ಸುಧಾಸನಿಗೆ ಸುದಾಸ ಎಂಬ ಪುತ್ರನು ಹುಟ್ಟಿದನು. ಸುದಾಸನಿಂದ ಸೌದಾಸ ಎಂಬ ರಾಜನು ಜನಿಸಿದರು; ಅವನನ್ನು ಮಿತ್ರಸಹ ಎಂದು ಕೂಡ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಒಮ್ಮೆ, ಸೌದಾಸನು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ವೇಟೆಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾಗ, ಅವನು ಎರಡು ಹುಲಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿದನು. ಆ ಎರಡು ಹುಲಿಗಳು ಕಾಡನ್ನು ಇತರ ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಂದ ಖಾಲಿ ಮಾಡಿವೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ, ಅವನು ಒಂದು ಹುಲಿಗೆ ಬಾಣ ಹಾರಿಸಿದನು. ಅದು ಮರಣೋನ್ಮುಖವಾಗಿದ್ದಾಗ, ಆ ಜೀವವು ಭಯಾನಕವಾದ ರಾಕ್ಷಸ ರೂಪವನ್ನು ತಾಳಿತು; ಅದರ ಮುಖ ಬಹು ಭಯಾನಕವಾಗಿತ್ತು. ಎರಡನೇ ಹುಲಿ, "ನಾನು ನಿನ್ನಿಂದ ಪ್ರತಿಕಾರ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ," ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಅದೆಲ್ಲಿ ಕಾಣದಾಯಿತು. ಕಾಲಕ್ರಮದಲ್ಲಿ, ಸೌದಾಸನು ಒಂದು ಯಜ್ಞವನ್ನು ನಡೆಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಯಜ್ಞವು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ನಂತರ, ಪೂಜಾರಿ ವಸಿಷ್ಠನು ಹೊರಟಿದ್ದಾಗ, ಆ ರಾಕ್ಷಸನು ವಸಿಷ್ಠನ ರೂಪವನ್ನು ತಾಳಿಕೊಂಡು, ಯಜ್ಞದ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ "ನನಗೆ ಮಾನವನ ಮಾಂಸವನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಕೊಡು," ಎಂದು ಹೇಳಿ, "ನಾನು ಬೇಗನೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ," ಎಂದು ಹೇಳಿ ಹೊರಟನು. ಮತ್ತೆ, ಅವನು ಅಡುಗೆಗಾರನ ರೂಪದಲ್ಲಿ, ರಾಜನ ಆದೇಶದಿಂದ ಮಾನವನ ಮಾಂಸವನ್ನು ತಯಾರಿಸಿ, ಅದನ್ನು ರಾಜನಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಿದನು; ರಾಜನು ಆ ಮಾಂಸವನ್ನು ಚಿನ್ನದ ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟು, ವಸಿಷ್ಠನ ಬರುವಿಕೆಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದನು. ವಸಿಷ್ಠನು ಬಂದಾಗ, ರಾಜನು ಅವನಿಗೆ ವಿಷಯವನ್ನು ತಿಳಿಸಿದನು. ವಸಿಷ್ಠನು, "ಅಯ್ಯೋ, ರಾಜನಿಂದ ಈ ದುರಾಚಾರ ಏನು! ಈ ಮಾಂಸವನ್ನು ನಮಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ; ಇದು ಯಾವ ಮಾಂಸ?" ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ, ಧ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಲೀನನಾದನು. ಧ್ಯಾನದಿಂದ ಅವನು ನೋಡಿದಾಗ, ಅದು ಮಾನವನ ಮಾಂಸ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿತು. ಆಗ, ಕೋಪದಿಂದ ಆ ಮಹರ್ಷಿಯು ರಾಜನಿಗೆ ಶಾಪವನ್ನು ನೀಡಿದನು: "ನೀನು, ನಾವು ತಿನ್ನಲು ಅರ್ಹವಲ್ಲದ ಈ ಮಾಂಸವನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದರೂ, ನಮ್ಮಿಗೆ ಕೊಟ್ಟಿರುವುದರಿಂದ, ನೀನು ಮಾತ್ರ ಈ ಮಾಂಸವನ್ನು ತಿನ್ನುವ ಆಸೆಯಿಂದ ಪೀಡಿತನಾಗುವೆ." ಇದನ್ನು ಕೇಳಿ, ರಾಜನು "ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಸ್ವಯಂ ದೇವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದನು," ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ, ವಸಿಷ್ಠನು ತನ್ನಿಂದ ತಪ್ಪು ಏನು ಎಂಬುದನ್ನು ಅರಿಯಲು ಮತ್ತೆ ಧ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಲೀನನಾದನು. ಧ್ಯಾನದಿಂದ ಸತ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿದು, ರಾಜನಿಗೆ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ನೀಡಿದನು: "ಈ ಆಹಾರದ ನಿರ್ಬಂಧವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ; ಇದು ಬಾರಹ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಮಾತ್ರ ಇರುತ್ತದೆ." ರಾಜನು ಕೂಡ, ಕೈಯಲ್ಲಿ ನೀರನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ವಸಿಷ್ಠನಿಗೆ ಶಾಪವನ್ನು ನೀಡಲು ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದನು; ಆದರೆ ಅವನ ಪತ್ನಿ ಮದಯಂತಿ, ವಸಿಷ್ಠನು ಅವರ ಕುಲಗುರು ಮತ್ತು ದೇವತೆ ಎಂಬ ಕಾರಣದಿಂದ, ಅವನನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿದಳು. ರಾಜನು, ಮೋಡವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ, ನೀರನ್ನು ಭೂಮಿಗೆ ಅಥವಾ ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಹಾಕದೆ, ತನ್ನ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಹಾಕಿದನು. ಈ ಕಾರಣದಿಂದ, ನೀರು ಪಾದಗಳಲ್ಲಿ ತಂಗಿ, ಅವನ ಪಾದಗಳು ಕರಗಿದವು; ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು 'ಕಲ್ಮಾಷಪಾದ' ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದನು. ವಸಿಷ್ಠನ ಶಾಪದಿಂದ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಆರನೇ ಕಾಲದ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ, ಅವನು ರಾಕ್ಷಸ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ತಾಳಿಕೊಂಡು, ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡಿ ಅನೇಕ ಮಾನವರನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದನು. ಒಮ್ಮೆ, ಅವನು ಒಂದು ಮಹರ್ಷಿಯನ್ನು ಪತ್ನಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಭೋಗದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ನೋಡಿದನು. ಅವನ ಭಯಾನಕ ರಾಕ್ಷಸ ರೂಪವನ್ನು ನೋಡಿ, ಆ ದಂಪತಿಗಳು ಭಯದಿಂದ ಓಡಿದರೂ, ಅವನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣನನ್ನು ಹಿಡಿದನು. ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ಪತ್ನಿಯು ಅವನಿಗೆ ಪುನಃ ಪುನಃ ವಿನಂತಿಸಿಕೊಂಡಳು: "ನೀನು ಇಕ್ಷ್ವಾಕು ವಂಶದ ಆಭರಣ, ಮಹಾರಾಜ ಮಿತ್ರಸಹ, ರಾಕ್ಷಸನಲ್ಲ; ನನ್ನ ಪತಿಯನ್ನು ಹತ್ಯೆ ಮಾಡಬೇಡ." "ನೀನು ಮಹಿಳೆಯ ಧರ್ಮದ ಸುಖವನ್ನು ಅರಿತವನು; ನಾನು ತೃಪ್ತಿಯಾಗದೆ ಇರುವಾಗ ನನ್ನ ಪತಿಯನ್ನು ಹತ್ಯೆ ಮಾಡಬಾರದು," ಎಂದು ಬಹು ವಿಧವಾಗಿ ಅಳಲಿದಳು. ಆದರೆ, ಹುಲಿಯಂತೆ ರಾಜನು ಆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನನ್ನು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಣಿಯನ್ನು ತಿನ್ನುವಂತೆ ತಿಂದನು. ಆಗ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ಪತ್ನಿ ಉಗ್ರ ಕೋಪದಿಂದ ರಾಜನಿಗೆ ಶಾಪ ನೀಡಿದಳು: "ನೀನು ನನ್ನ ಪತಿಯನ್ನು ನಾನು ತೃಪ್ತಿಯಾಗದೆ ತಿಂದಿರುವುದರಿಂದ, ನೀನು ಕೂಡ ಕಾಮಾಸಕ್ತನಾಗುವೆ." ಶಾಪ ನೀಡಿದ ನಂತರ, ಅವಳು ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಳು. ಬಾರಹ ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಶಾಪವು ಮುಕ್ತವಾದಾಗ, ರಾಜನು ಮಹಿಳೆಯರ ಸಂಗವನ್ನು ಬಯಸಿದನು; ಆಗ ಮದಯಂತಿಯು ಅವನಿಗೆ ನೆನಪುಗೊಳಿಸಿದಳು. ನಂತರ, ಅವನು ಮಹಿಳೆಯರೊಂದಿಗೆ ಸಂಭೋಗವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದನು. ಸಂತಾನಹೀನನಾದ ರಾಜನು ವಸಿಷ್ಠನಿಗೆ ಪುತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದನು; ವಸಿಷ್ಠನು ಮದಯಂತಿಯೊಂದಿಗೆ ಗರ್ಭಧಾರಣೆಯನ್ನು ನೆರವಾಯಿಸಿದನು. ಏಳು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಉಳಿದ ನಂತರ, ರಾಣಿ ಮದಯಂತಿಯು ತನ್ನ ಗರ್ಭವನ್ನು ಕಲ್ಲಿನಿಂದ ಹೊಡೆದಳು. ಆಗ, ಒಂದು ಪುತ್ರನು ಹುಟ್ಟಿದನು; ಅವನಿಗೆ 'ಅಶ್ಮಕ' ಎಂಬ ಹೆಸರು ಬಂದಿತು. ಅಶ್ಮಕನಿಗೆ ಮೂಲಕ ಎಂಬ ಪುತ್ರನು ಹುಟ್ಟಿದನು. ಕ್ಷತ್ರಿಯ ವಂಶವು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನಾಶವಾಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅವನನ್ನು ಮಹಿಳೆಯರು, ಬಟ್ಟೆ ಹಾಕದೆ, ಸುತ್ತುವರಿದು ರಕ್ಷಿಸಿದರು; ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು 'ಮಹಿಳೆಯರ ಕವಚದಿಂದ ರಕ್ಷಿತ' ಎಂಬ ಹೆಸರು ಪಡೆದನು. ಮೂಲಕನಿಂದ ದಶರಥ, ಅವನಿಂದ ಇಲಿವಿಲ, ನಂತರ ವಿಶ್ವಸಹ ಎಂಬವರು ಜನಿಸಿದರು. ವಿಶ್ವಸಹನಿಂದ ಖಟ್ವಾಂಗ ಎಂಬ ರಾಜನು ಹುಟ್ಟಿದನು; ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸರು ಯುದ್ಧ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ದೇವತೆಗಳ ವಿನಂತಿಗೆ, ಅವನು ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದನು. ಆಗ, ದೇವತೆಗಳು ಆತನ ಕಾರ್ಯದಿಂದ ಸಂತೋಷಗೊಂಡು, ಆತನಿಗೆ ವರವನ್ನು ಕೇಳಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದರು. ಖಟ್ವಾಂಗನು, "ವರವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಬೇಕಾದರೆ, ನನ್ನ ಆಯುಷ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿಸಿ," ಎಂದು ಕೇಳಿದನು. ತಕ್ಷಣ, ದೇವತೆಗಳು "ನಿನ್ನಿಗೆ ಒಂದು ಕ್ಷಣದ ಆಯುಷ್ಯ ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿದೆ," ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಆಗ, ಖಟ್ವಾಂಗನು, ಹಗುರತೆ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯ ಗುಣಗಳಿಂದ, ಅವನ ದಿವ್ಯ ರಥದಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಗೆ ಬಂದು, ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು.