भरतस्य पत्नित्रये नव पुत्रा बभूवुः
भरत की तीन पत्नियों से नौ पुत्र उत्पन्न हुए।
नैते ममानुरूपा इत्यभिहितास्तन्मातरः परित्यागभयात्तत्पुत्राञ्जघ्नुः
जब उनकी माताओं से कहा गया कि ये मेरे योग्य नहीं हैं, तो त्याग के डर से उन्होंने उन पुत्रों को मार डाला।
ततोस्य वितथे पुत्रजन्मनि पुत्रार्थिनो मरुत्सोमयाजिनो दीर्घतमसः पार्ष्ण्यपास्तद्बृहस्पतिवीर्यादुतथ्यपत्न्यां ममतायां समुत्पन्नो भरद्वाजाख्यः पुत्रो मरुद्भिर्दत्तः
इसके बाद, जब भरत को पुत्र नहीं हुआ, तो मरुतगण, जो सोमयज्ञ करने वाले थे, पुत्र की इच्छा से, दीर्घतमस की पुत्री और उतथ्य की पत्नी ममता से बृहस्पति की शक्ति से भरद्वाज नामक पुत्र को उत्पन्न कर के भरत को दिया।
तस्यापि नामनिर्वचनश्लोकः पठ्यते
उसके नाम का अर्थ बताने वाला एक श्लोक पढ़ा जाता है।
मूढे भर द्वाजमिमं भरद्वाजं बृहस्पते । यातौ यदुक्त्वा पितरौ भरद्वाजस्ततस्त्वयम् इति
'मूढ़े! इस भार को उठा लो, यह बालक भरद्वाज है, हे बृहस्पति!' ऐसा कहकर उसके माता-पिता चले गए, इसलिए उसका नाम भरद्वाज पड़ा।
भरद्वाजस्स तस्य वितथे पुत्रजन्मनि मरुद्भिर्दत्तः ततो वितथसंज्ञामवाप
भरद्वाज, जो पुत्र न होने पर मरुतों द्वारा दिया गया था, उसे ही विथथ नाम मिला।
वितथस्यापि मन्युः पुत्रोऽभवत्
विथथ के भी मन्यु नामक पुत्र हुआ।
बृहत्क्षत्रमहावीर्यनगरगर्गा अभवन्मन्युपुत्राः
मन्यु के पुत्र बृहतक्षत्र, महावीर्य, नगर और गर्ग हुए।
नगरस्य संकृतिस्संकृतेर्गुरुप्रीतिरंतिदेवौ
नगर के पुत्र संकृति हुए; संकृति से गुरु प्रीति और अन्तिदेव उत्पन्न हुए।
गर्गाच्छिनिः ततश्च गार्ग्याश्शैन्याः क्षत्रोपेता द्विजातयो बभूवु
गर्ग से शिनि हुए; उनसे गार्ग्य वंश चला, और उनमें क्षत्रिय कुल के ब्राह्मण उत्पन्न हुए।
महावीर्याच्च दुरुक्षयो नाम पुत्रोऽभवत्
महावीर्य से दुरुक्षय नामक पुत्र हुआ।
तस्य त्रय्यारुणिः पुष्करिणः कपिश्च पुत्रत्रयमभूत्
उसके तीन पुत्र हुए—त्रय्यारुणि, पुष्करिण और कपि।
तच्च पुत्रत्रितयमपि पश्चाद्विप्रतामुपजगाम
ये तीनों पुत्र आगे चलकर ब्राह्मण बने।
बृहत्क्षत्रस्य सुहोत्रः
बृहतक्षत्र का पुत्र सुहोत्र हुआ।
सुहोत्राद्धस्ती य इदं हस्तिनपुरमावासयामास
सुहोत्र से हस्ति उत्पन्न हुआ, जिसने हस्तिनापुर नगर बसाया।
अजमीढद्विजमीढपुरुमीढास्त्रयो हस्तिनस्तनयाः
हस्ति के तीन पुत्र हुए—अजमीढ, द्विजमीढ और पुरुमीढ।
अजमीढात्कण्वः
अजमीढ से कण्व उत्पन्न हुए।
कण्वान्मेधातिथिः
कण्व से मेधातिथि हुए।
यतः कण्वायना द्विजाः
उनसे कण्वायन ब्राह्मण उत्पन्न हुए।
अजमीढस्यान्यः पुत्रो बृहदिषुः
अजमीढ के एक और पुत्र थे, जिनका नाम बृहदिषु था।
बृहदिषोर्बृहद्धनुर्बृहद्धनुषश्च बृहत्कर्मा ततश्च जयद्र थस्तस्मादपिविश्वजित्
बृहदिषु के पुत्र बृहद्धनु हुए, बृहद्धनु के पुत्र बृहत्कर्मा हुए, उनसे जयद्रथ और जयद्रथ से विश्वजित् उत्पन्न हुए।
ततश्च सेनजित्
उनसे सेनजित् का जन्म हुआ।
रुचिराश्वकाश्यदृढहनुवत्सहनुसंज्ञास्सेनजितः पुत्राः
सेनजित् के रुचिराश्व, काश्य, दृढ़हनु और सहनु नामक पुत्र थे।
रुचिराश्वपुत्रः पृथुसेनः पृथुसेनात्पारः
रुचिराश्व के पुत्र पृथुसेन हुए और पृथुसेन से पारा उत्पन्न हुए।
पारान्नीलः
पारा से नील का जन्म हुआ।
तस्यैकशतं पुत्राणाम्
उनके सौ पुत्र हुए।
तेषां प्रधानः कांपिल्याधिपतिस्समरः
उनमें से प्रमुख सम्पूर्ण काम्पिल्य के स्वामी समर थे।
समरस्यापि पारसुपारसदश्वास्त्रयः पुत्राः
समर के पारसु, सुपार और सदश्व नामक तीन पुत्र थे।
सुपारात्पृथुः पृथोस्सुकृतेर्विभ्राजः
सुपार से पृथु, पृथु से सुकृति और सुकृति से विभ्राज उत्पन्न हुए।
तस्माच्चाणुहः
उनसे अणुह का जन्म हुआ।