शतानंदात्सत्यधृतिर्धनुर्वेदान्तगो जज्ञे
शतानंद से सत्यधृति उत्पन्न हुए, जो धनुर्वेद के पारंगत थे।
सत्यधृतेर्वराप्सरसमुर्वशीं दृष्ट्वा रेतस्कन्नं शरस्तंबे पपात
सत्यधृति ने जब उत्तम अप्सरा उर्वशी को देखा, तो उनका वीर्य एक सरकंडे पर गिर पड़ा।
तच्च द्विधागतमपत्यद्वयं कुमारः कन्या चाभवत्
वह वीर्य दो भागों में बंटकर एक पुत्र और एक कन्या के रूप में उत्पन्न हुआ।
तौ च मृगयामुपयातश्शंतनुर्दृष्ट्वा कृपया जग्राह
जब वे दोनों शिकार के लिए गए, तो शांतनु ने उन्हें देखा और दया से उन्हें अपना लिया।
ततः कुमारः कृपः कन्या चाश्वत्थाम्नो जननी कृपी द्रो णाचार्यस्य पत्न्यभवत्
फिर, पुत्र कृप और पुत्री कृपी हुई, जो द्रोणाचार्य की पत्नी और अश्वत्थामा की माता बनी।
दिवोदासस्य पुत्रो मित्रायुः
दिवोदास का पुत्र मित्रायू था।
मित्रायोश्च्यवनो नाम राजा
मित्रायू का एक पुत्र हुआ, जिसका नाम च्यवन था, वह राजा बना।
च्यवनात्सुदासः सुदासात्सौदासः सौदासात्सहदेवस्तस्यापि सोमकः
च्यवन से सुदास, सुदास से सौदास, सौदास से सहदेव और सहदेव से सोमक हुआ।
सोमकाज्जंतुः पुत्रशतज्येष्ठोऽभवत्
सोमक का पुत्र जंतु था, जो सौ पुत्रों में सबसे बड़ा था।
तेषां यवीयान् पृषतः पृषताद्द्रु पदस्तस्माच्च धृष्टद्युम्नस्ततो धृष्टकेतुः ७३ अजमीढस्यान्यो ऋक्षनामा पुत्रोऽभवत्
उनमें सबसे छोटा पृषत था; पृषत से द्रुपद, द्रुपद से धृष्टद्युम्न, फिर धृष्टकेतु हुए। अजयमीड के एक अन्य पुत्र का नाम ऋक्ष था।
तस्य संवरणः
ऋक्ष का पुत्र संवरण हुआ।
संवरणात्कुरुः
संवरण से कुरु उत्पन्न हुए।
य इदं धर्मक्षेत्रं कुरुक्षेत्रं चकार
इन्हीं कुरु ने इस धर्मभूमि कुरुक्षेत्र की स्थापना की थी।
सुधनुर्जह्नुपरीक्षित्प्रमुखाः कुरोः पुत्राः बभूवुः
कुरु के पुत्रों में सुधनु, जह्नु, परीक्षित आदि हुए।
सुधनुषः पुत्रस्सुहोत्रस्तस्माच्च्यवनः च्यवनात्कृतकः
सुधनु का पुत्र सुहोत्र, सुहोत्र से च्यवन, और च्यवन से कृतक हुआ।
ततश्चोपरिचरो वसुः
इसके बाद उपरिचर वसु हुए।
बृहद्र थप्रत्यग्रकुशांबकुचेलमात्स्यप्रमुखाः वसोः पुत्रास्सप्ताजायंत
वसु के सात पुत्र हुए—बृहद्रथ, प्रत्यग्र, कुशाम्ब, कुशेल, मत्स्य और अन्य।
बृहद्र थात्कुशाग्रः कुशाग्राद्वृषभः वृषभात्पुष्पवान् तस्मात्सत्यहितः तस्मात्सुधन्वा तस्य च जतुः
बृहद्रथ से कुशाग्र, कुशाग्र से वृषभ, वृषभ से पुष्पवान, पुष्पवान से सत्यहित, सत्यहित से सुधन्वा और सुधन्वा का पुत्र जातु हुआ।
बृंहद्र थाच्चान्यश्शकलद्वयजन्मा जरया संधितो जरासंधनामा
बृहद्रथ से एक और पुत्र हुआ, जो दो टुकड़ों से जन्मा था, जिसे एक राक्षसी ने जोड़ा, उसका नाम जरासंध पड़ा।
तस्मात्सहदेवस्सहदेवात्सोमपस्ततश्च श्रुतिश्रवाः
जरासंध से सहदेव, सहदेव से सोमपि और सोमपि से श्रुतिश्रवा हुआ।
इत्येते मया मागधा भूपालाः कथिताः
इस प्रकार मैंने मगध के राजाओं का वर्णन किया।
श्रीपराशर उवाच परीक्षितश्च जनमेजयश्रुतसेनोग्रसेनभीमसेनाश्चात्वारः पुत्राः ॥ ४,२०.
श्री पराशर बोले—परीक्षित के चार पुत्र हुए: जनमेजय, श्रुतसेन, उग्रसेन और भीमसेन।
जह्नोस्तु सुरथोनामात्मजो बभूव ॥ ४,२०.
जह्नु के पुत्र का नाम सुरथ था।
तस्यापि विदूरथः ॥ ४,२०.
उनके पुत्र का नाम विदूरथ था।
तस्मात्सार्वभोमःसार्वभौमाज्जयत्सेनस्तस्मादाराधितस्ततश्चायुतायुरयुतायोरक्रोधनः ॥ ४,२०.
उनसे सार्वभौम हुए, सार्वभौम से जयसेन, जयसेन से आराधित, आराधित से आयुतायु और आयुतायु से अक्रोधन उत्पन्न हुए।
तस्माद्देवातिथिः ॥ ४,२०.
उनसे देवातिथि हुए।
ततश्च ऋक्षोऽन्योभवत् ॥ ४,२०.
उनसे ऋक्ष का जन्म हुआ।
ऋक्षाद्भीमसेनस्ततश्च दिलीपः ॥ ४,२०.
ऋक्ष से भीमसेन और फिर दिलीप हुए।
दिलीपात्प्रतीपः ॥ ४,२०.
दिलीप से प्रतीप हुए।
तस्यापि देवापिशन्तनुबाह्लीकसंज्ञास्त्रयः पुत्रा बभूवुः ॥ ४,२०.
उनके तीन पुत्र हुए—देवापि, शांतनु और बाह्लीक।