पराशर उवाच । इत्येष समासतस्ते कथितः, तूर्व्वसोर्वशमवधारय ।। ४-१६-
पराशर बोले— इस प्रकार यह संक्षिप्त वर्णन तुम्हें सुनाया गया; अब तुम तुर्वसु के वंश को समझो।
तुर्व्वसोर्वह्रिरात्मजः, वह्रर्गोभानुः त्रैशाम्बः, तस्माज्व करन्धमः, तस्मादपि ततश्व मरुत्तः, सोऽनपत्योऽभवत् । ततश्व पौरवं दुष्मन्त पुत्रमकल्पयत् । एवं ययातिशापात् तद्वंशः पौरवं वंशमाश्रितवान् ।। ४-१६-
तुर्वसु के पुत्र वह्नि हुए; वह्नि के पुत्र गोभानु, गोभानु के पुत्र त्रैशाम्ब, उनसे करंधम और उनसे मरुत्त हुए। मरुत्त संतानहीन थे, इसलिए उन्होंने पुरुवंशी दुष्यंत को पुत्र के रूप में स्वीकार किया। इस प्रकार ययाति के शाप से वह वंश पौरव वंश में मिल गया।
श्रीपराशर उवाच द्रुह्योस्तु तनयो बभ्रुः ॥ ४,१७.
श्रीपराशर ने कहा— द्रुह्यु के पुत्र का नाम बभ्रु था।
बभ्रोःसेतुः ॥ ४,१७.
बभ्रु के पुत्र का नाम सेतु था।
सेतुपुत्र आरब्धनामा ॥ ४,१७.
सेतु के पुत्र का नाम आरब्ध था।
आरब्धस्यात्मजो गान्धारः गान्धारस्य धर्मः धर्मात्घृतः घृतात्दुर्दमः ततः प्रचेताः ॥ ४,१७.
आरब्ध के पुत्र गांधार थे। गांधार के पुत्र धर्म थे। धर्म से घृत, घृत से दुर्दम और दुर्दम से प्रचेत हुए।
प्रचेतसः पुत्रः शतधर्मः बहुलानां म्लेछानामुदीच्यानामाधिपत्यमकरोत् ॥ ४,१७.
प्रचेत के पुत्र शतधर्म थे, जिन्होंने उत्तर दिशा के बहुत से म्लेच्छ लोगों पर राज्य किया।
श्रीपराशर उवाच । पूरोर्जनमेजयस्तस्यापि प्रचिन्वान् प्रचिन्वतः प्रवीरः प्रवीरान्मनस्युर्मनस्योश्चाभयदः तस्यापि सुद्युस्सुद्यो र्बहुगतः तस्यापि संयातिस्संयातेरहंयातिः ततो रौद्रा श्वः
श्रीपराशर ने कहा— पुरु के पुत्र जनमेजय थे। जनमेजय के पुत्र प्राचीनवान, प्राचीनवान के पुत्र प्रवीर, प्रवीर के पुत्र मनस्यु, मनस्यु के पुत्र अभयद, अभयद के पुत्र सुद्युम्न, सुद्युम्न के पुत्र बहुगत, बहुगत के पुत्र संयाति, संयाति के पुत्र अहंयाति और अहंयाति से रौद्राश्व हुए।
ऋतेषुकक्षेषुस्थंडिलेषुकृतेषुजलेषुधर्मेषुधृतेषुस्थलेषुसन्नतेषुवनेषुनामानो रौद्रा श्वस्य दश पुत्रा बभूवुः
रौद्राश्व के दस पुत्र हुए— ऋतेषु, कक्षेषु, स्थंडिलेषु, कृतेषु, जलेषु, धर्मेषु, धृतेषु, स्थलेषु, सन्नतेषु और वनेषु।
ऋतेषोरंतिनारः पुत्रोऽभूत्
ऋतेषु के पुत्र अंतीनार हुए।
सुमतिमप्रतिरथं ध्रुवं चाप्यंतिनारः पुत्रानवाप
अंतीनार के तीन पुत्र हुए— सुमति, अप्रतिरथ और ध्रुव।
अप्रतिरथस्य कण्वः पुत्रोऽभूत्
अप्रतिरथ के पुत्र कण्व हुए।
तस्यापि मेधातिथिः
कण्व के पुत्र मेधातिथि हुए।
यतः कण्वायना द्विजा बभूवुः
इन्हीं से कण्वायन नामक ब्राह्मण उत्पन्न हुए।
अप्रतिरथस्यापरः पुत्रोऽभूदैलीनः
अप्रतिरथ के एक अन्य पुत्र का नाम ऐलीन था।
ऐलीनस्य दुष्यंताद्याश्चत्वारः पुत्रा बभूवुः
ऐलीन के चार पुत्र हुए, जिनमें सबसे बड़े थे दुष्यंत।
दुष्यंताच्चक्रवर्त्ती भरतोऽभूत्
दुष्यंत चक्रवर्ती सम्राट बने और उनके पुत्र का नाम भरत था।
यन्नामहेतुर्देवैश्श्लोको गीयते
इन्हीं के कारण देवताओं द्वारा एक श्लोक गाया जाता है।
माता भस्त्र पितुः पुत्रो येन जातः स एव सः । भरस्व पुत्रं दुष्यंतमावमंस्थाश्शकुंतलाम्
माँ फूँकने वाली धौंकनी के समान है, पिता पुत्र को जन्म देने वाले हैं; जो पुत्र उनसे उत्पन्न हुआ है, वही उनका अपना है। 'अपने पुत्र दुष्यंत को स्वीकार करो, शकुंतला को तुच्छ न समझो।'
रेतोधाः पुत्रो नयति नरदेव यमक्षयात् । त्वं चास्य धाता गर्भस्य सत्यमाह शकुंतला
मनुष्य के वीर्य से उत्पन्न पुत्र राजा को यमलोक से मुक्त करता है; और तुम ही उसके गर्भ के रचयिता हो—शकुंतला ने सत्य कहा था।
भरतस्य पत्नित्रये नव पुत्रा बभूवुः
भरत की तीन पत्नियों से नौ पुत्र उत्पन्न हुए।
नैते ममानुरूपा इत्यभिहितास्तन्मातरः परित्यागभयात्तत्पुत्राञ्जघ्नुः
जब उनकी माताओं से कहा गया कि ये मेरे योग्य नहीं हैं, तो त्याग के डर से उन्होंने उन पुत्रों को मार डाला।
ततोस्य वितथे पुत्रजन्मनि पुत्रार्थिनो मरुत्सोमयाजिनो दीर्घतमसः पार्ष्ण्यपास्तद्बृहस्पतिवीर्यादुतथ्यपत्न्यां ममतायां समुत्पन्नो भरद्वाजाख्यः पुत्रो मरुद्भिर्दत्तः
इसके बाद, जब भरत को पुत्र नहीं हुआ, तो मरुतगण, जो सोमयज्ञ करने वाले थे, पुत्र की इच्छा से, दीर्घतमस की पुत्री और उतथ्य की पत्नी ममता से बृहस्पति की शक्ति से भरद्वाज नामक पुत्र को उत्पन्न कर के भरत को दिया।
तस्यापि नामनिर्वचनश्लोकः पठ्यते
उसके नाम का अर्थ बताने वाला एक श्लोक पढ़ा जाता है।
मूढे भर द्वाजमिमं भरद्वाजं बृहस्पते । यातौ यदुक्त्वा पितरौ भरद्वाजस्ततस्त्वयम् इति
'मूढ़े! इस भार को उठा लो, यह बालक भरद्वाज है, हे बृहस्पति!' ऐसा कहकर उसके माता-पिता चले गए, इसलिए उसका नाम भरद्वाज पड़ा।
भरद्वाजस्स तस्य वितथे पुत्रजन्मनि मरुद्भिर्दत्तः ततो वितथसंज्ञामवाप
भरद्वाज, जो पुत्र न होने पर मरुतों द्वारा दिया गया था, उसे ही विथथ नाम मिला।
वितथस्यापि मन्युः पुत्रोऽभवत्
विथथ के भी मन्यु नामक पुत्र हुआ।
बृहत्क्षत्रमहावीर्यनगरगर्गा अभवन्मन्युपुत्राः
मन्यु के पुत्र बृहतक्षत्र, महावीर्य, नगर और गर्ग हुए।
नगरस्य संकृतिस्संकृतेर्गुरुप्रीतिरंतिदेवौ
नगर के पुत्र संकृति हुए; संकृति से गुरु प्रीति और अन्तिदेव उत्पन्न हुए।
गर्गाच्छिनिः ततश्च गार्ग्याश्शैन्याः क्षत्रोपेता द्विजातयो बभूवु
गर्ग से शिनि हुए; उनसे गार्ग्य वंश चला, और उनमें क्षत्रिय कुल के ब्राह्मण उत्पन्न हुए।