ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ, ಯಜ್ಞವಿಧಾನವು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಾಗ, ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಮಂತ್ರಶುದ್ಧಿಯುಳ್ಳ ನೀರನ್ನು ತುಂಬಿದ ಒಂದು ಕುಂಭವನ್ನು ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟು, ವಿಶ್ರಾಂತಿಯಿಗಾಗಿ ನಿದ್ರೆಗೆ ಹೋದರು. ಅವರೆಲ್ಲರೂ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಭಾರೀ ದಾಹದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದ ರಾಜನು ಆ ಆಶ್ರಮದೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಅವನು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಮಹರ್ಷಿಗಳನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸದೆ, ಮಂತ್ರಶುದ್ಧಿಯುಳ್ಳ ಆ ಕುಂಭದಿಂದ ನೀರನ್ನು ಕುಡಿಯುವನು. ಆ ಕುಂಭವು ಅಪಾರ ಮಹಿಮೆ ಹೊಂದಿದ್ದು, ಮಂತ್ರಶುದ್ಧಿಯಿಂದ ಪವಿತ್ರಗೊಂಡಿತ್ತು. ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡಾಗ, “ಯಾರು ಈ ಮಂತ್ರಶುದ್ಧಿಯುಳ್ಳ ನೀರನ್ನು ಕುಡಿದರು?” ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದರು. ಆಗ ಮಹರ್ಷಿಗಳು ಹೇಳಿದರು: “ಇಲ್ಲಿ ರಾಜ ಯುವನಾಶ್ವನ ಪತ್ನಿಗೆ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ, ಪರಾಕ್ರಮಿಯಾದ ಮಗುವು ಜನಿಸುವನು.” ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದ ರಾಜನು, “ನಾನು ಅವಿಧೇಯವಾಗಿ ಆ ನೀರನ್ನು ಕುಡಿಯುವೆನು,” ಎಂದು ತಿಳಿಸಿದನು. ಆ ನೀರನ್ನು ಕುಡಿದ ರಾಜ ಯುವನಾಶ್ವನ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಭ್ರೂಣವು ರೂಪುಗೊಳ್ಳಲಾರಂಭಿಸಿತು ಮತ್ತು ಕ್ರಮೇಣ ಬೆಳೆಯಿತು. ಕಾಲ ಬಂದಾಗ, ಆ ಶಿಶು ತನ್ನ ಬಲಗೊಡವಿನಿಂದ ರಾಜನ ಹೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ಭೇದಿಸಿ ಹೊರಬಂದನು. ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ರಾಜನು ಪ್ರಾಣಬಿಟ್ಟನು. ಮಹರ್ಷಿಗಳು, “ಈ ಮಗುವಿಗೆ ಯಾವ ಹೆಸರಿಡಬೇಕು?” ಎಂದು ಚಿಂತಿಸಿದರು. ಆಗ ದೇವೇಂದ್ರನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದು, “ಇವನು ನನ್ನನ್ನು ಪೋಷಿಸುವನು,” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಆದ್ದರಿಂದ ಆ ಮಗುವಿಗೆ ‘ಮಾಧಾತೃ’ ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಇಟ್ಟರು. ಒಂದು ಬೆರಳನ್ನು ಅವನ ಬಾಯಿಗೆ ತೋರಿಸಿ, ಇಂದ್ರನು ಅವನಿಗೆ ಪಾನ ಮಾಡಿಸಿದನು. ಆ ಅಮೃತಸ್ರಾವಿಯಾಗಿದ್ದ ಬೆರಳನ್ನು ಚುಚ್ಚಿಕೊಂಡ ಮಾಧಾತೃ ಆ ದಿನವೇ ವೇಗವಾಗಿ ಬೆಳೆಯಲಾರಂಭಿಸಿದನು. ಮಂದಾತೃನು ವಿಶ್ವಚಕ್ರವರ್ತಿಯಾಗಿ, ಏಳೂ ಖಂಡಗಳ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಆನಂದದಿಂದ ಆಳಿದನು. ಇದನ್ನು ಕುರಿತು ಒಂದು ಶ್ಲೋಕವಿದೆ: “ಸೂರ್ಯನು ಉದಯಾಸ್ತಮಯಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ, ಅವನು ಇರುವವರೆಗೆ, ಯುವನಾಶ್ವನ ಮಗ ಮಾಂಧಾತೃನ ರಾಜ್ಯವೆಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವುದು.” ಮಾಂಧಾತೃನು ಶತಬಿಂದುನ ಪುತ್ರಿಯಾದ ಬಿಂದುಮತಿಯನ್ನು ವಿವಾಹವಾಗಿಸಿಕೊಂಡನು. ಅವಳಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಪುರುಕುತ್ಸ, ಅಂಬರೀಷ ಮತ್ತು ಮುಚುಕುಂದ ಎಂಬ ಮೂರು ಪುತ್ರರು ಜನಿಸಿದರು. ಅವಳಿಂದಲೇ ರಾಜನಿಗೆ ಐವತ್ತು ಜನ ಪುತ್ರಿಯರೂ ಜನಿಸಿದರು. ಒಂದು ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಮಹಾತಪಸ್ವಿಯಾದ, ಅನೇಕ ಸ್ತೋತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಂಡಿತ್ಯ ಹೊಂದಿದ್ದ ಸೌಭರಿ ಎಂಬ ಮಹರ್ಷಿ ಹನ್ನೆರಡು ವರ್ಷಗಳು ನೀರಿನೊಳಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಆ ನೀರಿನಲ್ಲಿ, ಸಮ್ಮದ ಎಂಬ, ಅಪಾರ ಸಂತಾನ ಮತ್ತು ಆಕಾರವಿರುವ ಮೀನುಗಳ ಅಧಿಪತಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವನ ಪುತ್ರರು, ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು, ಮತ್ತು ಮೌನಮಕ್ಕಳು ಅವನ ಹಿಂದೆ, ಮುಂದೆ, ಪಕ್ಕಗಳಲ್ಲಿ, ಪಂಖಗಳು, ಬಾಲ ಮತ್ತು ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಾ, ಅವನೊಡನೆ ದಿನರೂ, ರಾತ್ರಿ ಕೂಡಾ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಆಟವಾಡುತ್ತಾ ಸಂತೋಷಪಡುವರು. ಸಂತಾನಸ್ಪರ್ಶದಿಂದ ಅವನ ಸಂತೋಷ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಮಹರ್ಷಿಯು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟು, ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕಾಲ ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದನು. ಹೀಗೆ ನೀರಿನೊಳಗೆ ತಪಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದ ಸೌಭರಿ, ಪ್ರತಿದಿನವೂ ಆ ಮೀನುಪತಿಯು ತನ್ನ ಸಂತಾನಗಳೊಂದಿಗೆ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಪರಮ ಸುಖವನ್ನು ನೋಡಿ, ತನ್ನ ಧ್ಯಾನವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಚಿಂತನೆಮಾಡಿದನು: “ಅಯ್ಯೋ! ಎಷ್ಟು ಧನ್ಯನು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ! ಅವನು ಇಚ್ಛಿಸದ ಮತ್ತೊಂದು ಜನ್ಮವನ್ನು ಪಡೆದರೂ ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳ, ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳ, ಮೌನಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ; ಇದನ್ನು ನೋಡಿ ನಮಗೂ ಆ ಆಸೆ ಮೂಡುತ್ತದೆ.” “ನಾವು ಕೂಡ ಮಕ್ಕಳೊಡನೆ, ಸಂತಾನೊಡನೆ ಆನಂದಿಸೋಣ” ಎಂದು ಬಯಸಿದ ಸೌಭರಿ, ನೀರಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದು ಸಂತಾನಸ್ಥಾಪನೆಗಾಗಿ ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿ, ರಾಜ ಮಾಂಧಾತೃನ ಬಳಿಗೆ ವಧುವಿಗಾಗಿ ಹೋದನು. ಮಹರ್ಷಿಯು ಬಂದಿರುವುದನ್ನು ಕೇಳಿದ ಕೂಡಲೆ, ರಾಜನು ಎದ್ದುನಿಂತು, ಅರ್ಘ್ಯಾದಿ ಸತ್ಕಾರಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಹರ್ಷಿಯನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ಸ್ವಾಗತಿಸಿದನು. ಅವನನ್ನು ಆಸನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿರಿಸಿ, ಸೌಭರಿ ರಾಜನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: “ರಾಜನೇ, ನಾನು ಗೃಹಸ್ಥಾಶ್ರಮವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ; ನನಗೆ ಒಂದು ಪುತ್ರಿಯನ್ನು ನೀಡಿ. ನನ್ನ ಬೇಡಿಕೆಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಬೇಡಿ. ಯಾರು ಆಶ್ರಯಕ್ಕಾಗಿ ಬರುವರು, ಅವರಿಗೆ ಕೈಯಾಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುವುದು ಕಕುತ್ಸ್ಥ ವಂಶದ ಪರಂಪರೆ ಅಲ್ಲ.” “ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ರಾಜರ ಪುತ್ರಿಯರು ಇದ್ದರೂ, ಕೇಳಿದವರಿಗೆ ನೀಡುವ ನಿಮ್ಮ ವಂಶದ ವ್ರತ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ; ನಿಮ್ಮ ಈ ಪರಂಪರೆ ಶ್ಲಾಘನೀಯವಾಗಿದೆ. ನಿಮಗೆ ನೂರು ಐವತ್ತು ಪುತ್ರಿಯರು ಇದ್ದಾರೆ; ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಳನ್ನು ನನಗೆ ನೀಡಿ. ನಿರಾಕರಣೆಯ ದುಃಖದಿಂದ ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ; ರಾಜನಿಂದ ನಿರಾಕರಣೆ ಆಗುವುದರಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ನೋವಿಗೆ ನಾನು ಆತಂಕಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.” ಪರಾಶರರು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ: ಮಹರ್ಷಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ರಾಜನು, ಅವನ ವೃದ್ಧ ಮತ್ತು ದುರ್ಬಲ ದೇಹವನ್ನು ನೋಡಿ, ನಿರಾಕರಣೆ ಮಾಡಿದರೆ ಶಾಪವಾಗಬಹುದು ಎಂಬ ಭಯದಿಂದ, ತಲೆಬಾಗಿಸಿ ಬಹುಕಾಲ ಯೋಚನೆಮಾಡಿದನು. ಸೌಭರಿ ಹೇಳಿದರು: “ರಾಜನೇ, ನೀವು ಯಾಕೆ ಈ ಸಹಿಸಲಾಗದ ಆತಂಕಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದೀರಿ? ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಿಲ್ಲ. ಯಾವ ಪುತ್ರಿಯನ್ನು ನೀಡಬೇಕೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರೆ, ಅವಳು ನನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸಲಿ; ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.” ಪರಾಶರರು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಾರೆ: ಆಗ, ಮಹರ್ಷಿಯ ಶಾಪದ ಭಯದಿಂದ ವಿನಮ್ರತೆಯಿಂದ ರಾಜನು ಅವನಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದನು: “ಮಹರ್ಷೇ, ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಈ ಸಂಪ್ರದಾಯ ಇದೆ: ಯಾವ ಪುತ್ರಿಗೆ ಯೋಗ್ಯ ವರನನ್ನು ಹೊಂದಲು ಆಸೆ ಇದೆಯೋ, ಅವಳನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಕೊಡುತ್ತಾರೆ. ನಿಮ್ಮ ಈ ಬೇಡಿಕೆ ನಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಗೆ ಮೀರಿ ಇದೆ; ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಹೇಗೆ ಉಂಟಾಯಿತು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಹೀಗಾಗಿ ನಾನು ಚಿಂತನೆಮಾಡಿ, ಹೀಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದೆ,” ಎಂದು ರಾಜನು ಹೇಳಿದನು. ಮಹರ್ಷಿಯು ಚಿಂತನೆಮಾಡಿದನು: “ಇನ್ನೊಂದು ನಿರಾಕರಣೆಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮಾರ್ಗವೇನೆಂದರೆ, ನಾನು ವೃದ್ಧನಾಗಿ, ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಆಕರ್ಷಕನಲ್ಲದೆ ಇದ್ದರೆ, ಆ ಯುವತಿಯರು ನನ್ನನ್ನು ಆರಿಸುವರೇ?” ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ, “ಸರಿ, ನಾನು ಹೀಗೆಯೇ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,” ಎಂದು ಮಾಂಧಾತೃನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು. “ಹಾಗಿದ್ದರೆ, ನನ್ನನ್ನು ಅಂತರಂಗ ಗೃಹಕ್ಕೆ ಒಯ್ಯಿರಿ. ಯಾರಾದರೂ ಯುವತಿ ನನ್ನನ್ನು ಬಯಸಿದರೆ, ಅವಳನ್ನು ಪತ್ನಿಯಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ; ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿಯೇ ಬಿಡೋಣ, ಹಿಂದಿನ ವಿಷಯವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸೋಣ ಬೇಡ,” ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಮಾಂಧಾತೃನು ಮಹರ್ಷಿಯ ಶಾಪದ ಭಯದಿಂದ ಆಜ್ಞೆ ನೀಡಿದನು; ಮಹಿಳಾ ವಸತಿಗೃಹದ ಸೇವಕಿಗೆ ಸೂಚನೆ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಮಹರ್ಷಿಯನ್ನು ಒಳಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ, ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರನಾಗಿ, ಗಂಧರ್ವರಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಮೋಹನೀಯನಾಗಿ ರೂಪಾಂತರಿಸಿಕೊಂಡನು. ಸೇವಕಿ ಮಹರ್ಷಿಯನ್ನು ಮಹಿಳಾ ವಸತಿಗೃಹಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ, ಯುವತಿಯರಿಗೆ ಹೇಳಿದಳು: “ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯಾದ ಮಹಾರಾಜನು ಹೀಗೆ ಆಜ್ಞೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಈ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಮಹರ್ಷಿಯು ವಧುವಿಗಾಗಿ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.