अजानता कृतमिदं मया हरिणशंकया । क्षम्यतां मम पापेन दग्धं मां त्रातुमर्हसि
'मैंने अज्ञानवश आपको हिरण समझकर यह किया है; मेरे पाप को क्षमा करें, मैं पाप से जल रहा हूँ, आप मुझे बचा सकते हैं।'
श्रीपराशर उवाच। ततस्तं भगवानाह न तेस्तु भयमण्वपि । गच्छ त्वं मत्प्रसादेन लुब्ध स्वर्गं सुरास्पदम्
श्रीपराशर बोले— तब भगवान् ने उससे कहा— 'तुझे तनिक भी भय न हो; मेरी कृपा से, हे शिकारी! तू स्वर्ग, देवताओं के स्थान को प्राप्त कर।'
श्रीपराशर उवाच। विमानमागतं सद्यस्तद्वाक्यसमनंतरम् । आरुह्य प्रययौ स्वर्गं लुब्धकस्तत्प्रसादतः
श्रीपराशर बोले— उन वचनों के तुरंत बाद ही एक दिव्य विमान आ पहुँचा। उस पर चढ़कर वह शिकारी उसकी कृपा से स्वर्ग चला गया।
गते तस्मिन्सभगवान्संयोज्यात्मानमात्मनि । ब्रह्मभूतेऽव्ययेचिंत्ये वासुदेवमयेऽमले
उसके चले जाने पर भगवान ने अपने आप को अपने ही भीतर जोड़कर, वासुदेव से परिपूर्ण, अविनाशी, अचिंत्य और निर्मल ब्रह्म की अवस्था में प्रवेश किया।
अजन्मन्यमरे विष्णावप्रमेयेऽखिलात्मनि । तत्याज मानुषं देहमतीत्य त्रिविधां गतिम्
अमर देवताओं में अजन्मा, सबका आत्मा और अपरिमेय विष्णु में, उसने तीनों प्रकार की गतियों को पार करके अपना मानव शरीर त्याग दिया।