ವಿಷ್ಣುವಿನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಸಶಕ್ತನಾದ ರಾಜನು, ತನ್ನ ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದು ಸಾವಿರ ಪುತ್ರರೊಂದಿಗೆ, ಮಹಾ ಋಷಿ ಉಡಕನ ಶತ್ರುವಾದ ದುಂಧು ಎಂಬ ಅಸುರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದನು. ಈ ಸಾಧನೆಯಿಂದ ಅವನು ದುಂಧುಮಾರ ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಗಳಿಸಿದನು. ಆದರೆ ದುಂಧು ಅಸುರನ ಉಸಿರಿನಿಂದ ಉಂಟಾದ ಅಗ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಅವನ ಎಲ್ಲ ಪುತ್ರರು ಭಸ್ಮವಾಗಿದರು; ಮಾತ್ರ ಮೂರು ಮಂದಿ ಬದುಕುಳಿದರು—ದೃಢಾಶ್ವ, ಚಂದ್ರ ಮತ್ತು ಕಪಿಲಾಶ್ವ. ವೃಢಾಶ್ವನಿಂದ ಹರ್ಯಾಶ್ವ ಜನಿಸಿದರು; ಹರ್ಯಾಶ್ವನಿಂದ ನಿಕುಂಭ ಹುಟ್ಟಿದರು; ನಿಕುಂಭನ ಪುತ್ರ ಅಮಿತಾಶ್ವ; ಅಮಿತಾಶ್ವನಿಂದ ಕೃಶಾಶ್ವ; ಕೃಶಾಶ್ವನಿಂದ ಪ್ರಸೇನಜಿತ್; ಪ್ರಸೇನಜಿತನ ಪುತ್ರ ಯುವನಾಶ್ವ. ಯುವನಾಶ್ವ ಪುತ್ರರಿಲ್ಲದೆ ವಿಷಾದದಿಂದ ಋಷಿಗಳ ಆಶ್ರಮವೃತ್ತದಲ್ಲಿ ವಾಸವಿದ್ದನು. ಋಷಿಗಳು ಅವನಿಗೆ ಸಂತಾನ ಲಾಭವಾಗಲೆಂದು ದಯೆಯಿಂದ ಯಜ್ಞವನ್ನು ನಡೆಸಿದರು. ಅರ್ಧರಾತ್ರಿ ಯಜ್ಞ ಮುಗಿದಾಗ, ಋಷಿಗಳು ಮಂತ್ರಶುದ್ಧ ಜಲದಿಂದ ತುಂಬಿದ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಬಲಿಪೀಠದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟು, ನಿದ್ರೆಗೆ ಹೋಗಿದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ರಾಜನು ಭಾರೀ ದಾಹದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಾ ಆಶ್ರಮದಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ಅವನು ಋಷಿಗಳನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸದೆ, ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿದ್ದ ಮಂತ್ರಶುದ್ಧ ಜಲವನ್ನು ಕುಡಿದನು. ಪಾತ್ರದ ಮಹಿಮೆ ಅಪಾರವಾಗಿತ್ತು. ಋಷಿಗಳು ಎಚ್ಚರಗೊಂಡಾಗ, "ಯಾರು ಈ ಮಂತ್ರಶುದ್ಧ ಜಲವನ್ನು ಕುಡಿದರು?" ಎಂದು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದರು. ಆಗ, "ಯುವನಾಶ್ವನ ಪತ್ನಿಗೆ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಪುತ್ರ ಜನಿಸುವನು," ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ರಾಜನು ಕೇಳಿ, "ಅಜ್ಞಾನದಿಂದ ನಾನು ಕುಡಿದಿದ್ದೇನೆ," ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಅದರಿಂದ ಯುವನಾಶ್ವನ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಗರ್ಭ ಬೆಳೆಯಲು ಆರಂಭವಾಯಿತು. ಕಾಲ ಬಂದಾಗ, ಗರ್ಭವು ರಾಜನ ಬಲಗೊಟ್ಟಿಯಿಂದ ಹೊರಬಂದಿತು; ರಾಜನು ಮೃತನಾದನು. ಋಷಿಗಳು, "ಈ ಮಗುವಿಗೆ ಯಾವ ಹೆಸರು ಕೊಡಬೇಕು?" ಎಂದು ಚಿಂತಿಸಿದರು. ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ ದೇವೇಂದ್ರನು ಬಂದು, "ಈ ಮಗುವು ನನ್ನನ್ನು ಪೋಷಿಸುವನು," ಎಂದನು. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಮಾಂಧಾತೃ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಕೊಟ್ಟರು. ದೇವೇಂದ್ರನು ಅವನ ಬಾಯಿಗೆ ತೊಡೆಯನ್ನು ಇಟ್ಟು, ಅಮೃತವನ್ನು ಕುಡಿಸಿದನು. ಮಾಂಧಾತೃ ಆ ಅಮೃತದ ಸ್ಪರ್ಶದಿಂದ ಆ ದಿನವೇ ವೇಗವಾಗಿ ಬೆಳೆಯಲು ಆರಂಭಿಸಿದನು. ಮಾಂಧಾತೃ ವಿಶ್ವಚಕ್ರವರ್ತಿಯಾಗಿ, ಭೂಮಿಯ ಏಳು ದ್ವೀಪಗಳೊಂದಿಗೆ ಆನಂದಿಸಿದನು. ಈ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಶ್ಲೋಕವಿದೆ: ಸೂರ್ಯೋದಯ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯಾಸ್ತದವರೆಗೆ, ಸೂರ್ಯ ಇರುವಾಗ, ಯುವನಾಶ್ವನ ಮಾಂಧಾತೃನ ರಾಜ್ಯವೆಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮಾಂಧಾತೃ ಶತಬಿಂದುನ ಪುತ್ರಿ ಬಿಂದುಮತಿಯನ್ನು ವಿವಾಹ ಮಾಡಿಕೊಂಡನು. ಅವಳಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಮೂರು ಪುತ್ರರು—ಪುರುಕತ್ಸ, ಅಂಬರೀಷ ಮತ್ತು ಮುಚುಕುಂದ—ಜನಿಸಿದರು; ಹಾಗೆಯೇ ಐವತ್ತು ಪುತ್ರಿಯರು ಕೂಡ ಹುಟ್ಟಿದರು. ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಹಾ ಋಷಿ ಸೌಭರಿ, ಅನೇಕ ಮಂತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತನಾದವನು, ಹದಿನಾರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ವಾಸವನು ಮಾಡಿದನು. ಅಲ್ಲಿ, ನೀರಿನಲ್ಲಿ, ಸಮ್ಮದ ಎಂಬ ಮೀನು, ಅಪಾರ ಸಂತಾನದೊಂದಿಗೆ, ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಗಾತ್ರದಿಂದ, ತನ್ನ ಪುತ್ರರು, ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು, ಮತ್ತು ಮೊಮ್ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ, ಅವನ ಹಿಂದೆ, ಮುಂದೆ, ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ, ತುದಿಯಲ್ಲಿ, ತಲೆಯ ಮೇಲೆ, ದೇಹದ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ, ದಿನ-ರಾತ್ರಿ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಆಟವಾಡುತ್ತಾ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಇದ್ದರು. ಸಮ್ಮದನ ಸಂತಾನ ಸ್ಪರ್ಶದಿಂದ ಅವನ ಸಂತೋಷ ಹೆಚ್ಚಿದಂತೆ, ಸೌಭರಿ ಋಷಿ ಅವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ, ಅವರೊಂದಿಗೆ ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ ಸಂತೋಷ ಅನುಭವಿಸಿದನು. ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಧ್ಯಾನದಲ್ಲಿದ್ದ ಸೌಭರಿ, ಸಮ್ಮದನ ಕುಟುಂಬದ ಪರಮ ಆನಂದವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಧ್ಯಾನವನ್ನು ತೊರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. "ಅಯ್ಯೋ! ಹೇಗೆ ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿ ಈ ಮನುಷ್ಯನು! ಅವನು ಇಚ್ಛಿಸದ ಮತ್ತೊಂದು ಜನ್ಮವನ್ನು ಪಡೆದು, ತನ್ನ ಪುತ್ರರು, ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು, ಮೊಮ್ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ; ಇದು ನನ್ನಲ್ಲಿಯೂ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ," ಎಂದು ಸೌಭರಿ ಋಷಿ ಚಿಂತಿಸಿದನು. "ನಾವು ಕೂಡ ಪುತ್ರರು ಮತ್ತು ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡುವ ಆನಂದವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬೇಕು," ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿ, ನೀರಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದು, ಸಂತಾನ ಸ್ಥಾಪನೆಗಾಗಿ ರಾಜ ಮಾಂಧಾತೃನ ಬಳಿ ವಧುವಿಗಾಗಿ ಹೋದನು. ಸೌಭರಿ ಋಷಿಯ ಆಗಮನವನ್ನು ತಿಳಿದ ರಾಜನು, ತಕ್ಷಣ ಎದ್ದು, ಅರ್ಘ್ಯ ಹಾಗೂ ಇತರ ಸತ್ಕಾರಗಳೊಂದಿಗೆ ಗೌರವಿಸಿದನು. ಅವನನ್ನು ಆಸನದಲ್ಲಿ ಕುಡಿಸಿ, ಸೌಭರಿ ರಾಜನಿಗೆ ಮಾತು ಆರಂಭಿಸಿದನು: "ರಾಜನೇ, ನಾನು ಗೃಹಸ್ಥಾಶ್ರಮವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ; ನನ್ನಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಪುತ್ರಿಯೊಂದನ್ನು ನೀಡಿ. ನನ್ನ ಬೇಡಿಕೆಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಬೇಡಿ. ಕಕುತ್ಸ್ಥ ವಂಶವು ಬೇಡಿಕೆಗೆ ಬಂದವರಿಗೆ ಖಾಲಿ ಹಸ್ತದಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ." "ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ರಾಜರು ಇದ್ದಾರೆ, ಅವರ ಪುತ್ರಿಯರೂ ಇದ್ದಾರೆ. ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ವಂಶವು ಬೇಡಿಕೆಗೆ ಕೊಡುವುದರಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ; ಇದು ಶ್ಲಾಘನೀಯವಾದ ಪರಂಪರೆ." "ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ನೂರು ಐವತ್ತು ಪುತ್ರಿಯರು ಇದ್ದಾರೆ; ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರನ್ನು ನನಗೆ ನೀಡಿ. ನಿರಾಕರಣೆಯ ನೋವಿಗೆ ಭಯಪಡುತ್ತೇನೆ; ರಾಜನಿಂದ ನಿರಾಕರಣೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುವ ದುಃಖದ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಆತಂಕವಿದೆ." ಶ್ರೀ ಪರಾಶರರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: ಋಷಿಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ರಾಜನು, ಋಷಿಯ ವಯಸ್ಸಾದ, ಜರ್ಜರಿತ ದೇಹವನ್ನು ನೋಡಿ, ನಿರಾಕರಣೆ ಮತ್ತು ಶಾಪದ ಭಯದಿಂದ, ತಲೆಯನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಿ, ದೀರ್ಘ ಕಾಲ ಚಿಂತನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು.