सौराष्ट्रावंत्यशूद्रा भीरान्नर्मदामरुभूविषयांश्च व्रात्यद्विजाभीरशूद्रा द्या भोक्ष्यंति
सौराष्ट्र, अवंति, शूद्र, आभीर, नर्मदा और मरुभूमि के प्रदेशों पर व्रात्य ब्राह्मण, आभीर और शूद्र राज्य करेंगे।
सिंधुतटदाविकोर्वीचंद्र भागाकाश्मीरविषयांश्च व्रात्यम्लेच्छशूद्रा दयो भोक्ष्यंति
सिन्धु तट, दावी, उर्वी, चन्द्रभागा और कश्मीर के प्रदेशों पर व्रात्य, म्लेच्छ और शूद्र राज्य करेंगे।
एते च तुल्यकालास्सर्वे पृथिव्यां भूभुजो भविष्यंति
ये सभी एक ही समय में पृथ्वी पर राजा होंगे।
अल्पप्रसादा बृहत्कोपास्सार्वकालमनृताधर्मरुचयः स्त्रीबालगोवधकर्त्तारः परस्वादानरुचयोल्पसारास्तमिस्रप्राया उदितास्तमितप्राया अल्पायुषो महेच्छा ह्यल्पधर्मा लुब्धाश्च भविष्यन्ति
उनमें दया बहुत कम होगी, क्रोध बहुत अधिक होगा, सदा झूठ और अधर्म में रुचि होगी, स्त्रियों, बच्चों और गायों की हत्या करेंगे, दूसरों की संपत्ति चाहेंगे, उनमें सार कम होगा, अधिकतर अंधकार में डूबे रहेंगे, जल्दी उठेंगे और जल्दी गिरेंगे, आयु छोटी होगी, इच्छाएँ बड़ी होंगी, धर्म कम होगा और वे बहुत लोभी होंगे।
तैश्च विमिश्रा जनपदास्तच्छीलानुवर्त्तिनो राजाश्रयशुष्मिणो म्लेच्छाचाराश्च विपर्ययेण वर्त्तमानाः प्रजाः क्षपयिष्यंति
उनके कारण लोग भी मिलेजुले होंगे, उन्हीं के आचरण अपनाएंगे, राजाओं की शरण लेंगे, म्लेच्छों की रीति चलाएंगे और धर्म के विपरीत चलकर प्रजा का नाश करेंगे।
ततश्चानुदिनमल्पाल्पह्रासव्यवच्छेदाद्धर्मार्थयोर्जगतस्संक्षयो भविष्यति
फिर प्रतिदिन धर्म और अर्थ के लगातार घटने और टूटने से संसार का नाश हो जाएगा।
ततश्चार्थ एवाभिजनहेतुः
इस प्रकार धन ही कुलीनता का कारण बन गया।
बलमेवाश्षोधर्महेतुः
बल ही धर्म का आधार बन गया।
अभिरुचिरेव दांपत्यसंबंधहेतुः
सिर्फ आपसी आकर्षण ही विवाह का कारण बन गया।
स्त्रीत्वमेवोपभोगहेतुः
नारीत्व ही भोग का कारण बन गया।
अनृतमेव व्यवहारजयहेतुः
झूठ बोलना ही विवाद में जीत का कारण बन गया।
उन्नतांबुतैव पृथिवीहेतु
ऊँचाई ही भूमि का कारण मानी जाने लगी।
ब्रह्मसूत्रमेव विप्रत्वहेतुः
केवल ब्रह्मसूत्र ही ब्राह्मण होने का आधार बन गया।
रत्नधातुतैव श्लाघ्यताहेतुः
रत्न और धातुओं का होना ही सम्मान का कारण बन गया।
लिंगधाराणमेवाश्रमहेतुः
केवल चिह्न धारण करना ही आश्रम में होने का आधार बन गया।
अन्यायमेव वृत्तिहेतुः
अन्याय ही आजीविका का साधन बन गया।
दौर्बल्यमेवावृत्तिहेतुः
कमजोरी ही बेरोजगारी का कारण बन गई।
अभयप्रगल्भोच्चारणमेव पांडित्यहेतुः
निर्भय होकर ऊँचे बोल बोलना ही पांडित्य का कारण बन गया।
अनाढ्यतैव साधुत्वहेतुः
गरीबी ही सज्जनता का आधार बन गई।
स्नानमेव प्रसाधनहेतुः
सिर्फ स्नान करना ही श्रृंगार का साधन बन गया।
दानमेव धर्महेतुः
दान देना ही धर्म का कारण बन गया।
स्वीकरणमेव विवाहहेतुः
सिर्फ स्वीकार करना ही विवाह का आधार बन गया।
सद्वेषधार्येव पात्रम्
अच्छे वस्त्र पहनना ही पात्रता का चिह्न बन गया।
दूरायतननोदकमेव तीर्थहेतुः
दूर स्थान का जल ही तीर्थ का कारण मान लिया गया।
कपटवेषधारणमेव महत्त्वहेतुः
छलपूर्ण रूप धारण करना ही अब महानता का कारण बन जाएगा।
इत्येवमनेकदोषोत्तरे तु भूमंडले सर्ववर्णेष्वेव योयो बलवान्सस भूपतिर्भविष्यति
इसी तरह, जब पृथ्वी पर हर जाति में अनेक दोष होंगे, तब जो सबसे बलवान होगा, वही राजा बनेगा।
एवं चातिलुब्धकराजासहाश्शैलानामंतरद्रो णीः प्रजास्संश्रयिष्यंति
ऐसे लालची राजाओं के अत्याचार से तंग आकर लोग पहाड़ों की घाटियों में शरण लेंगे।
मधुशाकमूलफलपत्रपुष्पाद्याहाराश्च भविष्यंति
उनका भोजन शहद, साग, कंद, फल, पत्ते और फूल आदि होगा।
तरुवल्कलपर्णचीरप्रावरणाश्चातिबहुप्रजाश्शीतवातातपवर्षसहाश्च भविष्यंति
बहुत से लोग पेड़ों की छाल, पत्तों और मोटे कपड़ों से बने वस्त्र पहनेंगे और सर्दी, हवा, धूप व बारिश को सहन करेंगे।
न च कश्चित्त्रयोविंशतिवर्षाणि जीविष्यति अनवरतं चात्र कलियुगे क्षयमायात्यखिल एवैष जनः
कोई भी तेईस वर्ष से अधिक नहीं जी पाएगा, और कलियुग में ये सभी लोग लगातार क्षीण होते जाएंगे।