನೀನು ಇಂತಹ ಹಿಂಜರಿಕೆಯಿಂದ ಮಾತನಾಡಬಾರದು." ಅವನು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಪುಣ್ಯಶ್ಲೋಕ ಪಿತಾಮಹ ಬ್ರಹ್ಮನು ಆ ಮಗುವನ್ನು ತಡೆದು, ತಾನೇ ತಾರೆಯನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದನು: "ಹೇ ಮಗುವೆ, ಈ ಮಗು ಸೋಮನದು ಅಥವಾ ಬ್ರಹಸ್ಪತಿಯದು? ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳು." ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದಾಗ, ಲಜ್ಜೆಗೊಂಡ ತಾರಾ ಉತ್ತರಿಸಿದಳು: "ಇವನು ಸೋಮನ ಮಗನು." ಆಗ, ಆ ಮಗುವಿನ ಕಪೋಲಗಳು ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಿದ್ದವು, ಉಸಿರಾಟ ವೇಗವಾಗಿತ್ತು; ಪುಣ್ಯಶ್ಲೋಕ ಚಂದ್ರನು ಆ ಮಗುವನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು, "ಶಾಬಾಶ್, ಶಾಬಾಶ್ ಮಗನೇ, ನೀನು ಜ್ಞಾನಿಯಾಗಿದ್ದೀಯೆ" ಎಂದನು. ಅವನಿಗೆ "ಬುಧ" ಎಂಬ ಹೆಸರಿಟ್ಟನು. ಹೀಗೆ, ಬುಧನು ಇಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಪುರೂರವನು ಎಂಬ ಮಗುವನ್ನು ಪಡೆದನು. ಪುರೂರವನು ಅತ್ಯಂತ ದಾನಶೀಲ, ಮಹಾಯಜ್ಞಕ, ಅಪೂರ್ವ ತೇಜಸ್ವಿ, ಸತ್ಯವಂತ, ಬುದ್ಧಿವಂತ, ಸುಂದರ ಹಾಗೂ ಮನನಶೀಲನಾಗಿದ್ದನು. ಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ವರुणರ ಶಾಪದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಉರ್ವಶಿಯು "ನಾನು ಮಾನವರಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಬೇಕು" ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿ ಪುರೂರವನನ್ನು ಕಂಡಳು. ಅವನನ್ನು ಕಂಡು, ಸ್ವರ್ಗೀಯ ಸೌಂದರ್ಯಾಭಿಮಾನವನ್ನು ಮತ್ತು ಗರ್ವವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಉರ್ವಶಿಯು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅವನಲ್ಲೇ ಲೀನಳಾದಳು ಮತ್ತು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದಳು. ಪುರೂರವನು ಕೂಡ, ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿ—ಯಾವುದೇ ಮಹಿಳೆಯರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸೌಂದರ್ಯ, ನಾಜೂಕು, ಆಕರ್ಷಣೆ, ಚಪಲತೆ, ನಗುವು ಮತ್ತು ಇತರ ಗುಣಗಳಲ್ಲಿ ಅವಳು ಶ್ರೇಷ್ಠಳಾಗಿದ್ದಳು—ಅವನೂ ಅವಳಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಲೀನನಾದನು. ಅವರು ಇಬ್ಬರೂ ಪರಸ್ಪರನಲ್ಲೇ ಲೀನರಾಗಿದ್ದು, ಬೇರೇನನ್ನೂ ಕಾಣದೆ, ಎಲ್ಲ ಬೇರೆ ಉದ್ದೇಶಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟರು. ಆಗ ಪುರೂರವನು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಉರ್ವಶಿಗೆ ಮಾತಾಡಿದನು: "ಹೇ ಸುಂದರ ಭ್ರೂಗಳವಳೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ; ದಯವಿಟ್ಟು ಅನುಗ್ರಹಿಸು, ನಾನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಪ್ರೀತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ." ಹೀಗೆ ಕೇಳಿದಾಗ, ಉರ್ವಶಿಯು ತನ್ನ ಲಜ್ಜೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಅವನಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದಳು: "ಸರಿ, ಆದರೆ ನೀನು ನನ್ನ ಷರತ್ತುಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ." ಆಗ ಅವನು ಮತ್ತೆ ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಿದನು: "ನಿನ್ನ ಷರತ್ತುಗಳು ಯಾವುವು ಎಂದು ಹೇಳು." ಈ ರೀತಿ ಕೇಳಿದಾಗ, ಅವಳು ಮತ್ತೆ ಉತ್ತರ ನೀಡಲು ಮುಂದಾದಳು.